Distribución del teclado rumano

Letras rumanas à y  en el teclado de un Apple MacBook Pro

Distribución del teclado rumano SR 13392:2004 ("primario")

El teclado rumano original de MS Windows. En realidad tenía los caracteres de cedilla y carecía del signo del euro, y en algunas versiones las teclas muertas no estaban implementadas, ya que al escribirlas eran en realidad simples caracteres diacríticos.

La actual Norma Nacional Rumana SR 13392:2004 establece dos diseños para los teclados rumanos: uno "primario" y otro "secundario".

El diseño "principal" está destinado a usuarios más tradicionales que aprendieron hace mucho tiempo a escribir con implementaciones más antiguas del teclado rumano al estilo de Microsoft. El diseño "secundario" lo utilizan principalmente los programadores y no contradice la disposición física de las teclas en un teclado de estilo estadounidense. La disposición "secundaria" se utiliza como predeterminada en la mayoría de las distribuciones de Linux .

Hay cuatro caracteres específicos del idioma rumano que se implementan incorrectamente en todas las versiones de Microsoft Windows anteriores a Vista:

• U+0218 Ș LETRA S LATINA MAYÚSCULA CON COMA ABAJO – implementado incorrectamente como U+015E Ş LETRA S LATINA MAYÚSCULA CON CEDILLA
• U+0219 ș LETRA S MINÚSCULA LATINA CON COMA ABAJO – implementado incorrectamente como U+015F ş LETRA S MINÚSCULA LATINA CON CEDILLA
• U+021A Ț LETRA T LATINA MAYÚSCULA CON COMA ABAJO – implementado incorrectamente como U+0162 Ţ LETRA T LATINA MAYÚSCULA CON CEDILLA
• U+021B ț LETRA T MINÚSCULA LATINA CON COMA ABAJO – implementado incorrectamente como U+0163 ţ LETRA T MINÚSCULA LATINA CON CEDILLA

Dado que los teclados de hardware rumanos no están ampliamente disponibles, Cristian Secară ha creado un controlador que permite generar caracteres rumanos con un teclado de estilo estadounidense, en todas las versiones de Windows anteriores a Vista. Utiliza el modificador de tecla AltGr derecho para generar los caracteres. ^[1]

Teclado QWERTZ heredado de Windows

Teclado de Windows rumano (heredado)

Antes de Windows Vista, esta distribución de teclado era la predeterminada para el rumano. A partir de Vista, su nombre es "Teclado rumano (heredado)".

Este diseño heredado utiliza signos diacríticos incorrectos basados ​​en cedilla en lugar de los correctos basados ​​en coma a continuación: Ș y Ț . Tenga en cuenta que en algunas fuentes t-cedilla y T-cedilla se representan usando el acento de coma debajo, por ejemplo, en algunas fuentes Adobe.

Referencias

1. Cristian Secară. «Teclado RO» (en rumano) . Consultado el 19 de enero de 2013 .