Run for Your Wife es una obra de comedia de 1983 de Ray Cooney .
La historia trata sobre el bígamo John Smith, un taxista londinense con dos esposas, dos vidas y un horario planificado con mucha precisión para hacer malabarismos con ambas, con una esposa en una casa en Streatham y otra cercana en una casa en Wimbledon .
Los problemas surgen cuando Smith es asaltado y termina en el hospital, donde salen a la luz sus dos direcciones, lo que hace que la policía de Streatham y Wimbledon investiguen el caso. Su cuidadosa agenda se altera y Smith se ve irremediablemente enredado en sus intentos de explicarse ante sus dos esposas y dos policías sospechosos, con la ayuda de su perezoso vecino del piso de arriba en Wimbledon.
Los miembros del elenco también tienen un horario preciso con muchas entradas y salidas que crean presión y humor a través de esta comedia para adultos.
Richard Briers y Bernard Cribbins asumieron los papeles principales en la producción teatral original del West End . [1] Tuvo una exitosa carrera de nueve años en varios teatros: Shaftesbury Theatre (marzo a diciembre de 1983), Criterion Theatre (diciembre de 1983 a marzo de 1989), Whitehall Theatre (marzo de 1989 a mayo de 1990), Aldwych Theatre (mayo a Septiembre de 1990) y Teatro Duquesa (septiembre de 1990 a diciembre de 1991). [2]
Run for Your Wife se estrenó en Broadway en el Virginia Theatre el 7 de marzo de 1989, dirigida y protagonizada por el propio Ray Cooney como el taxista John Smith, y con Kay Walbye como su esposa de Wimbledon , Hilary Labow como su esposa de Streatham , Gareth Hunt y Dennis. Ramsden como los sargentos de policía y Paxton Whitehead como amigo y cómplice de Smith. El crítico de teatro del New York Times, Mel Gussow, calificó la obra como "cargada de callejones sin salida, chistes flojos, juegos de palabras forzados y sentidos problemáticos", la actuación "tan ordinaria como se supone que debe ser John Smith" y la puesta en escena "mecánica, como los personajes se miran uno a uno". otro mirando." [4] La producción cerró el 9 de abril después de 14 avances y 52 funciones regulares. [5]
La primera producción polaca de Run for Your Wife se estrenó en el Teatr Kwadrat de Varsovia en 1992 con el título Mayday , dirigida por Marcin Sławiński y protagonizada por Wojciech Pokora . [6] Desde entonces, ha tenido una exitosa presentación en otros teatros de todo el país (por ejemplo, en el Teatro Dramático Báltico de Koszalin [Bałtycki Teatr Dramatyczny] en 2019 [7] ), con varias producciones más dirigidas por el propio Pokora. [8] También se presentó la producción polaca de Run for Your Wife llamada "Mayday".
La producción surcoreana de Run for Your Wife , bajo el título Liar , se ha presentado en Seúl desde 1998 y se considera una de las representaciones más exitosas en la historia del teatro coreano. Su secuela, Atrapados en la red, también se exhibió abiertamente en Seúl desde 2004, bajo el título Liar 2.
Run For Your Wife se estrenó en el Théâtre de la Michodière bajo el título Stationnement Alterné el 6 de octubre de 2005 y tuvo 267 funciones.
Adaptación francesa: Stewart Vaughan y Jean-Christophe Barc
Director: Jean-Luc Moreau
El guión está publicado por l'Avant-Scène Théâtre [9]
Los días 26 y 27 de noviembre de 2016, la obra fue dirigida por Faiz Rasool del Independent Theatre Pakistan en el Auditorio Ali, Lahore , Pakistán . [10]
A partir del 13 de mayo de 2021, se inauguró la edición china de Run for Your Wife en XingKongJian NO.7. Está dirigida por Zhi Chen y Xingfei Chen. Hasta octubre de 2021, la obra se ha representado más de cien veces.
El 14 de febrero de 2013 se estrenó una adaptación cinematográfica de Run for Your Wife , codirigida por Ray Cooney y John Luton, con Briers y Cribbins apareciendo en cameos. [11] Tras su estreno, la película fue atacada duramente por la crítica y ha sido referida como una de las peores películas de todos los tiempos , después de que recaudó sólo £602 en su primer fin de semana en la taquilla británica con un presupuesto de £900.000. [12] [13]
Una adaptación cinematográfica polaca [14] titulada Mayday dirigida por Sam Akina se estrenó en Polonia el 10 de enero de 2020. [15] Se abrió a críticas mixtas. [dieciséis]