Cruces difíciles: Gran Bretaña, los esclavos y la revolución americana es un libro de historia de Simon Schama . [1] [2] [3] Fue el ganador del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2006 por no ficción general. [4] En él se basó un programa de televisión documental dramático de 2007. [5]
Rough Crossings da cuenta de la historia de miles de esclavos afroamericanos que escaparon de la esclavitud en las colonias americanas para luchar por la causa británica durante la Guerra Revolucionaria Americana . Habla de las batallas legales que establecieron que la esclavitud no era válida en la propia Inglaterra y de cómo el gobierno británico ofreció libertad a los afroamericanos esclavizados si luchaban por Gran Bretaña y el rey Jorge III . El libro analiza las muchas ambigüedades involucradas: algunos leales blancos eran propietarios de esclavos y algunos negros fueron reclutados para la Guerra de Independencia.
Rough Crossings sigue luego el destino de los Leales Negros después del final de la guerra, quienes, tras la derrota británica, fueron enviados a Nueva Escocia (entonces todavía una colonia dentro de la América del Norte británica ), donde recibieron una fría bienvenida, incluso sufriendo la primera carrera. disturbios en el continente. Algunos permanecieron en Nueva Escocia, pero otros regresaron a África para establecerse en lo que se convertiría en Sierra Leona . Los descendientes de quienes se asentaron en Freetown forman parte del pueblo criollo de Sierra Leona , con fuertes vínculos ancestrales con Estados Unidos, el Caribe y Canadá.
Las críticas fueron muy favorables.
Alex Butterworth escribió en The Guardian :
Los primeros capítulos de Rough Crossings todavía tienen rastros del hábito televisivo: la retórica de la puesta en escena, una tendencia a enfatizar demasiado [sic] "momentos" vívidos, miniaturas precisas de los personajes... A medida que el libro recorre Londres, Estados Unidos, Nova En Escocia y África, sin embargo, la técnica de Schama se relaja y se pone, de manera más sorprendente, al servicio de los personajes negros del libro. ... Al final de esta obra inmaculadamente controlada, valiente e importante, sólo los lectores más insensibles podrían no derramar una lágrima. [3]
James Walvin, en su reseña de The Guardian , afirmó:
Algunas partes de la historia han sido bien ensayadas por historiadores anteriores, pero nunca así. Uno de los grandes talentos de Schama es la capacidad de unir distintos episodios en una narrativa mucho más amplia y reveladora. También aporta a la historia su característico estilo e imaginación histórica. [2]
Brent Staples del New York Times también elogió el libro, describiéndolo como "una reconsideración conmovedoramente ambiciosa de la Revolución con la cuestión de la esclavitud en el centro mismo del asunto". [1]
En 2007, BBC Two emitió el documental dramático Rough Crossings , basado en el libro de Schama. [5] [6] Un crítico afirmó que "el éxito de este esfuerzo es lamentablemente limitado ya que el programa no informa a su audiencia qué esta historia debe recordarse aparte de su extrañeza y abandono percibidos". [7] "La debilidad del programa a la hora de transmitir un mensaje eficaz también se ve afectada por el uso de las piezas de Schama ante la cámara y las dramáticas reconstrucciones de la historia". [7] Las dos mitades de la producción, con "estilos diferentes", "no encajan bien juntas". [7]
Fue lanzado en DVD por BBC Home Entertainment. [8]
En 2007, Headlong Theatre produjo una adaptación teatral, adaptada por Caryl Phillips , que realizó una gira por el Reino Unido. [9] La reseña de British Theatre Guide decía: "Esta obra intenta tomar un libro grande con muchos hilos y fusionarlos en una obra satisfactoria de tres horas", pero "es demasiado difusa para crear un drama coherente". [9]