stringtranslate.com

Avienio

Postumius Rufius Festus Avienius [1] [2] [3] (a veces erróneamente Avienus ) fue un escritor latino del siglo IV d.C. Era natural de Volsinii en Etruria , [4] de la distinguida familia de los Rufii Festi. [5]

Avienius no es idéntico al historiador Festus . [6]

Fondo

Avienius hizo una traducción libre al latín del poema didáctico Phaenomena de Arato . También tomó un poema griego popular en hexámetros , Periegesis, que delimita brevemente el mundo habitable desde la perspectiva de Alejandría , escrito por Dionisio Periegetes en un estilo conciso y elegante que era fácil de memorizar para los estudiantes, y lo tradujo a un latín arcaico como su Descriptio orbis terrae ("Descripción de las tierras del mundo"). Solo sobrevive el Libro I, con una comprensión inestable de la geografía real y algunas etimologías inverosímiles: véase Ophiussa .

Escribió Ora Maritima , un poema que se dice que contiene préstamos del Periplus Massiliote del siglo VI a . C. [7] [8] Avienius también sirvió como gobernador de Acaya y África . [9]

Según la leyenda, cuando le preguntaron qué hacía en el campo, respondió Prandeo, poto, cano, ludo, lavo, caeno, [ verificar ortografía ] quiesco :

Ceno, bebo, canto, juego, me baño, ceno, descanso. [10]

Sin embargo, esta cita es una atribución errónea y probablemente proviene de las obras de Marcial . [11]

Ediciones

Comentarios, monografías y artículos

Referencias

  1. ^ Cameron, Alan (1995). "¿Avieno o Avienio?" (PDF) . Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 108 : 252–262. JSTOR  20189613.
  2. ^ Prosopografía del Imperio Romano Posterior vol. 1 p. 336
  3. ^ Rita Lizzi Testa, Senatori, popolo, papi: il gobernador di Roma al tempo dei Valentiniani (Bari, 2004), p. 274
  4. ^ Dolan, Marion (22 de agosto de 2017). Transmisión de conocimientos astronómicos a través de manuscritos ilustrados de Aratea. Springer . p. 34. ISBN 9783319567846.
  5. ^ Matthews, John (septiembre de 1967). "Continuidad en una familia romana; Los Rufii Festi de Volsinii". Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte . 16 (4). Franz Steiner Verlag : 484–509. JSTOR  4435006.
  6. ^ Diccionario Oxford de Antigüedad Tardía , "Avienius", pág. 187
  7. ^ Donnchadh Ó Corráin Capítulo 1 "Irlanda prehistórica y paleocristiana", en The Oxford Illustrated History of Ireland , RL Foster, ed. (Prensa de la Universidad de Oxford) 2000 ISBN 0-19-289323-8 
  8. ^ "Avienus, Rufus Festus" Diccionario Oxford conciso de arqueología , Timothy Darvil, ed. (Oxford University Press) 2002
  9. ^ PLRE I, pág. 336
  10. ^ Como consta en un poema que una vez se le atribuyó erróneamente; traducción al inglés de Richard Lovelace .
  11. ^ Baehrens, Emil (1879). Poetae latini minores. PIMS - Universidad de Toronto. Lipsiae: In aedibus BG Teubneri.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Avienus, Rufius Festus ".