stringtranslate.com

Ross Perlin

Ross Perlin es un lingüista estadounidense y codirector de la Endangered Language Alliance . [1] Ha realizado importantes contribuciones al mapa de idiomas de la ciudad de Nueva York. [1]

Vida temprana y educación

Perlin creció en la ciudad de Nueva York. [2]

Perlin tiene una licenciatura de la Universidad de Stanford, un máster de la Universidad de Cambridge, una maestría de la Universidad de Londres (SOAS) y un doctorado en Lingüística de la Universidad de Berna. [1]

Carrera

Como parte de su doctorado en lingüística, Perlin estudió y publicó un diccionario para el trung , un idioma hablado en el Himalaya oriental. [3] Perlin investigó los idiomas de la región de Pamir en Tayikistán para National Geographic. [4]

Perlin contribuyó a la traducción al inglés de Balas y opio: historias reales de China después de la masacre de la Plaza de Tiananmen (2020) de Liao Yiwu [5] y El abogado descalzo (2015) de Chen Guangcheng . [6]

En 2024, Perlin publicó Language City , una exploración de los idiomas menos conocidos en la ciudad de Nueva York. [7] En este libro, se centra en el trauma como fuente de diversidad lingüística en Nueva York, especialmente la de los inmigrantes que huyen de la persecución, la violencia y la hambruna. [8] Un extracto del libro fue publicado en The Atlantic , destacando la probabilidad de que muchas lenguas en peligro de extinción se extingan en un futuro próximo. Escribió: "Las amenazas a la inmigración y a las vidas de los inmigrantes, la pérdida de idiomas en los países de origen y la gentrificación de las ciudades parecen estar acelerando el ciclo. [9]

Algunos periodistas han especulado que un artículo del New York Times que destaca el trabajo de Perlin puede haber inspirado un comentario antiinmigrante del expresidente Donald Trump . [10]

Libros

Referencias

  1. ^ abc "Ross Perlin | Departamento de Lenguas Eslavas". slavic.columbia.edu .
  2. ^ Carp, Alex (22 de febrero de 2024). «La capital mundial de las lenguas en peligro de extinción». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  3. ^ Perlin, Ross (25 de julio de 2013). «Días de vino y rosarios: cómo leer el diccionario de una lengua en peligro de extinción». Revista Harper's . ISSN  0017-789X . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  4. ^ "Página de inicio de Explorer". explorers.nationalgeographic.org . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  5. ^ Yiwu, Liao (2020). Balas y opio: historias reales de China después de la masacre de la plaza de Tiananmen (edición 9781982126650). Atria/One Signal Publishers.
  6. ^ Guangcheng, Chen (2015). El abogado descalzo: la lucha de un ciego por la justicia y la libertad en China . Henry Holt and Co. ISBN 0805098054.
  7. ^ Mask, Dierdre (19 de febrero de 2024). «Cómo hablar neoyorquino». The New York Times . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  8. ^ Mask, Deirdre (19 de febrero de 2024). «Cómo hablar neoyorquino». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  9. ^ Perlin, Ross (26 de febrero de 2024). "El último e improbable refugio para las lenguas en peligro de extinción del mundo". The Atlantic . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  10. ^ Grisar, PJ (1 de marzo de 2024). "¿Este lingüista proinmigrante inspiró el último discurso antiinmigrante de Donald Trump?". The Forward . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Intern Nation: Cómo no ganar nada y aprender poco en la nueva y valiente economía, por Ross Perlin". www.publishersweekly.com . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  12. ^ "NACIÓN INTERNA | Reseñas de Kirkus" – vía www.kirkusreviews.com.
  13. ^ http://www.cpreview.org/blog/2011/05/this-is-your-life
  14. ^ Mask, Deirdre (19 de febrero de 2024). "Cómo hablar neoyorquino" – vía NYTimes.com.
  15. ^ "Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York" (Ciudad de la lengua: la lucha por preservar las lenguas maternas en peligro de extinción en Nueva York), por Ross Perlin. www.publishersweekly.com . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  16. ^ "CIUDAD DEL LENGUAJE | Reseñas de Kirkus" – vía www.kirkusreviews.com.

Enlaces externos