stringtranslate.com

Estudio SEK

Estudio de animación coreano 26 de abril [3] ( coreano :  조선4·26만화영화촬영소 ; hanja : 朝鮮4·26漫畵映畵撮影所; lit.  Estudio de cine de animación coreano 26 de abril), también conocido como SEK Studio (abreviatura de "Corea Educativa Científica"), es un estudio de animación norcoreano de propiedad estatal , con sede en Ot'an-dong, Distrito Central , Pyongyang . [4]

Historia

El estudio comenzó a funcionar en septiembre de 1957, como 4.26 Children's Film Studio (4.26아동영화촬영소). [1]

SEK Studio trabajó con animadores y compañías extranjeras con relativa frecuencia para una operación norcoreana a lo largo de las décadas de 1980, 1990 y 2000. Alrededor de 1985, comenzó a subcontratar animación para la televisión europea. [5] También ha realizado trabajos de subcontratación en más de 250 animaciones extranjeras. Trabajaron principalmente en la subcontratación de animación rusa, italiana, francesa, española y china, y la animación estadounidense se subcontrató de manera indirecta.

SEK ha trabajado en varias series animadas con Mondo TV , incluyendo Pocahontas: Princesa de los Indios Americanos [6] y Simba el Rey León , [7] [8] [9] (debido a estas dos, se ha informado erróneamente repetidamente que SEK ha trabajado para The Walt Disney Company ). SEK también ha producido largometrajes como la épica francesa de ciencia ficción Gandahar ( Los años luz ) y La emperatriz Chung . [10]

Se registró como Estudio SEK (Científico Educativo de Corea) en 1997 para participar en un festival de animación en Francia. [11]

Según Cinema Escapist, sus proyectos estadounidenses más destacados fueron The Simpsons Movie , Futurama: Bender's Big Score y un episodio de Avatar: The Last Airbender . [12] Según el Consejo de Cine de Corea , SEK Studio subcontrató el episodio 72 de la serie Teenage Mutant Ninja Turtles de 2003. [13]

Recientemente, las colaboraciones internacionales entre SEK Studio y otras naciones han disminuido significativamente, y solo China coproduce contenido. Esto se puede atribuir en gran medida a las crecientes tensiones entre Corea del Norte y Occidente, en particular Estados Unidos. [14] SEK Studio participó en la "Exposición Internacional de Animación de Shijiazhuang" el 30 de septiembre de 2014. [15] Se espera que SEK Studio presente un nuevo género de animación de ciencia ficción. [16] Desde la década de 2010, SEK Studio ha contratado a muchos estudios de animación en China y ha subcontratado series de televisión chinas , animaciones web, gráficos de juegos y comerciales. SEK actualmente está llevando a cabo proyectos a gran escala con empresas de animación chinas. Se relaciona con series animadas web que se producirán en China. [17]


En diciembre de 2021, el Tesoro de Estados Unidos acusó a SEK Studio y a empresas e individuos relacionados con él, de explotar a trabajadores norcoreanos para ganar divisas y evitar sanciones a Corea del Norte. [18] En abril de 2024, una filtración de un servidor reveló que algunas series de televisión occidentales, como Invincible e Iyanu: Child of Wonder , así como la serie de anime japonesa Dahlia in Bloom , habían sido trabajadas por SEK Studio a pesar de las sanciones. [19] [20]

Nombres anteriores

SEK Studio fue fundado en 1957 como Estudio de Cine de Animación Infantil 26 de Abril. [14]

El estudio SEK hoy

En 2003, SEK Studio empleaba a más de 1.500 [11] o 1.600 [21] personas y subcontrataba trabajo para más de 70 empresas de todo el mundo, incluidas Europa, Corea del Sur , China, Canadá y Estados Unidos. Después de la introducción de equipos avanzados, el número de empleados se redujo a unos 500. [22] Hay 11 equipos de producción de animación en SEK Studio, 9 equipos de producción son responsables de la subcontratación de animaciones en el extranjero y los 2 equipos de producción producen animaciones nacionales. [23] Según Animation Career Review, SEK es el 85.º estudio de animación más influyente de todos los tiempos. El personal de SEK Studio proviene principalmente de la Academia de Arte de Pyongyang , y SEK Studio ha establecido un instituto de formación en animación para enseñar a los jóvenes estudiantes. [24]

En 2014, SEK Studio cooperó con empresas chinas para establecer una oficina en Pekín . SEK Studio también invirtió 70.000 dólares en empresas chinas. [25] La mayoría de los empleados tienen entre veinte y treinta años. [26]

Gran parte del trabajo producido por SEK Studio se considera propaganda para niños norcoreanos, ya que SEK Studio es de propiedad estatal y crea animaciones destinadas a un público joven. [14]

Filmografía

SEK ha proporcionado animación para las siguientes obras: [27]

Televisión

SEK Studio ha producido más de 300 animaciones.

Servicios de animación

La lista que aparece a continuación es una parte de los trabajos subcontratados por el estudio SEK.

Película

En la cultura popular

El animador y dibujante canadiense Guy Delisle documentó sus experiencias mientras trabajaba en el estudio SEK en su novela gráfica, Pyongyang: Un viaje en Corea del Norte , [30] porque el estudio SEK subcontrató la animación de Corto Maltés .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Yonhap News (26 de diciembre de 2001). 北`4.26 아동영화촬영소` 아동영화 다수 창작 (en coreano). Noticias Tongil . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  2. ^ Breve historia de la industria de la animación en Corea del Norte
  3. ^ abcdefghij «Cine coreano». korfilm.com.kp . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Compañía SEK de Corea". Naenara . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2005. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  5. ^ abcd "Las películas de dibujos animados coreanas ganan elogios entre los fanáticos de las películas de animación en Europa". Informe de PK desde Pyongyang . La Corea del Pueblo. 26 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2002. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  6. ^ "Mondo tv SPA - BIBLIOTECA Pocahontas". Archivado desde el original el 24 de enero de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  7. ^ Khorsand, Solmaz (abril de 2007). "Knuddelachse". Datum (en alemán). Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  8. ^ Park Chan-Kyong (5 de febrero de 2007). "Corea del Norte proporciona risas y armas letales". Observatorio de la economía de Corea del Norte . AFP.
  9. ^ "Mondo tv SPA - BIBLIOTECA Simba el Rey León". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  10. ^ Russell, Mark (31 de agosto de 2005). "Uniendo las dos Coreas, al menos en películas de animación". The New York Times .
  11. ^ ab Susan Kitchens (3 de marzo de 2003). «Axis of animation». Forbes . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2010. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  12. ^ Anthony Kao (6 de junio de 2018). "Una breve historia de la industria de la animación en Corea del Norte". Cinema Escapist . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Industria de la animación de Corea del Norte, expansión a los mercados extranjeros" 남북 애니메이션 교류 백서 (PDF) (en coreano) . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  14. ^ abc "Una breve historia de la industria de la animación en Corea del Norte". Cinema Escapist . 6 de junio de 2018 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  15. ^ "북한 애니메이션 산업 육성, 해외진출 확대 전망" (en coreano) . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  16. ^ "북한" SF애니 과학기술 역군 육성위한 중대한 과업"" (en coreano). 18 de abril de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  17. ^ "韩媒:朝鲜动画达国际水准 用动画片教育孩子" (en chino) . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  18. ^ "Estados Unidos sanciona a empresas chinas y norcoreanas". AFP . 10 de diciembre de 2021.
  19. ^ abc Lyngaas, Sean (22 de abril de 2024). "Los documentos encontrados en un servidor norcoreano sugieren que los estudios estadounidenses pueden haber subcontratado trabajos de animación sin saberlo | CNN Politics". CNN . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  20. ^ ab Nwaenie, Chike (23 de abril de 2024). «Anime: Se cree que Corea del Norte violó las sanciones de Estados Unidos en la próxima serie Isekai». CBR . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  21. ^ "Corea del Norte emerge silenciosamente como un actor importante en la industria de la animación". Radio Free Asia . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  22. ^ "¿북한의 비교우위 산업은?... ¡애니메이션!" (en coreano) . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  23. ^ "북 대표적인 아동영화 제작소 '조선4.26아동영화촬영소'" (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  24. ^ Fronczak, Tom. "Los 100 estudios de animación más influyentes de todos los tiempos" . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  25. ^ "¿中 북한 대중투자 금지 조치의 영향은?" (en coreano) . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  26. ^ ab "Prolífico productor de dibujos animados". The Pyongyang Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  27. ^ "SEK Animation Studio [kp]". IMDb . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  28. ^ ab "Oksoe derrota a un diablo y sorprende a los fanáticos de las caricaturas". The Pyongyang Times . 10 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  29. ^ "Título no disponible" (PDF) (en coreano). Korea Culture & Travel Institute. 2012. págs. 138–39. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  30. ^ Delisle, Guy (2004). Pyongyang: Un viaje a Corea del Norte . Montreal: Drawn and Quarterly.