En informática , la rusificación implica la localización de computadoras y software , permitiendo que la interfaz de usuario de una computadora y su software se comuniquen en idioma ruso usando escritura cirílica .
Los problemas asociados con la rusificación antes de la llegada de Unicode incluían la ausencia de un estándar único de codificación de caracteres para el cirílico (ver Escritura cirílica#Codificación informática ).
La primera rusificación oficial de MS-DOS se llevó a cabo para MS-DOS 4.01 en 1989/1990, lanzado el 9 de abril de 1990 . En Microsoft , el director del proyecto de rusificación y uno de sus principales desarrolladores fue Nikolai Lyubovny (Николай Любовный). [1] [2] También se desarrolló una versión rusa de MS-DOS 5.0 en 1991, [1] lanzada el 9 de agosto de 1991 . Basado en una iniciativa de Microsoft Alemania en marzo de 1991, se crearon derivados de los controladores rusos MS-DOS 5.0 utilizados para la localización de teclados, pantallas e impresoras (DISPLAY.SYS, EGS.CPI, EGA2.CPI, KEYB.COM , KEYBOARD.SYS , MSPRINT.SYS, COUNTRY.SYS, ALPHA.EXE) también se pueden comprar por separado (con mensajes en inglés) como parte del kit AlphabetPlus de Microsoft . Esto permitió configurar ediciones en inglés de MS-DOS 3.3, 4.01 y 5.0 para países de Europa del Este como Checoslovaquia, Polonia, Hungría, Yugoslavia, Rumania y Bulgaria. [1]
Paul Gorodyansky mantiene un completo conjunto de instrucciones para la rusificación informática. [3] Está reflejado en muchos lugares y recomendado por la Biblioteca del Congreso de EE. UU . [4]