Ruzhena Vladimirovna Sikora ( en ruso : Ружена Владимировна Сикора ; 20 de agosto de 1918 en Novorossiysk , Rusia soviética - 23 de diciembre de 2006 en Moscú , Federación de Rusia ) fue una intérprete soviética de pop y jazz tradicional de origen checo y polaco , muy popular a finales de los años 1940 y 1950. A Sikora se le atribuye ser la primera artista soviética en haber comenzado a interpretar estándares internacionales de jazz, swing y pop en sus respectivos idiomas originales. [1] [2] [3]
Ruzhena Sikora nació en Novorossiysk. Su padre, Vladimir Vladimirovich Sikora, era un checo ruso de segunda generación, hijo de un enólogo, Vladimir Sikora Sr., quien a mediados del siglo XIX abandonó su país para ir a Tiflis , Georgia , y luego se estableció en Abrau-Dyurso , Krai de Krasnodar . Vladimir Sikora Jr., contable en una fábrica de cemento local, era un cantante de ópera a tiempo parcial , muy conocido entre los conocedores de Novorossiysk. La madre de Ruzhena, Veronika Adamovna Sikora, vino de Polonia . [1]
Animada por su padre, Ruzhena empezó a cantar a los tres años. A los cinco años empezó a estudiar piano y cuatro años más tarde pudo acompañar a su padre a nivel profesional, primero en casa y luego con su propio programa en solitario en el Palacio de los Pioneros local y en el Teatro de la Ciudad. [2]
En julio de 1936, Vladimir Sikora murió de un ataque al corazón. Para ayudar a la familia en una época en la que sólo los trabajadores estatales recibían cartilla de ayuda, Ruzhena fue a trabajar en una fábrica de cemento local. Por las noches, tocaba el piano en el cineclub de la fábrica y aun así logró continuar con su educación musical. Impresionadas por una de sus actuaciones públicas, las autoridades de la ciudad enviaron a la joven de 18 años a la escuela de música de Rostov del Don , una de las mejores del país, donde se graduó en 1941 como vocalista profesional. [3]
Cuando era estudiante, Sikora se unió a la Orquesta de Ferrocarriles del Cáucaso Norte de Dmitry Voronin, trabajando a tiempo parcial. Autoproclamada defensora de lo que más tarde se conocería como el "Teatro de la Canción", la chica fue descubierta en Bakú por un pianista, compositor y director establecido, Alexander Tsfasman , quien la invitó a unirse a su propio colectivo musical. En mayo de 1941 debutó como cantante de la Orquesta de Jazz de la Radio Soviética dirigida por Tsfasman en el Teatro Verde de la Exposición Agrícola de toda la Unión en Moscú. La joven cantante esperaba con ansias una gira nacional, después de la cual planeaba unirse a la Escuela Estatal de Música Gnessin de Moscú , pero luego llegó la guerra . [2]
Ruzhena Sikora siguió actuando en la Moscú sitiada, mientras trabajaba con los grupos de patrullaje voluntarios. Se unió a una pequeña brigada artística de primera línea (junto al animador de escena Mikhail Garkavi y los bailarines Anna Redel y Mikhail Khrustalyov) y se embarcó en la continua "gira por las trincheras". "Curiosamente, en los bosques y las trincheras de primera línea nos sentíamos más seguros que en Moscú. Nuestro público era gente entusiasta y vivaz que se preparaba para la lucha del día siguiente... Las cosas eran más deprimentes en los hospitales. Pero sabíamos que nuestros conciertos significaban mucho para los chicos heridos y estábamos haciendo todo lo posible", recordó. Décadas después, en 2005, recibió la Medalla "Por el trabajo valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945" . [2]
En 1946, Sikora se reincorporó a la Orquesta de Tsfasman. Participó en el 2º Concurso de toda la Unión de Intérpretes de Música Popular Soviética (el primero, en 1940, puso de relieve a Klavdya Shulzhenko ) y ganó el primer premio. Ese mismo año, Sikora debutó como artista discográfica cuando se publicó en disco "La medialuna en el cielo azul". Otras canciones populares de su extenso repertorio de finales de la década de 1940 incluyeron "Un amigo", "Recordando", "Esperando por ti", "La luz de las estrellas", "Luces", "No te escribiré" y "Little Rain". [2]
En 1947, la Orquesta de Jazz de la Radio se disolvió y, cuando Tsfasman se convirtió en director del Teatro Hermitage de Moscú, Sikora se unió a su banda de jazz sinfónico. Compositores consagrados como Nikita Bogoslovsky , Matvey Blanter , Mark Fradkin , Vano Muradeli y Kirill Molchanov empezaron a escribir los originales para ella. Los críticos elogiaron su elegancia sobria y su capacidad para lograr un efecto dramático con medios sencillos, casi ascéticos.
Fue la primera cantante soviética que comenzó a interpretar canciones originales extranjeras en diferentes idiomas ( checo , polaco , italiano , francés , español ). En 1955, recibió duras críticas de la prensa soviética, acusándola (por el periódico Sovyetskaya Kultura) de, entre otras cosas, condonar la "ideología hostil" al interpretar canciones de "origen dudoso". Varios años antes, un veredicto de este tipo podría haber significado serios problemas, pero la campaña contra los " adoradores de Occidente " de mediados de la década de 1950 fue la última de este tipo. El éxito de Sikora continuó: visitó Polonia , Bulgaria y Alemania del Este con conciertos en solitario. [4]
A principios de los años 50, Sikora se casó con el pianista Viktor Goryshnik, que se convirtió en su acompañante en el escenario. A principios de los años 60, la pareja sufrió un grave accidente de coche. Goryshnik murió y Ruzhena Sikora pasó siete meses en el hospital. Más tarde, la cantante volvió a los escenarios y se casó con el líder de la banda Nikolai Taranenko. Pero dar conciertos a tiempo completo se le hacía cada vez más difícil y en los años 70 tuvo que dejarlo para seguir enseñando canto en la Casa Central de Artistas de Moscú.
Tras su retiro, Sikora apareció en el escenario dos veces: primero en el memorial de Alexander Vertinsky , junto a Nikita Bogoslovsky y Bulat Okudzhava . Luego, en febrero de 1993, el historiador de la música y escritor Valery Safoshkin organizó el concierto especial de Ruzhena Sikora en la Casa Central de Artistas de Moscú. Al final de este exitoso espectáculo, la legendaria intérprete Izabella Yuryeva subió al escenario para entregarle el ramo de flores a Ruzhena Sikora. También en 1993 se le concedió el prestigioso título de Artista del Pueblo de Rusia . [2]
Ruzhena Vladimirovna Sikora murió el 23 de diciembre de 2006 en Moscú. Fue enterrada en el cementerio de Jimkinskoye. [2]