stringtranslate.com

Sugán

Súgán o súgán cotháin es una forma de cuerda hecha de paja en Irlanda, siendo la palabra irlandesa para cuerda de paja. [1] [2]

Usos

Silla Súgán

El súgán como cuerda tiene muchos usos, ya que se utiliza como material de tejido para hacer artículos domésticos como cunas y cestas. [3] El uso más reconocible es el de un asiento de silla tejido, comúnmente conocido como silla súgán. [4] [5] Estas sillas solían tener un marco de madera y el asiento se hacía tejiendo súgán a través del marco. [6] Algunas de estas sillas se parecen más a un sillón, con todo el cuerpo envuelto en la cuerda. [3]

Término peyorativo

Súgán también se ha utilizado como término peyorativo en el idioma irlandés , siendo el equivalente en inglés más cercano "un hombre de paja". El término se utiliza más comúnmente en referencia a James FitzThomas FitzGerald , el decimosexto conde de Desmond , [7] cuyo título y autoridad nunca fueron reconocidos por los partidarios tradicionales de su familia y que hoy es recordado como "el conde Súgán". [8] [ fuente autopublicada ]

Referencias

  1. ^ "súgán". Foclóir Gaeilge-Béarla . Foras na Gaeilge . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  2. ^ O'Dowd, Anne (2015). Paja, heno y juncos . Newbridge: Irish Academic Press. pág. 366. ISBN. 9780716532743.
  3. ^ ab Kinmouth, Claudia (1991–92). "¿La última gota que colmó el vaso?" (PDF) . Carloviana . 39. Consultado el 22 de abril de 2017 .
  4. ^ Mac Gowan, Alva (7 de julio de 2014). "El trono del hombre tranquilo: la silla Súgán". Arqueología irlandesa . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  5. ^ Dolan, Terence Patrick (2006). Un diccionario de hiberno-inglés . Corcho: Gill y Macmillan. pag. 231.ISBN 9780717140398.
  6. ^ Cotton, Bernard D. (1989). "Mobiliario vernáculo irlandés". Muebles regionales . 3 .
  7. ^ Murphy, D. The Súgán Earl of Desmond Irish Monthly Volumen 5 1877
  8. ^ Keenan, Desmond (2015). La verdadera historia de Irlanda con todos sus defectos . Xlibris Corporation. ISBN 978-1503574458.