Sí señor, puedo bailar boogie

Canción de Baccara de 1977

« Yes Sir, I Can Boogie » es una canción de 1977 del dúo vocal español Baccara , lanzada como el primer sencillo de su álbum debut Baccara . Escrita por Frank Dostal y Rolf Soja  [de] , y producida por Soja, la canción fue un éxito en toda Europa y se convirtió en el único sencillo número uno del dúo en el Reino Unido, pasando una sola semana en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido en octubre de 1977.

Baccara eran las bailarinas de flamenco españolas Mayte Mateos y María Mendiola . Fueron descubiertas en la isla de Fuerteventura , en las Islas Canarias, por el ejecutivo de RCA Records, Leon Deane, quien las vio bailando flamenco y cantando canciones tradicionales para turistas y las contrató para el sello.

Otros usos

• La cantante finlandesa Eini  [fi; sv] tuvo su primer éxito en Finlandia con una versión en idioma finlandés llamada "Yes sir, alkaa polttaa " en 1978. ^[2]
• La cantante británica Sophie Ellis-Bextor grabó una versión de la canción como bonus track para su segundo álbum de estudio Shoot from the Hip , ^[3] y la lanzó como lado B del sencillo « I Won't Change You ». Esta versión sería incluida en la banda sonora de la serie de Netflix de 2018 La casa de las flores .
• Lola ( Chiwetel Ejiofor ) interpreta la canción durante la escena final de la película Kinky Boots de 2005. ^[4]
• En 2014, la canción se utilizó en un anuncio de televisión en el Reino Unido para Cadbury Dairy Milk . ^[5]
• La canción fue adoptada por los fanáticos de la selección nacional de fútbol de Escocia en 2020 luego de la clasificación del equipo para el campeonato de la UEFA Euro 2020. Se hizo notable por primera vez a nivel local en 2015, debido a un video de despedida de soltero del defensor de Aberdeen Andrew Considine imitando la canción mientras vestía de drag . ^[6] Cinco años después, después de que Escocia derrotara a Serbia para alcanzar su primer torneo importante desde 1998 , los videos de los jugadores (incluido Considine) cantando la canción en celebración después del partido se volvieron virales en las redes sociales. ^{[7] [8]} Tras el renovado éxito de la canción, la mitad de Baccara, María Mendiola , dijo que estaría feliz de volver a grabar la canción para la gente de Escocia. ^[9] Tras una renovada popularidad, la canción volvió a entrar en la lista de singles del Reino Unido en el puesto 57 el 20 de noviembre de 2020. ^[10] En junio de 2021, el DJ escocés George "GBX" Bowie lanzó una nueva versión remezclada de la canción para que los fans escoceses la utilizaran como himno de la Eurocopa 2020. Esta versión bailable incluía nuevas voces de Baccara ^[11] y alcanzó el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido. ^[12] Desde entonces, la canción ha sido considerada un himno no oficial de la selección nacional escocesa. ^[3]
  • La banda de Glasgow Fratellis interpretó una versión en vivo de "Yes Sir, I Can Boogie" para su aparición en The Chris Evans Breakfast Show el 26 de marzo de 2021. La respuesta positiva a su versión impulsó a la banda a lanzar una grabación de su interpretación de la canción como parte del Charity Boogie Bundle, una descarga digital de edición especial de su último álbum Half Drunk Under a Full Moon , y todas las ganancias se destinarán a Tartan Army Children's Charity , Soccer Aid y Eilidh Brown Memorial Fund. ^[13] La banda también anunció planes para grabar una versión de estudio de su cover con nueva letra, que se lanzaría antes del partido inaugural de la selección nacional de fútbol de Escocia en la Eurocopa 2020 contra la República Checa el 14 de junio de 2021. ^[14] Mientras que Mary Dostal y Marie-Luise Soja, viudas de los escritores de la canción Frank Dostal y Rolf Soja respectivamente, respaldaron la versión de la canción de los Fratellis y afirmaron que sus difuntos esposos también la habrían aprobado, ^[13] la vocalista de Baccara, María Mendiola, estaba menos entusiasmada con ella, afirmando que sentía que hicieron que la canción sonara más como la James Last Orchestra en lugar de disco. Habiendo dicho eso, Mendiola todavía consideraba que los Fratellis eran "fantásticos" y estaría feliz de que su versión de la canción tuviera éxito. ^[15]
• En 2022, la cadena de tiendas de ropa H&M utilizó la canción en un anuncio. ^[16]
• En 2023, apareció en un episodio de The Continental: From the World of John Wick . ^{[ cita requerida ]}
• En 2023, apareció en el largometraje Animal de Sofia Exarchou . ^{[ cita requerida ]}
• En 2023, apareció en el tráiler de la película Wicked Little Letters ^{que se estrenará en los cines en 2024. [ cita requerida ]}

Listado de pistas

Sencillo de 7" (Europa y EE. UU.)

1. "Sí señor, puedo bailar boogie" – 4:28
2. "Cara mía" – 2:53

Maxi individual de 12" (solo EE. UU.)

1. "Sí señor, puedo bailar boogie" – 6:50
2. "Sí señor, puedo bailar boogie" – 6:50

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

• Lista de singles más vendidos
• Lista de singles más vendidos por país

Referencias

1. Ross, Gemma. "LA CANTANTE DE 'YES SIR, I CAN BOOGIE' MARIA MENDIOLA HA MURIDO A LOS 69 AÑOS". Mixmag . Consultado el 3 de septiembre de 2023 . El himno de la música disco europea obtuvo un récord mundial Guinness por ser el disco de dúo femenino más vendido hasta la fecha, con 16 millones de copias vendidas.
2. "Eini". Canciones de segunda mano . Consultado el 28 de abril de 2023 .
3. Buguel, Safi (14 de junio de 2024). "Yes Sir, I Can Boogie: un éxito eurodisco cursi adoptado por los aficionados al fútbol escocés". Financial Times . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
4. "Kinky Boots (12/12) Clip de película - Yes Sir I Can Boogie (2005) HD". 28 de septiembre de 2011 – vía YouTube.
5. "Cadbury Dairy Milk – Office". Música para anuncios de televisión . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
6. "Andrew Considine: El vídeo de Drag 'no perturbará' al defensor del Aberdeen". BBC Sport . BBC. 17 de agosto de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
7. "Yes Sir, I Can Boogie: Por qué el éxito disco es ahora el himno no oficial de Escocia". BBC News . BBC. 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
8. "MIRA: Escocia celebra la clasificación para la Eurocopa con la canción de Andy Considine 'Yes sir, I can boogie'". Evening Express . 12 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
9. "¿Por qué Yes Sir, I Can Boogie regresa a la lista oficial de singles?". www.officialcharts.com .
10. "Sí señor, puedo bailar | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com .
11. "GBX lanza un remix del himno del fútbol de Escocia 'Yes Sir, I Can Boogie'".
12. "Top 100 de la lista oficial de ventas de sencillos | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
13. Brown, Hannah (7 de abril de 2021). "Fratellis dice que donará todas las ganancias de una edición especial de su nuevo álbum a organizaciones benéficas escocesas y a Soccer Aid". The Scotsman . Consultado el 8 de abril de 2021 .
14. McLean, David (2 de abril de 2021). "Fratellis lanzará el sencillo Yes Sir, I Can Boogie antes del regreso de Escocia a la Eurocopa". The Scotsman . Consultado el 8 de abril de 2021 .
15. McLean, David (2 de abril de 2021). "No Sir, You Can't Boogie: la versión de Fratellis del éxito disco 'no es lo mío', dice el cantante de Baccara". The Scotsman . Consultado el 8 de abril de 2021 .
16. Affatigato, Carlo (5 de abril de 2022). «La canción del nuevo anuncio de H&M 2022: pura energía disco». Auralcrave . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
17. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts (Libro de listas de éxitos de Australia 1970-1992: 23 años de sencillos y álbumes de éxito de las listas de éxitos del top 100 ). St Ives, NSW, Australia: Australian Chart Book. pág. 23. ISBN 0-646-11917-6.
18. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
19. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 17 de enero de 2021.
20. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 17 de enero de 2021.
21. "Sí señor, puedo bailar bacará". VRT (en holandés). Top30-2.radio2.be. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 25 de julio de 2013 .Hoogste destaca en el top 30: 1
22. Pennanen, Timo (1977). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 9789511210535.
23. "TOP Hebdo". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
24. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Yes Sir I Can Boogie". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de enero de 2021.
25. Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960-2019 (en italiano). Publicado de forma independiente. ISBN 9781093264906.
26. "Nederlandse Top 40 - semana 30, 1977" (en holandés). Top 40 holandés .
27. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 17 de enero de 2021.
28. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". Top 40 Singles . Consultado el 21 de julio de 2013.
29. "Baccara – Sí señor, puedo bailar". Lista VG .
30. Salaverri, Fernando (septiembre de 1977). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
31. "Baccara – Sí señor, puedo bailar". Top 100 de sencillos .
32. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". Lista de singles suizos .
33. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2020.
34. "Offiziellecharts.de – Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
35. "Solteros de Jahreshitparade 1977". austriancharts.at . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
36. "Jaaroverzichten 1977". Ultratop . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
37. "Top 100-Jaaroverzicht van 1977". Top 40 holandés . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
38. "Jaaroverzichten - Sencillo 1977". Dutchcharts.nl . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
39. "Desfile de Schweizer Jahreshit 1977". hitparade.ch . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
40. "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
41. "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
42. "Alemania" (PDF) . Record World . 27 de agosto de 1977. pág. 99. Consultado el 11 de marzo de 2022 .
43. "Gold-/Platin-Datenbank (Baccara; 'Sí, señor, puedo bailar')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
44. Murrells, Joseph (1985). Ventas por millones de discos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado. Arco Pub. p. 432. ISBN 0668064595Posteriormente se convirtió en el número uno en nueve países , incluidos Gran Bretaña, Holanda, Austria, Suiza y Bélgica, y vendió más de 750.000 copias en Japón, donde fue un gran éxito disco.
45. HUltin, Randi (1 de octubre de 1977). "From the Music Capitols Around the World - Oslo" (PDF) . Billboard. pág. 85. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
46. Schulaman, Leif (9 de septiembre de 1978). "From the Music Capitols Around the World - Stockholm" (PDF) . Billboard. pág. 61. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
47. "Certificaciones individuales británicas – Baccarra – Yes Sir I Can Boogie". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de agosto de 2019 .