stringtranslate.com

Servet-i Funun

Servet-i Fünun ( en turco otomano : ثروت فنون , romanizado :  S̱ervet-i Funûn , lit.  'La riqueza de las artes/ciencias [a] '; en francés : Servetifunoun ) fue unarevista de vanguardia publicada en el Imperio otomano y más tarde en Turquía . Halit Ziya (Uşaklıgil) y los otros escritores del movimiento "Nueva literatura" ( en turco otomano : Edebiyat-i Jedide ) la publicaron para informar a sus lectores sobre los movimientos culturales e intelectuales europeos, particularmente franceses. [1] En funcionamiento desde 1891 hasta 1944, fue durante su primer año un suplemento del periódico Servet , pero se convirtió en una publicación independiente a partir de 1892. [2]

Sus oficinas estaban en Estambul, la parte central de Constantinopla (ahora conocida en español como Estambul ). [3] Hoy la región se conoce como el distrito de Fatih .

Evangelia Balta y Ayșe Kavak afirman que durante el Imperio Otomano tardío fue "la revista literaria más influyente" que tuvo "un papel significativo en la vida intelectual" del país. [2] Otros títulos de la revista fueron Uyanış , Resimli Uyaniş y Terwet-i fünūn . [4]

Historia

En 1890, Ahmed İhsan , de 20 años , que más tarde tomó el apellido Tokgöz, tradujo artículos al turco para Servet , un periódico turco otomano propiedad y operado por el griego otomano Demetrius Nicolaides . Ahmed İhsan sugirió tener un suplemento cada semana. Servet comenzó a dirigir Servet-i Fünûn de 1891 a 1892 con la aprobación del sultán del Imperio otomano Abdulhamid II después de que Nicolaides, a fines de 1890, solicitara crear un suplemento sobre industria y ciencia. Nicolaides decidió vender el suplemento a İhsan porque creía que no se estaban comprando suficientes copias. [2] Balta y Kavak escribieron que relativamente pocos estudios sobre Servet-i Fünun describen el papel inicial de Nicolaides y que "la abrumadora mayoría de los académicos atribuyen el periódico a Ahmed İhsan". [2]

Tevfik Fikret se convirtió en su editor en 1896. [5] Otro colaborador destacado fue el poeta Süleyman Nazif .

El principal rival de Servet-i Fünun fue Malumat , una revista semanal publicada por Mehmet Tahir , partidario del sultán Abdulhamit . [6]

Contenido

La novela romántica de Halit Ziya, Aşk-ı Memnu, se publicó por entregas en la revista en 1899 y 1900. Desde entonces, la novela ha sido adaptada a varias series de televisión, la más conocida de las cuales es la internacionalmente popular serie de 2008-2010 del mismo nombre .

Legado

A esta publicación se dedicaron múltiples tesis doctorales y artículos académicos. [2]

Referencias

  1. ^ Encyclopædia Britannica Servet-i Fünun. 2010.
  2. ^ abcde Evangelia Balta; Ayşe Kavak (2018). "Editor del periódico Konstantinoupolis durante medio siglo. Siguiendo el rastro de Dimitris Nikolaidis en los archivos otomanos". En Börte Sagaster; Theoharis Stavrides; Birgitt Hoffmann (eds.). Prensa y comunicación de masas en Oriente Medio: Festschrift para Martin Strohmeier . Bamberg: Prensa de la Universidad de Bamberg. págs. 46, 57. doi :10.20378/irbo-50016. ISBN 978-3-86309-527-7.
  3. ^ "Servet-i Fünun". Investigación de la sal (en turco otomano) (1332). Oficinas: Nouri-Osmanié StamboulEn este caso, Estambul significa la antigua ciudad amurallada, lo que hoy es el distrito de Fatih (ver Nombres de Estambul ). El idioma principal de la página es el turco otomano, pero también se incluye información en francés.
  4. ^ worldcat.org, Servetifünun haftalık resimli türk gazetesi
  5. ^ Muhammad Rashid Feroze (1976). Islam y secularismo en la Turquía post-kemalista. Islamabad: Instituto de Investigación Islámica. pág. 116. ASIN  B007F7J7BO.
  6. ^ Salih Okumuş; Alev Bal (2011). "Reseña del periódico Malumat en cuanto a forma, contenido y autores (ejemplares 1-100)". Revista ODU de investigación en ciencias sociales . 2 (3): 167–168. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022.

Notas

  1. ^ "Fünūn" es la forma plural de "fen(n)", que significa propiamente "arte" en el sentido de " artes liberales "; por lo tanto, "habilidad aprendida".

Enlaces externos