SPE Boshoff

Lingüista, escritor, patriota lingüístico afrikáans y político sudafricano

SPE Boshoff (Stephanus ("Fanie") Petrus Erasmus Boshoff, 14 de julio de 1891, Vaalbank, Senekal , Sudáfrica - 30 de abril de 1973, Potgietersrus , Sudáfrica) fue un lingüista, escritor, adaptador de obras de teatro y promotor del uso afrikaner sudafricano. de la lengua afrikáans . ^{[1] [2] [3]}

Años jóvenes

Boshoff nació el 14 de julio de 1891 en Senekal, Estado Libre de Orange , hijo de Johannes Jurgens Boshoff (1847-1918), miembro del Volksraad y comandante en la Segunda Guerra de los Bóers (1899-1902), y Jacoba Christina de Waal (1848-1919). ^[3] El joven Boshoff solo fue a la escuela después de la guerra cuando su madre regresó de un campo de concentración británico. Asistió a una escuela primaria en Riebeek West , Colonia del Cabo , y en 1911 se graduó de Grey University College ^[1] en Bloemfontein con una distinguida licenciatura . Luego enseñó en la escuela en Senekal (1912) y Bloemfontein (1913), mientras estudiaba en Grey para obtener una maestría en inglés y holandés. Se fue a los Países Bajos para obtener una maestría en la Universidad de Ámsterdam , ^[1] pero el estallido de la Primera Guerra Mundial lo obligó a regresar a Sudáfrica. Allí, Boshoff se unió a la rebelión de Maritz (1914-1915) bajo el mando del general CF Beyers (1869-1914), una experiencia que describió en su libro de 1918 Rebellie - Sketse uit mij dagboek, 1914-1915 (Rebelión. Bocetos de mi diario, 1914-1915). ^[3]

Carrera

En 1915, Boshoff obtuvo un puesto temporal como sucesor del profesor Jan Kamp en la Teologiese Skool de Potchefstroom . Dos años más tarde fue nombrado profesor de inglés, holandés e historia en la Potchefstroom Universiteitskollege (posteriormente Universidad del Noroeste ). ^[1] En 1920, se fue de permiso a los Países Bajos para obtener un doctorado con su disertación de 1921 Volk en taal van Suid-Afrika , una descripción histórica y análisis lingüístico de la lengua afrikáans. De regreso a Potchefstroom, fue concejal municipal y más tarde alcalde (1924-1926). ^[3]

Boshoff fue miembro del Taalkommissie (Comité de Idiomas) de la Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (SAAWK, Academia Sudafricana de Ciencias y Arte) desde 1922 hasta 1969 y, junto con DF Malherbe y TH le Roux, asesoró la traducción de 1933 de la Biblia al afrikáans, ^[4] que se consideró crucial para establecer el afrikáans como un idioma separado del Holandés . ^[5] En 1950 Boshoff fue elegido presidente de la Suid-Afrikaanse Akademie y continuó hasta 1958. ^[3]

Su Etimologiese woordeboek van afrikaans ( Diccionario etimológico del afrikaans) se publicó en 1936. ^[3]

Premios

Entre sus premios se incluyen el Premio Stals  [af] de Humanidades de 1959 y 1967. ^[3]

Publicaciones

Boshoff publicó muchos libros y artículos, como: ^[6]

• 1917 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmo (1917).'Vaalrivier die Broederstroom' , de die uiteinde van Generaal CF Beyers [ Vaal River the Broederstroom, o el fin del General CF Beyers ] (en afrikáans). Bloemfontein: De Nationale Pers. OCLC  85091760.
• 1917 - Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1917). Jannies, Johnnies y Jantjies (en afrikáans). Potchefstroom: Het Westen", Drukkerij en Boekhandel. OCLC  750101855.Jugar.
• 1918 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1918). Rebellie - Sketse uit mij dagboek, 1914-1915 [ Rebelión. Bocetos de mi diario, 1914-1915 ] (en afrikáans). Ámsterdam, Kaapstad: JH De Bussy; Holl.-Afrik. Uitgevers Mij. contra J. Dusseau & Co. OCLC  264665510. ^[7]
• 1918 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus; du Plessis, LJ (1918). Afrikaanse volksliedjies [ canciones populares afrikaner ] (en afrikáans). Pretoria: de Bussy. OCLC  901757084.
• 1921 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmo (1921). Volk en taal van Suid-Afrika [ Pueblo e lengua de Sudáfrica ] (en afrikáans). Kaapstad: J. Dusseau. OCLC  458650864.Tesis doctoral, texto completo en línea en la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa .
• 1927 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmo; Dekker, Gerrit, eds. (1927). Van Maerlant tot Boutens [ De Maerlant a Boutens ] (en holandés). Pretoria: van Schaik. OCLC  252925917.Antología de poesía.
• 1936 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1936). Beskouinge en feite [ Opiniones y hechos ] (en afrikáans). Kaapstad: Nasionale Pers. OCLC  4636827.Ensayos.
• 1936 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1936). Etimologiese woordeboek van afrikaans [ Diccionario etimológico de afrikaans ] (en afrikaans). Kaapstad: Nasionale Pers. OCLC  13527316.
• 1955 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1955). Afrikaanse woordelys en spelreëls: in opdrag van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns [ Glosario de afrikaans y reglas de ortografía: encargado por la Academia de Ciencias y Arte de Sudáfrica ] (en afrikaans) (6ª ed.). Kaapstad: Nasionale Boekhandel Beperk. OCLC  1038763044.
• 1963 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus (1963). Mense van gister vandag en môre [ Gente de ayer, de hoy y de mañana ] (en afrikáans). Johannesburgo: Voortrekkerpers. OCLC  5846496.
• 1964 – Boshoff, Stephanus Petrus Erasmus; Kok, Benedictus; Snijman, FJ (1964). Kruim en kors [ Miga y corteza ] (en afrikáans). Johannesburgo: Voortrekkerpers. OCLC  638451622.

Literatura sobre Boshoff

• Antonissen, Rob (1973). Die Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede (en afrikaans) (3 ed.). Kaapstad: Nasou Beperk. ISBN 9780625001637.OCLC 1236079677  .
• Nienaber, Petrus Johannes (1975). "Stephanus Petrus Erasmus Boshoff 'Vaalbank', Senekal 14 de julio de 1891 - Pretoria 30 de abril de 1974". Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden (en afrikáans). ISSN  0921-4895. OCLC  775987841.

Referencias

1. "SPE Boshoff". esat.sun.ac.za . Enciclopedia de teatro, cine, medios y espectáculos sudafricanos (ESAT) . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
2. "SPE Boshoff". dbnl.org . Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL, Biblioteca digital de literatura holandesa ) . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
3. Nienaber, Petrus Johannes (1975)
4. Die Bybel: dit is die ganse Heilige Skrif wat al die kanonieke Boeke van die Ou en Nuwe Testament [ La Biblia: son todas las Sagradas Escrituras, que son todos los libros canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento ]. Traducido por Kestell, JD; du Toit, JD 1933. OCLC  29322961.
5. Kannemeyer, JC (1978). Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur [Historia de la literatura afrikáans] (en afrikáans). Kaapstad: Académica. ISBN 9780949964977.OCLC 469952104  .. Volumen 1, página 90.
6. "Stephanus Petrus Erasmus Boshoff". search.worldcat.org . OCLC Inc. 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
7. "SPE Boshoff:" Rebellie-Sketse uit mij dagboek, 1914-1915"". nationalarchives.gov.za . Servicio Nacional de Archivos y Registros de Sudáfrica. 19 de junio de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .