El síndrome de París (パリ症候群, Pari shōkōgun ) es un conjunto de síntomas psiquiátricos que presentan algunas personas cuando visitan París y que pueden considerarse una forma grave de choque cultural . [1]
El síndrome se caracteriza por síntomas como estados delirantes agudos, alucinaciones , sentimientos de persecución (percepciones de ser víctima de prejuicios , agresión , hostilidad por parte de los demás), [2] [ cita irrelevante ] desrealización , despersonalización , ansiedad , así como manifestaciones psicosomáticas como mareos , taquicardia , sudoración sobre todo, pero también otras, como vómitos. [3] [ ¿ fuente médica poco fiable? ]
Aunque el síndrome se ha observado especialmente entre los turistas japoneses , tal vez debido a la forma en que París ha sido idealizada en la cultura japonesa, el síndrome también ha afectado a viajeros de otros países como China y Corea del Sur .
Un artículo de 2004 de Viala et al [4] en la revista médica francesa Nervure [5] sugiere una serie de factores que pueden estar detrás del síndrome entre los turistas japoneses:
Hiroaki Ota, un psiquiatra japonés que trabajaba en el Centro Hospitalario de Sainte-Anne en Francia, acuñó el término en la década de 1980 y publicó un libro con el mismo nombre en 1991. [6] [7] Katada Tamami, del Hospital Nissei, escribió sobre un paciente japonés con depresión maníaca que experimentó el síndrome de París en 1998. [8]
Trabajos posteriores del Dr. Youcef Mahmoudia, un psiquiatra del hospital Hôtel-Dieu de París , indican que el síndrome de París es "psicopatología relacionada con los viajes, más que un síndrome del viajero". [9] Teorizó que la excitación resultante de visitar París hace que el corazón se acelere , causando vértigo y falta de aire, lo que resulta en alucinaciones de manera similar al síndrome de Stendhal , aunque provocado por causas opuestas, descrito por la psiquiatra italiana Graziella Magherini en su libro La sindrome di Stendhal . [10]
Aunque la BBC informó en 2006 que la embajada japonesa en París tenía una "línea directa de 24 horas para quienes sufren un choque cultural severo", [6] la embajada japonesa afirma [ aclaración necesaria ] que no existe tal línea directa. [ aclaración necesaria ] [11] [12] En 2006, Miyuki Kusama, de la embajada japonesa en París, dijo a The Guardian que "hay alrededor de 20 casos al año del síndrome y ha estado sucediendo durante varios años", y que la embajada había repatriado al menos a cuatro ciudadanos japoneses ese año. [13] En 2011, la embajada japonesa declaró que, a pesar de los informes de los medios de comunicación que decían lo contrario, no repatrió a ciudadanos japoneses con síndrome de París. [14]
De los aproximadamente 1,1 millones de turistas japoneses que visitan París cada año, el número de casos notificados es pequeño. [15] En 2016, una revista identificó dos tipos de la afección: aquellos que tienen antecedentes de problemas psiquiátricos y aquellos sin antecedentes mórbidos que presentan un trastorno de estrés postraumático de expresión retardada . [16] En una entrevista de 2011 con Slate.fr, Mahmoudia afirmó que de los cincuenta viajeros patológicos hospitalizados cada año, entre tres y cinco son japoneses. [14]
En 2004, el periódico francés Libération publicó un artículo sobre este síndrome. En él, Mario Renoux, presidente de la Asociación Médica Franco-Japonesa, afirma que los medios de comunicación y la publicidad turística son los principales responsables de la creación de este síndrome. [17] Renoux indica que, si bien las revistas suelen representar a París como un lugar donde la mayoría de la gente de la calle parece modelos y la mayoría de las mujeres se visten con marcas de alta costura , en realidad ni Van Gogh ni las modelos están en las esquinas de París. [17]
En esta perspectiva, el desorden es causado por representaciones positivas de la ciudad en la cultura popular, lo que lleva a una inmensa decepción, ya que la realidad de vivir París es muy diferente de las expectativas. Los turistas se enfrentan a una ciudad superpoblada y llena de basura, especialmente si se compara con una metrópolis japonesa, y a una actitud poco acogedora por parte de los trabajadores de la hospitalidad francesa, como los comerciantes, el personal de los restaurantes y los hoteles, sin tener en cuenta los mayores riesgos de seguridad a los que de repente se ven expuestos los turistas acostumbrados a ciudades más seguras . [17]
En 2014, Bloomberg Pursuits informó que el síndrome afectaba a unos pocos de los millones de turistas chinos que visitan París cada año. Jean-Francois Zhou, presidente de la asociación de agencias de viajes chinas en Francia (Association Chinoise des Agences de Voyages en France), dijo que "los chinos romantizan Francia, conocen la literatura francesa y las historias de amor francesas... Pero algunos de ellos terminan llorando, jurando que nunca volverán". [18] El artículo citaba una encuesta de 2012 de la Oficina de Turismo de París, en la que la seguridad y la limpieza recibieron puntuaciones bajas, y señaló que el sitio web de la Prefectura de Policía de París estaba disponible en chino, además de en inglés y francés. [19] Sin embargo, Michel Lejoyeux, jefe de psiquiatría del Hospital Bichat-Claude Bernard de París, señaló en una entrevista que "el síndrome del viajero es una vieja historia", y señaló el síndrome de Stendhal que, por el contrario, es un conjunto de síntomas que surgen de una experiencia turística abrumadoramente positiva.
El doctor Mahmoudia prefiere hablar sobre viajes patológicos o psicopatológicos en el viaje, además del síndrome del viajero.
En dépit d'informations erronées publiées/citées dans (par) divers médias, l'Ambassade du Japon en France vous inform ne disposer d'aucun service téléphonique dévolu au soi-disant "syndrome de Paris" et ne répondra à aucune request de quelque naturaleza que ce soit concernant ce sujet.
※複数のメディアにおいて間違った報道がなされているようですが、在仏大使館では「パリ症候群」 "たします
