Poema de la Primera Guerra Mundial de Joyce Kilmer
"Rouge Bouquet" de Emmett Watson , quien trabajó con Kilmer en Francia. [1]Servicio conmemorativo celebrado por soldados del "Fighting 69th" por los 19 hombres perdidos en el bombardeo del Rouge Bouquet del 7 de marzo de 1918.
Kilmer era cabo en ese momento en el 165.º Regimiento de Infantería y compuso el poema inmediatamente después del ataque. [4] Fue leído por primera vez unos días después como un elogio por el capellán Francis Duffy durante "el funeral celebrado en el refugio derrumbado, la tumba de los primeros hombres del regimiento muertos en batalla". [5] [3] : págs. 175-176 El poema se publicó por primera vez en la edición del 16 de agosto de 1918 de "Stars and Stripes", dos semanas después de la muerte de Kilmer en batalla el 30 de julio de 1918 durante la Segunda Batalla del Marne . [6] [7] [8] El poema se leyó sobre la propia tumba de Kilmer cuando fue enterrado en Francia. Hasta el día de hoy, es una tradición del Fighting 69th leer el poema en los servicios conmemorativos de los miembros caídos del regimiento.
El lector notará que en varios puntos las palabras caen al ritmo de " Taps ".
El poema
En un bosque lo llaman Rouge Bouquet
Hoy hay una tumba recién hecha
Construido sin pala ni pico,
Sin embargo, cubierto de tierra de diez metros de espesor.
Allí yacen muchos guerreros,
Muertos en su mejor momento juvenil,
Nunca volver a reír ni amar
O el sabor del verano;
Porque la muerte vino volando por el aire
Y detuvo su vuelo en las escaleras del refugio,
Tocó a su presa -
Y los dejó allí.
Arcilla a arcilla.
Escondió sus cuerpos sigilosamente.
En el suelo de la tierra buscaron liberar,
Y huyó.
Ahora sobre la tumba abrupta y clara
Suenan tres voleas;
Y tal vez sus jóvenes y valientes espíritus escuchen
La corneta canta:
"¡Ve a dormir!
¡Ve a dormir!
Dormir bien donde el proyectil chirrió y cayó.
Dejad que vuestros rifles descansen en el suelo embarrado,
Ya no los necesitarás.
El pasado del peligro;
Ahora por fin,
¡Ve a dormir!"
No hay en la tierra tumba más digna
Para sostener los cuerpos de los valientes
Que este lugar de dolor y orgullo
Donde lucharon noblemente y murieron noblemente.
Nunca temas, pero en los cielos.
Santos y ángeles están de pie
Sonriendo con sus santos ojos
En esta banda recién llegada.
La espada de San Miguel se lanza por el aire.
Y toca la aureola de su cabello
Cuando los ve saludando allí,
Sus hijos incondicionales;
Y Patrick, Brigid, Columkill
Alégrate de que en las venas de los guerreros todavía
La sangre del Gael corre.
Y flota hasta la puerta del cielo,
De la madera llamada Rouge Bouquet
Una delicada nube de notas de corneta
Que suavemente diga:
"¡Despedida!
¡Despedida!
Camaradas fieles, nacidos de nuevo, ¡paz para vosotros!
Tus almas estarán donde estén los héroes.
Y tu memoria brilla como la estrella de la mañana.
Valiente y querido,
Protégenos aquí.
¡Despedida!"
Referencias
^ "La historia del Rouge Bouquet", The American Legion Weekly, volumen 5, núm. 21 (25 de mayo de 1923), páginas 10-11.
^ Duffy, Francisco Patricio. La historia del padre Duffy. (Nueva York: George H. Doran Company, 1919), 350.
^ ab Harris, La guerra de Stephen L. Duffy: p. Francis Duffy, Wild Bill Donovan y los irlandeses que luchan en el puesto 69 en la Primera Guerra Mundial (Washington, DC: Potomac Books Inc, 2007)
^ James, D. Clayton (1 de octubre de 1970). Los años de MacArthur Volumen 1 1880-1941 (1ª ed.). Boston, Massachusetts: Compañía Houghton Mifflin. pag. 158.ISBN 978-0395109489. Consultado el 1 de enero de 2020 .
^ James, D. Clayton (1 de octubre de 1970). Los años de MacArthur Volumen 1 1880-1941 (1ª ed.). Boston, Massachusetts: Compañía Houghton Mifflin. pag. 158.ISBN978-0395109489. Consultado el 1 de enero de 2020 .
^ Kilmer, Joyce. "Rouge Bouquet" en Barras y estrellas (16 de agosto de 1918).
^ Mitgang, Herbert. Civiles en armas: las barras y estrellas, la guerra civil en Corea . (Prensa SIU, 1959), 146-148.
^ Ejército de los Estados Unidos. Fuerza Expedicionaria del Ejército, 1917-1919. (Nueva York: hijos de GP Putnam, 1919), 78-80.
