Un sótano inglés es un apartamento (piso en inglés del Reino Unido) en el piso más bajo de un edificio, generalmente una casa adosada o una casa de piedra rojiza , que está parcialmente debajo y parcialmente sobre el nivel del suelo y que tiene su propia entrada separada de las del resto del edificio. [1]
Los sótanos ingleses a veces se alquilan por separado de la vivienda principal, ya sea por un único propietario que posee ambas partes del edificio o por un inquilino del edificio que subarrienda el sótano inglés. Los sótanos ingleses son más comunes en ciudades más grandes y antiguas como Londres , Edimburgo , Nueva York , Boston y Washington, DC [2]
En otras ciudades, como Chicago y San Francisco , este espacio se conoce como "garden apartment", [ cita requerida ] (no Garden_apartment_(US) ). La frase "sótano inglés" es principalmente un americanismo. En Quebec , tanto en inglés como en francés, este espacio se conoce como "demi sous-sol", literalmente "medio sótano". En el Reino Unido , este estilo de apartamento generalmente se conoce como "garden flat" siempre que se conecte con un jardín trasero; el nivel de la propiedad se conoce como "lower ground". El origen del término "sótano inglés" se remonta al menos a mediados del siglo XIX. La primera cita en el OED es de 1853 ("1853 NY Daily Times 8 de julio 5/3 (advt.) Casa en venta... Una nueva casa de tres pisos con sótano inglés"). Algunas personas se refieren a él como el "nivel del jardín". Los códigos de construcción de la mayoría de las ciudades no utilizan ninguna de estas frases, y establecen que cualquier piso que se encuentre parcialmente por debajo del nivel del suelo es simplemente un "sótano" y que un piso que se encuentre más del 50 % por debajo del nivel del suelo es un "sótano". [ cita requerida ]