Ă ( mayúscula ) o ă ( minúscula ), normalmente denominada en español A- breve , es una letra utilizada en las ortografías estándar rumana y vietnamita . En rumano, se utiliza para representar la vocal central media no redondeada , mientras que en vietnamita representa el sonido a corto . Es la segunda letra de los alfabetos rumano , vietnamita y malayo anterior a 1972, después de la A.
Ă/ă también se utiliza en varios idiomas para la transliteración de la letra búlgara Ъ/ъ . [1]
El sonido representado en rumano por ă es una vocal central media / ə / , es decir schwa . [1] [2] A diferencia de en inglés , catalán y francés pero como en indonesio (usando e en lugar de ă ), la vocal puede ser acentuada. [3] Hay palabras en las que es la única vocal, como măr /mər/ ("manzana") o văd /vəd/ ("veo"). Además, algunas palabras que también contienen otras vocales pueden tener el acento en ă como cărțile /ˈkərt͡sile/ ("los libros") y odăi /oˈdəj/ ("habitaciones"). Otro grafema <a> con diacrítico en rumano es < â >.
Ă es la segunda letra del alfabeto vietnamita y representa /ă/ . Debido a que el vietnamita es una lengua tonal, esta letra puede tener cualquiera de los 5 símbolos tonales por encima o por debajo (o incluso no tener acento, ya que el primer tono vietnamita se identifica por la falta de tildes, véase también Fonología vietnamita ): Ằ ằ, Ắ ắ, Ẳ ẳ, Ẵ ẵ, Ặ ặ. [4]
El sonido representado en la ortografía malaya anterior a 1972 por ă es una vocal. Aparecía en la sílaba final de la raíz de una palabra, como lamă /lamə/ ("largo", "viejo"), mată /matə/ ("ojo") y sană /sanə/ ("allí"). La letra fue reemplazada en 1972 por a en la Nueva Ortografía Rumi .
Ă o ă se utilizan en la romanización balinesa , por ejemplo, Kabupatén Tăbăṅan (Tabanan Regency).
En algunos sistemas de pronunciación y ortografía del inglés , incluida la notación del American Heritage Dictionary , ă representa el sonido A corto , / æ / .
