stringtranslate.com

Sami Áigi

Sámi Áigi fue un periódico semanal en lengua sami del norte fundado en 1978, que ofrecía una alternativa a lapublicación sami en lengua noruega Ságat . [1] Sámi Áigi jugó un papel destacado en la construcción y el empoderamiento de la identidad sami durante la controversia de Alta y a lo largo de la década de 1980.

Historia

Sámi Áigi ( en sami del norte significa «Tiempo sami») fue lanzado con el apoyo de la Asociación Sami de Noruega , la Asociación Noruega de Cría de Renos y el Consejo Sami para construir conexiones entre los samis de Noruega, Suecia y Finlandia. El nuevo periódico tenía su sede en Kárášjohka , Noruega, pero tenía lectores en todo Sápmi . El desarrollo de una ortografía panescandinavale dio relevancia adicional al nuevo periódico. [2] Su primer número se publicó en enero de 1979, con el siguiente texto en la portada: «El tiempo de oscuridad pronto terminará. El tiempo de los samis [ Sámi Áigi ] ha llegado». [a] [3] Rápidamente alejó a los lectores del más conservador Ságat y al año de su lanzamiento los periódicos tenían un nivel de circulación similar de unos 2000 lectores, y los dos periódicos competían por el subsidio proporcionado por Noruega para los medios sami. [4]

Como fuente principal de noticias e información en sami del norte, Sámi Áigi tuvo éxito en cubrir las crecientes demandas de respeto por la identidad y las preocupaciones sami, incluso durante las protestas en torno a la construcción de una planta de energía hidroeléctrica en el río Alta en Finnmark . [4] Mientras que los editores de Ságat adoptaron un tono más conciliador, Sámi Áigi estaba firmemente del lado de los manifestantes. [5] El periódico proporcionó un medio para el debate y la crítica de las organizaciones políticas escandinavas y sami y también estuvo asociado con el movimiento cultural ČSV . [6] En 1986, Sámi Áigi patrocinó un concurso, ganado por Astrid Båhl , para diseñar una nueva bandera sami . [7]

Legado

A pesar de su gran número de lectores y de recibir un subsidio estatal, Sámi Áigi se vio afectado por problemas económicos durante la mayor parte de su existencia. En abril de 1993, el periódico dejó de publicarse y se declaró en quiebra. [4] Sin embargo, su personal y sus propietarios actuaron rápidamente para lanzar un nuevo periódico, Min Áigi , que se publicó hasta 2008, cuando se fusionó con su rival Áššu para formar el diario Ávvir . [2]

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Cita original: " Sevdnjes áigi nohkagoahta, Sámi Áigi boahtan læ "

Referencias

  1. ^ Ross, Karen; Playdon, Peter (12 de julio de 2017). Black Marks: Minority Ethnic Audiences and Media [Marcas negras: audiencias y medios de comunicación de minorías étnicas]. Milton Park, Inglaterra: Taylor & Francis. pp. 179–183. ISBN 978-1-351-75596-2. Recuperado el 28 de abril de 2020 .
  2. ^ ab Solbakk, Aage. "Sámi mediahistorjá" [Historia de los medios sámi] (en sami del norte). Kárášjohka, Noruega: ČálliidLágádus . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  3. ^ Somby, Liv Inger (1998). Mediagirji [ Libro de medios ]. Gielas Gillii Mielas Millii (en sami del norte). Kárášjohka: Davvi Girji. pag. 26.ISBN 8273743551.
  4. ^ abc Dahl, Hans Fredrik (10 de febrero de 2016). Una historia de la prensa noruega, 1660-2015. Londres, Inglaterra: Palgrave Macmillan. pp. 296–. ISBN 978-1-137-58026-9. Recuperado el 28 de abril de 2020 .
  5. ^ Lehtola, Veli-Pekka (2004). El pueblo sámi: tradiciones en transición. Fairbanks, Alaska: Prensa de la Universidad de Alaska. pag. 92.ISBN 978-1-889963-75-4. Recuperado el 28 de abril de 2020 .
  6. ^ "Čálalaš media ČSV-áiggis" [medios impresos de la era ČSV]. Gollegomppa gáhkkogurpi (en sami del norte). 30 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  7. ^ Aslaksen, Eilif (3 de febrero de 2009). "Sameflaggets mor" [Madre de la bandera sámi] (en noruego). NRK Sápmi.