Harry Ezekiel Wedeck (1894 - 8 de julio de 1996) fue un lingüista, erudito clásico, traductor y escritor británico sobre ocultismo, astrología y afrodisíacos. [1] [2] [3]
Biografía
Originario de Sheffield , West Riding de Yorkshire , Reino Unido, Wedeck sirvió en la India en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial. Se graduó con una maestría en la Universidad de Edimburgo . Hablaba francés con fluidez y estudió y viajó por Francia. Finalmente emigró a los Estados Unidos y estudió en el Teachers College de la Universidad de Columbia . A finales de la década de 1920 enseñó latín en Seward Park High School en Manhattan. [4] Durante más de dos décadas enseñó latín en la escuela secundaria Erasmus Hall de Brooklyn y desde 1935 hasta (al menos) 1950 presidió el departamento de lenguas clásicas de la escuela secundaria. [1] [5] Después de jubilarse de la escuela secundaria Erasmus Hall, enseñó clásicos griegos y latinos en el Brooklyn College hasta 1968 y luego dio conferencias sobre estudios medievales en la New School for Social Research hasta 1974. [1]
Wedeck tradujo novelas del francés al inglés y viceversa . Contribuyó con artículos para The Saturday Review of Literature y The Classical Journal . [4] Cerca del final de su carrera docente, produjo muchos libros. Varios de los libros, incluidos Diccionario de astrología , Diccionario de afrodisíacos , Tesoro de brujería y Triunfo de Satanás , permanecieron disponibles en reimpresiones de bolsillo durante décadas. [1]
A su muerte a la edad de 102 años, le sobrevivieron su viuda, Rose Slata Wedeck, dos hijos, Edmond (1923-2011) [5] y David (1926-2011), [6] y cuatro nietos. [1]
Libros y monografías
- Humor en Varrón, y otros ensayos . Oxford: B. Blackwell. 1929; 112 páginas
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )[7] - Latín de tercer año, con introducción, notas, vocabulario y apéndice gramatical . Bostón; Nueva York: DC Heath & Company. 1931.2da edición, 1938
- Hambre mortal; una novela basada en la vida de Lafcadio Hearn . Nueva York: Casa Sheridan. 1947.ISBN 1121683673.
- Diccionario de magia . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1956.ISBN 0802218296. Wedeck, Harry E. (24 de febrero de 2015). Edición 2015. Medios de carretera abierta. ISBN 978-1-5040-1094-8.
- Diccionario de lo oculto . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1956. Wedeck, Harry E. (17 de diciembre de 2019). Edición 2019. Medios de carretera abierta. ISBN 978-1-5040-6025-7.
- Breve diccionario de orígenes de palabras clásicas . Biblioteca Filosófica. 1957.
- Wedeck, Harry E. (enero de 1957). Reimpresión de 2014 pbk. Rowman y Littlefield. ISBN 9781442234338.
- Tesoro de brujería . Prensa de la ciudadela. 1961.
- Tesoro de la brujería: un libro fuente de las artes mágicas . Libros de bonanza. 1989.
- Diccionario de afrodisíacos . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1961.
- Diccionario de afrodisíacos . Nueva York: Biblioteca Filosópica. 1989; ilustrado por Jill Karla Schwarz; diseñado por Joyce Rothschild
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
- Diccionario de literatura erótica . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1962.
- Historia pictórica de la moral. Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1963.
- Diccionario conciso de historia medieval . Londres: Peter Owen. 1963.
- Estudio de dispositivos amatorios y costumbres . Prensa de la ciudadela. 1963.
- Pociones de amor a través de los tiempos: un estudio de dispositivos y costumbres amatorias . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1963.
- Triunfo de Satanás . New Hyde Park, Nueva York: Libros universitarios. 1970.
- con Wade Baskin: Diccionario de religiones paganas . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1971.
- Wedeck, Harry E.; Baskin, Wade (17 de diciembre de 2019). Diccionario de religiones paganas. ISBN 9781504060189.
- Diccionario de espiritismo . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1971.
- Diccionario de astrología: conceptos, técnicas y teorías astrológicas . Londres: P. Owen. 1973.
- con Wade Baskin: Diccionario de la vida y la tradición gitana . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1973.
- Diccionario de vida y tradición gitana. 8 de septiembre de 2015. ISBN 9781504022743.
como editor
- coeditado con Abram Lipsky: Nārrātiōnēs Biblicae de la Vulgata . Nueva York: Silver, Burdett & Company. 1928.
- coeditado con Wilbert Lester Carr y George Depue Hadzsits: Living language, un segundo libro en latín . Bostón; Nueva York: DC Heath & Company. 1934.[8]
- coeditado con Wilbert Lester Carr: poesía latina . Boston: DC Heath & Company. 1940.
- Clásicos de la literatura griega, desde los inicios literarios hasta el siglo II d.C. Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1963.
- Clásicos de la literatura romana, desde los inicios literarios hasta el final de la edad de plata . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1963.
- Lector de la Edad Media y Oscura de Putnam; selecciones de los siglos V al XV . Nueva York: Putnam. 1964.
- coeditado con Frederick M. Schweitzer: Diccionario del Renacimiento . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1967.ISBN 978-1-5040-6725-6.; Edición 2021. Medios de carretera abierta.
como traductor
- cotraductor con Thomas Taylor y otros: Kiernan, Thomas P., ed. (1962). Diccionario de Aristóteles . Nueva York: Biblioteca Filosófica; con una introducción de Theodore E. James
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace ); Edición 2018. - El fundamento de la vida . Nueva York: Biblioteca Filosófica. 1962; Traducción especialmente abreviada de Fons Vitae , escrita en latín por el famoso filósofo judío medieval Salomón ibn Gabirol.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )- La fuente de la vida: Fons Vitae. Octubre de 2011. ISBN 9781258180102.
- von Krafft-Ebing, R. (1965) [1886]. Psychopathia sexualis: un estudio médico-forense . Nueva York: Putnam; Traducido del original alemán por Harry E. Wedeck.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace ) - Courcelle, Pierre (1969). Escritores latinos tardíos y sus fuentes griegas . Cambridge, Massachusetts: Prensa de la Universidad de Harvard; traducción de Harry E. Wedeck de la segunda edición de Les Lettres grecques en Occident de Macrobe à Cassiodore ; xii+467 páginas
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )[9] LCCN 69-12721
Referencias
- ^ abcde "Obituario. Harry Wedeck, 102, Observador de lo impar". Los New York Times . 14 de julio de 1996. p. 31, Sección 1.
- ^ "Harry E. Wedeck". La página de libros en línea, (library.upenn.edu) .
- ^ Wedeck, Harry E.; Baskin, Wade (25 de mayo de 2021). "Sobre los autores". Diccionario de espiritismo . Medios de carretera abierta. ISBN 9781504067201.
- ^ ab Wedeck, Harry E. (1925). "¿Es practicable el Plan Dalton en el latín de la escuela secundaria?". El profesor de secundaria : 264–265.
- ^ ab "Obituario de Edmond Wedeck (11 de mayo de 2011): New York Daily News". Legacy.com .(Vea el mensaje de condolencia de Joyce T. Smith).
- ^ "Obituario de David Wedeck (31 de julio de 2011) - Teaneck, Nueva Jersey - The Record/Herald News". Legacy.com .
- ^ Fordyce, CJ (1930). "Humor en Varro y otros ensayos. Por Harry E. Wedeck, MA" The Classical Review . 44 (5): 201. doi :10.1017/S0009840X00051386. S2CID 162611925.
- ^ Hutchinson, Mark E. (1935). "Revisión de The Living Language: un segundo libro en latín editado por Wilbert Lester Carr, George Depue Hadzsits y Harry E. Wedeck". La revisión de la escuela . 43 (6): 474–475. doi :10.1086/439817. S2CID 143186533.
- ^ Browning, R. (diciembre de 1971). "Reseña de los escritores latinos tardíos y sus fuentes griegas de Pierre Courcelle, traducida por Harry E. Wedeck". La revisión clásica . 21 (3): 411–412.
