stringtranslate.com

Corre, diablo, corre (canción de Girls' Generation)

« Run Devil Run » es una canción del grupo femenino surcoreano Girls' Generation . La versión coreana original fue lanzada el 17 de marzo de 2010 como sencillo de Run Devil Run (2010), la reedición de su álbum de estudio de 2010 Oh!. Una versión japonesa fue lanzada digitalmente el 25 de enero de 2011 por Nayutawave Records , y luego fue lanzada como sencillo de doble cara A con « Mr. Taxi » el 23 de abril de 2011, como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut homónimo japonés .

Antecedentes y lanzamiento

"Run Devil Run" fue escrita por Alex James , Busbee y Kalle Engström. [2] En 2008, la cantante estadounidense Kesha proporcionó las voces para el demo de la canción que se filtró en línea. La canción fue presentada a SM Entertainment para Girls' Generation. [3] La canción es una canción electro pop, con sintetizadores de trompeta de fondo y armonías fuertes. Es una fuerte desviación cónica del estilo musical habitual del grupo hasta ese momento. Se ha observado que utiliza el ritmo de Schaffel . [4] En 2011, Girls' Generation grabó una versión japonesa de "Run Devil Run", que se lanzó como un lado A doble con " Mr. Taxi ". [5]

Recepción

Seong Won-ho de IZM le dio a la canción 1 estrella de 5, donde sintió que el contenido lírico traducido y la interpretación vocal del grupo fueron una degradación de la versión original de Kesha. [6] Comercialmente, "Run Devil Run" alcanzó el puesto número uno en el Gaon Digital Chart durante dos semanas. [7] [8] Fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en descargas de tonos de llamada en mayo de 2011.

Videos musicales

El video musical de "Run Devil Run" fue lanzado el 18 de marzo. [9] También lanzaron una versión de la historia el 31 de marzo de 2010. [10] El video original contiene dos escenarios: una habitación blanca y una habitación negra. A lo largo del video, hay escenas de las chicas bailando en estas habitaciones, y hay primeros planos individuales de sus propios looks Black SoShi únicos. Al final del video, las chicas se muestran en la habitación negra, después de lo cual el video termina de manera similar a un televisor que se apaga.

Versión de la historia

La versión de la historia es similar a la versión original, con las dos habitaciones donde las chicas están bailando, y sus primeros planos individuales en sus looks de Black SoShi, pero el video en general es diferente, con un vínculo con el video de la canción del grupo " Oh! ". Al comienzo del video, se muestra que el casco mal manejado derrama una taza, lo que daña un monitor de computadora, lo que hace que Black SoShi emerja del monitor y entre en la habitación de las chicas y comience a hacer un lío. Pronto, las chicas conocen a Black SoShi, y después de un encuentro con ellas, Yuri desenchufa el monitor a su toma de corriente, apagando el monitor y haciendo que Black SoShi desaparezca. Cuando las chicas están limpiando la habitación, una de ellas toca el monitor y muestra a Black SoShi. [11]

Vídeos de la versión japonesa

El 8 de abril de 2011, se lanzó el video teaser de una versión japonesa de "Run Devil Run" y el video completo al día siguiente. El 25 de abril de 2011, se lanzó una versión de baile. Lisette Bustamante proporcionó la coreografía para los videos. [ cita requerida ] El video es similar a la versión coreana, a excepción de los movimientos de baile y los atuendos alterados. El video musical comienza con una habitación azul, después, se cambió a blanco, con los miembros bailando, con atuendos blancos, como la versión coreana. Luego, cambia las escenas, a una habitación azul que muestra a las chicas bailando con atuendos azules, las chicas pueden mostrarse usando diferentes atuendos de "Black SoShi". El primero de los dos escenarios utilizados en el video musical es una habitación blanca con los miembros con atuendos blancos. En el primer estribillo, se muestran destellos del segundo escenario, una habitación oscura con los miembros con atuendos ajustados. Durante el segundo estribillo, se muestran escenas completas en este escenario.

Promoción

El 11 de marzo de 2010, se empezaron a publicar fotos de los miembros en línea mostrando un concepto oscuro, el llamado Black SoShi . [12] En el transcurso de las promociones de la canción, se lanzó una aplicación oficial para iPhone , disponible en versiones gratuitas y de pago. La versión gratuita tiene vistas previas de 30 segundos de todas las canciones del álbum, un video musical de "Run Devil Run" y algunas fotografías. La versión de pago tiene pistas completas de todas las canciones del álbum, videos musicales de "Run Devil Run", " Gee ", " Oh! " y " Tell Me Your Wish (Genie) ", y una galería de fotos. [13] Concluyeron sus promociones de canciones el 2 de mayo de 2010, en Inkigayo de SBS . En Japón, "Run Devil Run" se presentó por primera vez en Music Station el 28 de enero de 2011. [ cita requerida ]

Reconocimientos

Su primer número uno en la televisión en cadena fue en Music Bank de KBS , donde superó a " Lupin " de Kara y " I Was Wrong " de 2AM . [14]

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Run Devil Run . [16] Los créditos de la versión japonesa están adaptados de las notas del álbum " Mr. Taxi / Run Devil Run ". [17]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Notas al pie

Notas
  1. ^ ab Acreditado como "Sr. Taxi / Corre, diablo, corre"
Referencias
  1. ^ Herman, Tamar (11 de agosto de 2017). «Todos los sencillos de Girls' Generation clasificados de peor a mejor». Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab Yang, Ji-won (17 de marzo de 2010). «Girls' Generation lanzó 'Run Devil Run' inmediatamente después de encabezar las listas de éxitos musicales». JoongAng Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  3. ^ Pini, Gary (11 de enero de 2011). «'Run Devil Run' de Girls' Generation es nuestro video musical del día». Paper . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  4. ^ Martin, Ian (30 de junio de 2011). "Every day we're schaffeling: What Girls Generation are doing right" (Todos los días estamos haciendo lo correcto: lo que Girls Generation está haciendo bien). The Japan Times . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "Mr. Taxi / Run Devil Run de Girls' Generation" (en japonés). Universal Music Japan . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  6. ^ Seong, Won-ho (marzo de 2010). "Reseña del single Run Devil Run". IZM (en coreano) . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  7. ^ "Gaon Digital Singles Chart" (en coreano). Gaon . 14–20 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  8. ^ "Gaon Digital Singles Chart" (en coreano). Gaon . 21–27 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  9. ^ Baek, Ki-hye (17 de marzo de 2010). "블랙 소시' 베일 벗은 소녀시대, 신곡 음원 공개 (El velo se elimina de" Black Girls' Generation ", lanzamiento de nuevo single)". Diario Económico de Corea (en coreano). Hankyung.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  10. ^ Lucia Hong: Girls' Generation lanzará una versión basada en la historia de "Run Devil Run" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . 10asia.co.kr. 30 de marzo de 2010.
  11. ^ (en coreano) [하이컷 엿보기] 소녀시대 가슴에 새겨진 숫자의 뜻? ([Mirada a Hayikeot] ¿El número grabado en el pecho de las niñas significa?). El Chosun Ilbo Archivado el 26 de agosto de 2017 en Wayback Machine . 23 de febrero de 2010. Consultado el 23 de febrero de 2010.
  12. ^ "블랙 소시 태연-서현, 도도-시크 매력 물씬 (aspecto" glamoroso y elegante "negro de SNSD Taeyeon-Seohyun)" (en coreano). Osen. 12 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  13. ^ Hong, Lucia (30 de marzo de 2010). «El álbum de Girls' Generation se lanzó como aplicación para teléfonos inteligentes». Asiae.co.kr (en coreano). 아시아경제. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2010 .
  14. ^ Kim, Kyeong-min (5 de abril de 2010). "소시 '런데빌런', 결방 '뮤뱅'서 카라 꺾고 1위 등극 ("Run Devil Run" de Girls' Generation supera a Kara en el puesto número 1 tardío en Music Bank)" (en coreano). Mi diario. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  15. ^ 소녀시대, 지상파 음악 프로 2주 연속 1위 [Girls' Generation gana el 1er lugar en programas musicales durante 2 semanas seguidas]. Osen (en coreano). Naver. 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  16. ^ Run Devil Run (notas del CD). Girls' Generation . SM Entertainment . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ "Mr. Taxi / Run Devil Run" (notas de la carátula del CD). Girls' Generation. Nayutawave Records . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ "Gráfico digital Gaon: semana 14, 2010" (en coreano). Gráfico digital Gaon . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015.
  19. ^ "Gaon Digital Chart: 2010" (en coreano). Gaon Digital Chart. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013.
  20. ^ "Oricon Weekly Singles Chart: 9 de mayo de 2011". Oricon Style (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  21. ^ "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  22. ^ "Gráfico digital: 1 de febrero de 2011" (en japonés). RIAJ Digital Track Chart . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012.
  23. ^ "Lista de álbumes de Gaon: semana 22 de 2011" (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  24. ^ "Certificaciones de tonos de llamada japoneses – Girls' Generation – Run Devil Run" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 14 de septiembre de 2021 . Seleccione Mayo de 2011 en el menú desplegable
  25. ^ "Lista de descargas de Gaon: 2010" (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
  26. ^ "Run Devil Run – Single". iTunes Store Japón. Apple Inc. 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2015.
  27. ^ "Mr. Taxi / Run Devil Run – Single de Girls' Generation" (en japonés). Universal Music Japan. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016 .

Enlaces externos