stringtranslate.com

Roswall y Lilian

Roswall y Lillian es un romance de caballería medieval escocés. [1] Un cuento de aparición tardía, sin embargo, se basa en gran medida en motivos folclóricos para su relato de un príncipe exiliado, reducido a la pobreza, que sale de ella para ganar una princesa.

Sinopsis

Roswall libera a algunos de los prisioneros de su padre que, en su opinión, han sido encarcelados injustamente. Por su crimen, es exiliado, aunque con una pequeña fortuna y un mayordomo real que lo acompañará.

Sin embargo, después de abandonar el reino, el mayordomo traicionero amenaza con asesinar a Roswall si no entrega todas sus posesiones y jura convertirse en su sirviente. El mayordomo, tomando la identidad y las posesiones de Roswall, abandona al príncipe para buscar un sirviente mejor.

Después de vagar solo y sin un centavo, Roswall encuentra una ciudad en otro reino. Una mujer acoge a Roswall y lo envía a la escuela con su hijo. Al príncipe le va tan bien que impresiona al maestro de escuela, quien lo lleva ante el rey para que lo ponga a su servicio. La hija del rey, Lillian, y Roswall se enamoran.

Sin embargo, el futuro de su amor parece desafortunado. Se celebrará un torneo para honrar el próximo matrimonio de Lillian con un príncipe de un reino cercano. Se revela que el príncipe es, de hecho, el mayordomo traicionero.

Roswall va a cazar y se encuentra con un caballero blanco de su antiguo reino. El caballero le da un caballo y una armadura para que pueda participar en el torneo. Roswall gana pero huye antes de ser reconocido. Al día siguiente, se encuentra con un caballero gris que lo ayuda de la misma manera, y al tercer día, un caballero verde hace lo mismo.

La noche anterior a la boda, los caballeros llegan a la ciudad y saludan al rey, a la reina y a la princesa Lilian, pero no al mayordomo. Cuando se les pregunta por qué han roto la costumbre de saludar al futuro marido de la princesa y al hijo de su rey, dicen que no ven al hijo de su rey. Sin embargo, después de buscar entre la multitud, identifican a Roswall como el príncipe de su reino. El rey le pide que se explique y el verdadero príncipe le cuenta su historia.

El mayordomo es ejecutado y Roswall y Lillian se casan. Roswall recompensa a la anciana que le había dado refugio y la pareja real gobierna sabia y justamente.

Historia

Es "sin duda del siglo XVI y quizás [pertenezca] al XV", pero sólo se encuentra en ediciones impresas; la más antigua data de 1663. [2]

La balada The Lord of Lorn and the False Steward , demasiado estrechamente relacionada como para no derivarla, se inscribió en el Registro de Papeleros en 1580. [3]

Sir Walter Scott contó que, en la memoria viva de su época, un anciano deambulaba por Edimburgo cantando Roswall y Lillian. [1]

Motivos

A pesar de su origen tardío, el cuento está plagado de motivos derivados del folclore. [4] El rescate de los prisioneros, su exilio y su ayuda es claramente reconocible en cuentos de hadas como Hans de Hierro , El hombre de barba dorada y El hombre peludo , [4] y esta amistad es fundamental para la trama. . [5]

El Señor de Lorn y el Falso Mayordomo contiene tanto al mayordomo traicionero como el matrimonio con el mayordomo interrumpido por el del hombre al que suplantó. [3] Tanto él como The Goose Girl giran en torno a la revelación de que la verdadera realeza ha sido suplantada por un sirviente traicionero. [6]

Los combates con las tres armaduras diferentes en el torneo se parecen a los de Ipomedon y Sir Gowther.

Referencias

  1. ^ ab Laura A. Hibbard, Romance medieval en Inglaterra p290 Nueva York Burt Franklin, 1963
  2. ^ Rickert, Edith. 1908. Primeros romances ingleses: realizado en inglés moderno por Edith Rickert: Romances of Friendship . Chatto y Windus.
  3. ^ ab Laura A. Hibbard, Romance medieval en Inglaterra p290-1 Nueva York Burt Franklin, 1963
  4. ^ ab Laura A. Hibbard, Romance medieval en Inglaterra p291 Nueva York Burt Franklin, 1963
  5. ^ Rickert, Edith. 1908. Primeros romances ingleses: realizado en inglés moderno por Edith Rickert: Romances of Friendship , "Introducción". Chatto y Windus.
  6. ^ Laura A. Hibbard, Romance medieval en Inglaterra p292 Nueva York Burt Franklin, 1963

enlaces externos