Ruth Aleksandrovna Zernova ( ruso : Руфь Александровна Зернова ; 1919-2004), también conocida como Rufʹ Zernova y Ruth Zevina , fue una autora e intérprete israelí nacida en la Unión Soviética. Escribió cuentos y novelas.
Ruth Zernova nació en Călărași , Besarabia , en 1919. Era judía y creció en Odessa . [1] Asistió a la Universidad Estatal de Leningrado en 1936, [1] donde estudió literatura. También tomó clases de español. Como resultado, en el segundo año de la universidad, fue enviada a España para trabajar como intérprete para los líderes militares rusos durante la Guerra Civil Española . [2]
Tras regresar de la Guerra Civil Española, trabajó para la Oficina de Reconocimiento Naval. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la TASS . [2]
Zernova se casó con Ilya Serman. La pareja tuvo dos hijos juntos. Fueron arrestados en 1949 y acusados de difundir "propaganda antisoviética". Ambos fueron condenados a prisión, y Zernova recibió una condena de quince años. Sus hijos fueron enviados a vivir con sus abuelos. Zernova fue liberada en 1954, después de la muerte de Joseph Stalin . Durante su tiempo en prisión, escribió sobre las experiencias que tuvo, incluidas las historias de las mujeres con las que interactuó mientras estuvo en prisión. [2]
Tras salir de prisión, Zernova tradujo novelas del francés y del español al ruso en su casa. No publicó su obra hasta la década de 1960. A principios de esa década publicó su primer cuento original, "Skorpionovy Yagody", en Ogoniok . Sus obras originales publicadas incluían historias de la vida en los campos de trabajo soviéticos y de la vida cotidiana soviética. [2]
Finalmente, Zernova se mudó a Israel. En 1991, Rutgers University Press publicó su libro Mute Phone Calls . [2]
Murió el 15 de noviembre de 2004. [2]
En 2005, se celebró un evento en memoria de Zernova en el Bowery Poetry Club de la ciudad de Nueva York. [2]
Las colecciones de Ruth Zernova se conservan en la Institución Hoover . [3]