S'hymnu sardu nationale ("El Himno Nacional de Cerdeña"), también conocido por suincipitcomo Cunservet Deus su Re ("Dios salve al Rey"), fue el himno nacional delReino de Cerdeñabajode Saboyay delReino de Italia.[1][2][3]
El himno, que se remonta a la década de 1830, fue escrito por el sacerdote sardo Vittorio Angius, que se convirtió en secular en 1842. La música fue compuesta por un maestro de Sassari , Giovanni Gonella (1804-1854), quien también fue el músico de la Brigata Regina .
El himno se interpretó por primera vez en el Teatro Cívico de Cagliari el 20 de febrero de 1844.
La partitura original fue encontrada en los archivos del Auditorio de Música de Cagliari por el profesor Francesco Cesare Casula , entonces director del Instituto de Historia de la Europa Mediterránea (ISEM) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CNR).
Según Casula, el himno oficial era muy apreciado por los gobernantes de la Italia continental del Piamonte. Por expreso deseo de Víctor Manuel III de Italia , fue interpretado oficialmente por última vez en 1937, por el coro de la Capilla Sixtina , cuyo director era Lorenzo Perosi, con ocasión de la entrega de la Rosa de Oro a la reina Elena por parte del Papa Pío XI .
El himno, escrito en lengua sarda , fue reemplazado de facto por la Marcha Real de Ordenanza italiana [1] ( Marcia Reale ) ya en 1861, pero perdería su estatus formal solo en 1946, cuando la Monarquía fue definitivamente abolida y el llamado Canto degli Italiani ("El canto de los italianos") fue elegido como himno nacional provisional de la recién proclamada República Italiana .
En 1991, el 29 de mayo, en el Quirinale , la Banda de Música de los Carabineros interpretó el S'Hymnu sardu nationale , como era habitual en la recepción del cuerpo diplomático extranjero. El himno pretendía rendir homenaje al origen sardo de Francesco Cossiga , entonces Presidente de la República . El himno se volvió a interpretar cuando Cossiga dimitió de su cargo el 28 de abril de 1992. [4]
En 2001, el himno se interpretó con motivo del funeral de María José de Bélgica , la última reina de Italia . [5]
El himno está escrito íntegramente en lengua sarda , y más concretamente en dialecto logudorés . [6]
Conservatorio Deus su Re
Salvet sobre el Regnu Sardu
Y la gloria te acompaña
¡Cuncedado de su Re!
¿Quién nos ama?
qué idioma es su valor
Por fuerza o por terror
No te sospeches, Re.
Conservatorio Deus su Re…
Uno o todos somos intrépidos
Un hierro y una mitralia
En vallu y en muralia
amus a andare o Re.
Conservatorio Deus su Re…
Solución a su muerte ceder
Solitario sobre Sardu antiguo
No vivo en el infierno
deo m'apa a dare, oh Re.
Conservatorio Deus su Re…
De fidos y fort'omines
Si fizos nos bantamus
Bene nos provaramus
Fizos issoro, el Re.
Conservatorio Deus su Re…
De ti mostrare cupido
Sa fide sua, s'amore
Sas venas en ardor
Sentí su Sardu, el Re.
Conservatorio Deus su Re…
Indica un adversario
Y es horrible su coro
Recógelo en tu interior
A todos nos hace gracia, oh Re.
Conservatorio Deus su Re…
Cumanda su chi piagat
Si bien es demasiado duro,
Ende sias tue seguro
que es ser hecho, o Re.
Conservatorio Deus su Re…
La fuerza es milagrosa
La fui a su Romanu
Y en África
Tu bideras, el Re.
Conservatorio Deus su Re…
Es la fuerza que tanto te importa
¿Podrás superarlo?
Operador de Facherat
Unu tuo cinnu, oh Re.
Conservatorio Deus su Re…
Sos fidos fuertes hombres
Abbaida tue contentu
quién es en onzi eventu
cales ya fui, o Re.
Conservatorio Deus su Re
Salvet sobre el Regnu Sardu
Y la gloria te acompaña
Concedido de su Re!