Saga de Kirialax

Saga romántica islandesa

La saga de Kirjalax ('la saga de Kirjalax'), también conocida como saga de Kirialax , es una saga romántica islandesa medieval . Se destaca por la variedad de fuentes académicas que sus autores aportaron. ^{[1] [2] [3]}

Sinopsis

Kalinke y Mitchell resumen la saga así:

La saga relata de forma pausada y muy retórica las peripecias de Láico, rey de Atenea, y su hijo Kirialax. Láico corteja y, mediante combate, consigue la mano de Matidia, hija del rey Dagnus de Siria. Tras alcanzar la madurez, su hijo Kirialax se dispone a explorar el mundo de su época. El relato de sus aventuras es un extenso diario de viaje —basado en fuentes eruditas— que incluye una visita a Troya y una peregrinación a Akrsborg para ver la Vera Cruz. Al concluir sus viajes, Kirialax se casa con Florencia, hija del rey Lotario de Grikkland. Es coronado rey de Grikkland y de los siete reinos subordinados a él. La pareja real tiene dos hijos, Vallterus y Villifer, que emulan a padre y abuelo. ^[4]

Manuscritos

Kalinke y Mitchell identificaron los siguientes manuscritos de la saga: ^[5]

• Instituto Arnamagnæan , Copenhague: AM 395, fol. (siglo XVIII); AM 489, 4° (ca. 1450), vitela, defectuoso; AM 532, 4° (ca. 1700), defectuoso; AM 567, 4°, XV (principios del siglo XV), vitela, 1 hoja; AM 588g, 4° (ca. 1700), defectuoso; AM 589a, 4° (siglo XV), vitela, defectuoso.
• Biblioteca Real, Copenhague : NKS 1144, fol. (finales del siglo XVIII), extracto; NKS 1779, 4° (finales del siglo XVIII).
• La Biblioteca Británica , Londres: Add. 4859, fol. (1695–97).
• Biblioteca Nacional, Reykjavik : Lbs 633, fol. (siglo XVIII); JS 241, 8° (siglos XVIII-XIX); JS 390, 8° (siglos XVIII-XIX), extracto.
• Héraðsskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes: MS 2 (después de 1860).
• Biblioteca Beinecke, Universidad de Yale: Z 113.85 (siglo XIX), carece de conclusión.

Ediciones y traducciones

• Kalund, Kr., ed. Saga Kirialax . Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 43. Copenhague: Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 1917. Edición, basada en AM 589a, 4°; AM 489,4°; SOY 532,4°.
• Alenka Divjak, Estudios sobre las tradiciones de la saga Kirialax (Liubliana: Institut Nove revije, zavod za humanistiko, 2009). ISBN  9789619246320 ; 9619246322. Traducción al inglés, págs.

Véase también

• Alejo I Comneno , emperador bizantino llamado Kirjalax en Játvarðar Saga .

Referencias

1. Kalund, Kr. "Kirjalax sagas kilder." Aarbager for nordisk Oldkyndighed og Historie , 3.7 (1917), 1-15.
2. Robert Cook, Kirialax saga: A Bookish Romance', enLes Sagas de Chevaliers (Riddarasögur): Actes de la V ^e Conférence Internationale sur les Sagas Présentés par Régis Boyer (Toulon. Juillet 1982), Serie Civilisations, 10, pp. 303- 26.
3. Alenka Divjak, Estudios sobre las tradiciones de la saga Kirialax (Liubliana: Institut Nove revije, zavod za humanistiko , 2009).
4. Marianne E. Kalinke y PM Mitchell, Bibliografía de romances nórdico-islandeses antiguos , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), pág. 71.
5. Marianne E. Kalinke y PM Mitchell, Bibliografía de romances nórdico-islandeses antiguos , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), pág. 71.