stringtranslate.com

Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011

Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción « Coming Home », escrita por Sigurjón Brink y Þórunn Erna Clausen . La canción fue interpretada por la banda tributo Sjonni's Friends . Entre los miembros de la banda se encontraba Gunnar Ólason, que anteriormente representó a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 como parte del dúo Two Tricky, donde quedaron en el vigésimo segundo lugar en la competencia con la canción «Angel». La candidatura islandesa para el concurso de 2011 en Düsseldorf , Alemania, fue seleccionada a través de la final nacional Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011 , organizada por la emisora ​​islandesa Ríkisútvarpið (RÚV). La selección consistió en tres semifinales y una final, celebradas el 15 de enero, el 22 de enero, el 29 de enero y el 12 de febrero de 2011, respectivamente. En cada semifinal compitieron cinco canciones, y las dos o tres mejores, seleccionadas por votación pública por teléfono, pasaron a la final. En la final, "Aftur heim", interpretada por Sigurjón's Friends, resultó ganadora exclusivamente por votación pública por teléfono. La canción fue traducida posteriormente del islandés al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "Coming Home", mientras que el grupo cambió su nombre a Sjonni's Friends.

Islandia fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 10 de mayo de 2011. "Coming Home", que se presentó durante el espectáculo en la posición 14, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 14 de mayo. Más tarde se reveló que Islandia quedó en el cuarto lugar de los 19 países participantes en la semifinal con 100 puntos. En la final, Islandia actuó en la posición 21 y se ubicó en el vigésimo lugar de los 25 países participantes, consiguiendo 61 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2011, Islandia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión veintitrés veces desde su primera participación en 1986. [1] El mejor puesto de Islandia en el concurso hasta este momento fue el segundo, que logró en dos ocasiones: en 1999 con la canción "All Out of Luck" interpretada por Selma y en 2009 con la canción " Is It True? " interpretada por Yohanna . Desde la introducción de una semifinal en el formato del Festival de la Canción de Eurovisión en 2004 , Islandia, hasta este momento, solo no logró clasificarse para la final en tres ocasiones. En 2010 , Islandia logró clasificarse para la final y quedó en el decimonoveno lugar con la canción " Je ne sais quoi " interpretada por Hera Björk .

La emisora ​​nacional islandesa, Ríkisútvarpið (RÚV), retransmite el evento en Islandia y organiza el proceso de selección de los participantes. RÚV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 el 2 de junio de 2010. [2] Desde 2006, Islandia ha utilizado una final nacional para seleccionar a sus participantes en el Festival de la Canción de Eurovisión, un método que se mantuvo durante su participación en 2011.

Antes de Eurovisión

Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011

Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011 fue el formato de final nacional desarrollado por RÚV para seleccionar la candidatura de Islandia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. Los cuatro espectáculos de la competición fueron presentados por Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir y Guðmundur Gunnarsson y todos tuvieron lugar en los estudios de RÚV en Reikiavik . Las semifinales y la final se transmitieron por RÚV y en línea en el sitio web oficial de la emisora ​​ruv.is. La final también se transmitió en línea en el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3]

Formato

Quince canciones en total compitieron en Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011, donde el ganador se determinó después de tres semifinales y una final. Cinco canciones compitieron en cada semifinal el 15, 22 y 29 de enero de 2011. Las dos mejores canciones de cada semifinal clasificaron para la final que tuvo lugar el 12 de febrero de 2011. Los resultados de las semifinales y la final se determinaron mediante televotación pública al 100%. [4] Todas las canciones debían interpretarse en islandés durante todas las partes de la competencia, sin embargo, corresponderá a los compositores ganadores decidir el idioma que se interpretará en el Festival de la Canción de Eurovisión en Düsseldorf. [2]

Entradas en competencia

El 14 de septiembre de 2010, RÚV abrió el período de presentación para que los compositores interesados ​​enviaran sus entradas hasta la fecha límite el 18 de octubre de 2010. Los compositores debían ser islandeses o poseer ciudadanía islandesa, y tenían derecho a colaborar con compositores extranjeros y enviar hasta tres entradas. [5] Al cierre de la fecha límite de presentación, se recibieron 174 entradas. [6] Se formó un comité de selección para seleccionar las quince mejores entradas. RÚV presentó a los quince artistas y canciones en competencia los días 10, 17 y 24 de enero de 2011 a través de la radio en Rás 2. Entre los artistas en competencia se encontraban el anterior participante islandés de Eurovisión Kristján Gíslason, que representó a Islandia en 2001 como parte de Two Tricky , y Jóhanna Guðrún Jónsdóttir , que representó a Islandia en 2009 . [7] [8] [9] Sigurjón Brink fue anunciado inicialmente como el intérprete de la canción "Aftur heim", sin embargo, RÚV anunció el 23 de enero de 2011 que su canción sería interpretada por Sigurjón's Friends en su lugar tras su repentina muerte en Garðabær el 17 de enero. [10] Entre los miembros de Sigurjón's Friends estaba Gunnar Ólason, quien representó a Islandia en 2001 como parte de Two Tricky. [11]

Espectáculos

Semifinales

Las tres semifinales se celebraron los días 15, 22 y 29 de enero de 2011. En cada semifinal, cinco artistas presentaron sus obras y las dos mejores, votadas únicamente por el público televoto, pasaron a la final. [12] [13] "Aftur heim", interpretada por Sigurjón's Friends, se clasificó directamente para competir en la final, pero aun así actuó en la tercera semifinal. [14]

Final

La final tuvo lugar el 12 de febrero de 2011, donde compitieron las siete propuestas que se clasificaron de las tres semifinales anteriores. El ganador, "Aftur heim", interpretó Friends de Sigurjón , se determinó únicamente mediante televotación. [15] Además de las actuaciones de los artistas en competencia, el espectáculo fue inaugurado por el participante islandés de Eurovisión 1990 Stjórnin interpretando su canción "Eitt lag enn", mientras que el acto de intervalo contó con actuaciones invitadas de la participante islandesa de Eurovisión 2010 Hera Björk . [16]

Preparación

El 14 de marzo de 2011 se anunció que "Aftur heim" se interpretaría en inglés en el Festival de la Canción de Eurovisión y se titularía " Coming Home ". El vídeo musical oficial de la canción, filmado a principios de marzo de 2011 en un granero de Mosfellsdalur, se presentó al público en Rás 2 y durante el programa de televisión Kastljós el mismo día. [17] [18]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2011, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. [19] Islandia fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 10 de mayo de 2011, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 15 de marzo de 2011 e Islandia estaba previsto que actuara en la posición 14, después de Croacia y antes de Hungría .

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Islandia por RÚV con comentarios de Hrafnhildur Halldorsdóttir. [20] La portavoz islandesa, que anunció los votos islandeses durante la final, fue Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir .

Semifinal

Los amigos de Sjonni participaron en ensayos técnicos los días 8 y 11 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 15 y 16 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado el 15 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

En la actuación islandesa, los miembros de Sjonni's Friends actuaron en un escenario formado por una banda vestida predominantemente con trajes blancos y grises. Las pantallas LED mostraban gráficos de engranajes mecánicos giratorios que pasaban de los colores naranja a verde durante toda la actuación. El baterista de la banda, Benedikt Brynleifsson, se sentó en una silla de montar en conmemoración del amor por los caballos del co-compositor e intérprete inicial de "Coming Home" Sigurjón Brink, mientras que la batería mostraba el título de una de las canciones de Brink "Love Is You". [21] [22]

Al final del programa, se anunció que Islandia había quedado entre los 10 primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Islandia quedó en cuarto lugar en la semifinal y recibió un total de 100 puntos. [23]

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación para la final. Este sorteo se realizó en el orden en que se anunciaron los países durante la semifinal. Islandia fue sorteada para actuar en la posición 21, después de la entrada de Eslovenia y antes de la entrada de España . [24]

Los Sjonni's Friends participaron una vez más en los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. La banda realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 14 de mayo. Iceland quedó en el vigésimo lugar en la final, con 61 puntos. [25]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Islandia había quedado en el puesto diecinueve tanto con el voto público por teléfono como con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Islandia obtuvo 60 puntos, mientras que con el voto del jurado, Islandia obtuvo 72 puntos. En la primera semifinal, Islandia quedó en el sexto puesto con el voto público por teléfono con 79 puntos y en el tercer puesto con el voto del jurado, con 104 puntos. [26]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Islandia y a los otorgados por Islandia en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Finlandia en la semifinal y a Dinamarca en la final del concurso.

Puntos otorgados a Islandia

Puntos otorgados por Islandia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Islandia". EBU . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  2. ^ ab Halldorsson, Bjarni H. (2 de junio de 2010). "RÚV anuncia cambios en Söngvakeppnin 2011". Hoy . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  3. ^ Hondal, Victor (12 de febrero de 2011). «Esta noche: Final nacional en Islandia». Esctoday . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  4. ^ "FINAL NACIONAL ISLANDESA 2011".
  5. ^ H. Halldorsson, Bjarni (14 de septiembre de 2010). «Islandia anuncia la búsqueda de un candidato para 2011». ESCToday . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  6. ^ "Islandia 2011".
  7. ^ Hondal, Victor (7 de enero de 2011). "Islandia: Se anuncian los participantes de la primera semifinal". Esctoday .
  8. ^ Jiandani, Sanjay (24 de enero de 2011). "Islandia: Escucha las canciones de la 3.ª semifinal". Esctoday .
  9. ^ "Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011". ruv.is (en islandés). Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  10. Hondal, Victor (23 de enero de 2011). «Islandia: Se interpretará la canción de Sigurjón». Esctoday . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  11. ^ "Gunnar Ólason". Seis en el escenario . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  12. ^ "Dos artistas llegan a la final de Islandia". eurovision.tv . 15 de enero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Islandia: Yohanna, Matthías Matthíasson y Erla Björg Káradóttir pasan a la final". eurovisión.tv . 22 de enero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  14. ^ "No 2, sino 3 actos seleccionados para Söngvakeppni Sjónvarpsins esta noche". EuroVisionary . 29 de enero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  15. ^ Busa, Alexandru (6 de noviembre de 2010). «Islandia: 16 autores en la batalla por Düsseldorf». ESCToday.com . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  16. Jensen, Charlotte (12 de febrero de 2011). «Los amigos de Sigurjón homenajearán al compositor fallecido en Düsseldorf». EuroVisionary . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  17. ^ Hondal, Victor (14 de marzo de 2011). «Islandia: Se estrena el vídeo de Coming home en RÚV». Esctoday . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Evróvisjón-myndbandið frumflutt". ruv.is (en islandés). 14 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  19. ^ Bakker, Sietse (16 de enero de 2011). «Düsseldorf se prepara para el cambio y el sorteo». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  20. ^ "Hrafnhildur hringitónn". mbl.is. 13 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  21. ^ "Islandia rinde homenaje a Sjonni durante el primer ensayo". eurovision.tv . 2 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Islandia: Los amigos de Sjónni difunden su mensaje". eurovision.tv . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  23. ^ «Primera semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  24. ^ ""¡Simplemente sé loco y diviértete!", anuncian los clasificados de esta noche". eurovision.tv . 13 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  25. ^ "Gran Final de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  26. ^ Bakker, Sietse (26 de mayo de 2011). «La UER revela resultados divididos del televoto y del jurado». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  27. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  28. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .

Enlaces externos