stringtranslate.com

Rosi Wolfstein

Alma Rosalie (Rosi) Wolfstein (después de 1948, Rosi Frölich: 27 de mayo de 1888 - 11 de diciembre de 1987) fue una política socialista alemana. [1]

Tras el asesinato de su amiga y mentora , la pionera comunista Rosa Luxemburg [2], heredó la copiosa colección de documentos de Luxemburg y dedicó mucho tiempo a organizar el archivo. Durante la década de 1930, con su compañero Paul Frölich , Rosi Wolfstein trabajó en una importante biografía de Luxemburg [3] .

Vida

Procedencia familiar y primeros años

Rosalie Wolfstein nació en Witten , una ciudad industrial en rápido crecimiento al oeste de Dortmund, en la región del Ruhr . Su padre, Samuel Wolfstein (1843-1901), era un hombre de negocios judío [4] . [1] Ella fue una de los cuatro hijos registrados de sus padres. Su hermano mayor, Paul, murió más tarde en la Primera Guerra Mundial ; más tarde, en 1942, sus dos hermanas, Wilhelmine y Bertha, serían deportadas al campo de concentración de Auschwitz y asesinadas. [3]

Al salir de la escuela secundaria local, Wolfstein emprendió una formación comercial y se embarcó en una carrera como empleada de oficina. [3] En 1908, un cambio en la ley legalizó la participación femenina en la política, [5] y Wolfstein no perdió tiempo en unirse al Partido Socialdemócrata de Alemania ( "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / SPD). [1] Ya se había unido, el año anterior, a la "Asociación de Educación de Trabajadores de Mujeres y Niñas" ("Frauen- und Mädchen-Arbeiterbildungsverein") en Hagen . [3] En 1910 se unió a la Asociación Nacional de Empleados ( "Zentralverband der Angestellten" / ZdA) , parte del grupo de Sindicatos Libres . [3] En 1913 se había convertido en una activista del partido SPD en su región natal del Bajo Rin . [3]

Rosa Luxemburgo

En 1910 conoció a Rosa Luxemburg , cuatro años mayor que ella y ya establecida y respetada dentro del partido. [2] Al conocer a Luxemburg, Wolfstein escribió más tarde que se sintió a la vez asombrada y decepcionada, porque Luxemburg era muy pequeña en estatura y muy diferente de la mujer que Wolfstein había esperado que fuera. [6] La decepción inicial fue rápidamente reemplazada por respeto cuando las dos se hicieron amigas, cada una reconociendo en la otra una perspectiva política compartida. [2] Entre 1912 y 1913 Wolfstein estudió como una de las alumnas de Luxemburg en la academia del partido en Berlín . Durante nueve años, hasta 1919, las dos trabajaron juntas en asuntos políticos. Una cosa que tenían en común era su talento para hablar en público, y la noche anterior a las elecciones generales de 1912 –en las que su SPD obtuvo el doble de votos que el partido que ocupaba el siguiente puesto– Luxemburg y Wolfstein, descrita por un admirador como una mujer de pequeña estatura y presencia extraordinaria, compartieron una plataforma en el último gran evento preelectoral. [1]

Cuando estalló la guerra a finales del verano de 1914, Wolfstein fue una de las personas del SPD que se opusieron a la decisión de la dirección del partido de acordar una tregua política al comienzo de la guerra y, más concretamente, de votar a favor de los "créditos de guerra". Durante la guerra, fue activista de la Liga Espartaco en la región de Duisburgo y, como pacifista radical, fue detenida varias veces, [3] pasando en total aproximadamente un año en prisión durante la guerra. [2] Participó en la conferencia ilegal de jóvenes en Jena en Semana Santa de 1916, como delegada de la Juventud Obrera Socialista de Duisburgo. En un informe de la policía secreta del 10 de mayo de 1917, Wolfstein fue identificada como una "individual fanática" ( "fanatische Persönlichkeit" ): ella y sus compañeros de campaña en Duisburgo fueron caracterizados con frecuencia como "agentes enemigos" ( "feindliche Agenten" ). [6] A medida que la escala de la matanza humana en la línea del frente y de la miseria económica en el frente interno aumentaron, el número de políticos del SPD que se oponían a la guerra aumentó, y fue principalmente por esta cuestión que el SPD (partido) se dividió en 1917. En 1917 Wolfstein estuvo en la conferencia fundadora de la facción disidente, lanzada como el Partido Socialdemócrata Independiente ( "Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / USPD) en Gotha . [2] Asistió como representante de la Liga Espartaco , que ahora se convirtió en un elemento cuasi autónomo dentro del nuevo partido. [3]

Después de la guerra, la revolución

La guerra terminó formalmente en noviembre de 1918 y fue seguida en Alemania por un estallido de acontecimientos revolucionarios , especialmente en las ciudades, que duró alrededor de un año. Inusualmente, en vista de su género, Wolfstein fue elegida para el Consejo de Soldados y Obreros en Düsseldorf , que se había convertido en el foco de la revolución para la región del Bajo Rin . [2] A fines de 1918, ella y Rosa Luxemburg estaban entre las cinco mujeres identificables entre los 127 delegados en lo que se convirtió en el congreso fundador del Partido Comunista Alemán en Berlín. [2] Luxemburg fue asesinada un par de semanas después, pero Wolfstein posteriormente asistió al Segundo Congreso Mundial de la Comintern , celebrado en Moscú en julio de 1920. Llegar a Petrogrado y de allí a Moscú a través del caos de la Guerra Civil Rusa implicó disfrazarse de hombre y usar un pasaporte falso. [6] En Moscú se reunió, y según una fuente, se peleó, con Lenin . [1]

Rosi Wolfstein se encontraba en Düsseldorf el 15 de enero de 1919 cuando Rosa Luxemburg fue asesinada en Berlín. [2] Junto con su compañero, Paul Frölich , durante los siguientes diez años trabajó como albacea literaria de Luxemburg, reuniendo los diversos documentos que habían quedado en un archivo coherente. Un producto de esto fue la biografía de Luxemburg escrita por Frölich , "Rosa Luxemburg. Pensamientos y acción" ( "Rosa Luxemburg. Gedanke und Tat" ), que se publicó, inicialmente, en París en 1939. [7]

Información privilegiada del partido: divisiones en el partido

Entre 1921 y 1924 fue miembro del parlamento regional prusiano ( Landtag ) por el Partido Comunista Unificado , donde dentro del parlamento fue vicelíder del grupo del partido. Entre 1921 y 1923 también fue miembro de la oficina central del partido y del equipo de organización, donde era responsable de los editores del partido. Sin embargo, el uso de la palabra "unida" en el nombre del partido reflejaba una propensión continua a las luchas internas del partido durante la década de 1920, y en 1924, después del Noveno Congreso del Partido, celebrado en Fráncfort del Meno , Wolfstein renunció a sus puestos en el partido y en el parlamento en protesta contra el liderazgo del partido "ultraizquierdista" en torno a Ruth Fischer y Arkadi Maslow . [3]

Durante la segunda mitad de la década de 1920 pudo dedicar más energías a su trabajo como editora en la editorial Malik. Junto con Paul Frölich también trabajó en la producción de la primera edición recopilada de los escritos de Rosa Luxemburg . Mientras tanto, el faccionalismo dentro del partido comunista continuó, y en 1929, cuando la facción de "línea dura" en torno a Ernst Thälmann , se dedicó a alinear el partido más estrechamente con la facción estalinista en Moscú , Wolfstein fue una de las identificadas como una desviada de derecha ( "Rechtsabweichlerin" ): fue excluida del partido a principios de 1929. Entre 1929 y 1932 militó en el partido comunista alternativo, conocido como Partido Comunista de Alemania (Oposición) ( "Kommunistische Partei Deutschlands (Oposición)" / KPDO) creado bajo el liderazgo de los compañeros expulsados, Heinrich Brandler y August Thalheimer . El propio KPDO se dividió en 1932 y Rosi Wolfstein, junto con Paul Frölich y aliados políticos como Jacob Walcher y August Enderle , se unieron a la facción disidente de izquierda que ahora formaba el Partido Socialista de los Trabajadores ( "Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands" / SAPD) . [3] Un compañero miembro del SAPD fue Willy Brandt, con quien se convirtió en un amigo de toda la vida. Brandt elogió el "compromiso de Wolfstein con un socialismo combativo y liberal" ( "Engagement für einen kämpferischen und freiheitlichen Sozialismus" ). [6] Más de cincuenta años después, Brandt todavía solía visitar a Wolfstein-Frölich en la residencia de ancianos donde pasó sus últimos años: su última visita fue en marzo de 1987, unos nueve meses antes de que muriera. [6]

Alemania nazi: exilio

En enero de 1933, el contexto político se transformó cuando el Partido Nazi tomó el poder y finalmente convirtió a Alemania en una dictadura de partido único . La actividad política, excepto en apoyo del Partido Nazi, se volvió ilegal. A fines de febrero, el incendio del Reichstag fue inmediatamente atribuido a los comunistas, y en marzo de 1933, aquellos identificados como comunistas comenzaron a ser arrestados. En marzo de 1933, Rosi Wolfstein, susceptible a la persecución nazi tanto por su historial político como por su judaísmo, huyó a Bruselas en Bélgica. Durante o antes de 1936, se mudó a París, donde se sabe que fue miembro activista de la dirección del SAPD (partido) alemán exiliado . [6] En París, estuvo entre los socialistas exiliados que firmaron el llamado, en diciembre de 1936, por un Frente Popular unido para "derrocar a Hitler y a todos los que persiguen al pueblo alemán. ¡Por la libertad, la paz y el pan!" ( "Sturz Hitlers und aller Peiniger des deutschen Volkes! Für Freiheit, Frieden und Brot!" ). [8] Sin embargo, no firmó con su nombre real, sino con el seudónimo de "Marta Koch". [3]

La cuestión judía

Su vida fue una lucha contra la guerra, el racismo y la injusticia social. En el plano personal, Rosi Wolfstein nunca se sintió víctima de discriminación por ser judía. Se consideraba a sí misma como ciudadana alemana que gozaba de los mismos derechos que ella. Sin embargo, observó atentamente el aumento del antisemitismo y sacó sus consecuencias, lo que para ella significaba "apoyar al movimiento socialista... porque quiere abolir todas las diferencias".

Cabeza de Ludger

[1]

Aunque yo mismo soy judío, nunca hice mucho por la cuestión judía. [Sin embargo,] mientras haya un judaísmo, que exista. No apoyo ningún judaísmo en particular, pero tampoco me opongo a él. Tenemos que dejar que los judíos elijan su propio camino. [1]


--Rosi Wolfstein-Frölich, 1967
Obwohl ich selbst Jüdin bin, habe ich mich nicht so sehr auf der jüdischen Linie bewegt... Für mich spielte es keine Rolle, daß sie Juden waren. [2]


-- Rosi Wolfstein-Frölich

La guerra se reanudó, tanto para Francia como para Alemania, en septiembre de 1939. Durante ocho meses, la vida en Francia no cambió mucho, pero en mayo de 1940 Alemania invadió el país desde el norte . Durante las seis semanas que le tomó al ejército alemán invadir la mitad norte del país, el gobierno se dedicó a identificar como extranjeros enemigos a miles de refugiados alemanes que, por razones políticas o raciales, habían huido a París de la Alemania nazi . El 2 de septiembre de 1940, Wolfstein y Frölich fueron arrestados, [9] detenidos y, a su debido tiempo, colocados en campos de internamiento en el extremo sur del país. [3] Wolfstein iba acompañada de un informe de la policía de París fechado en enero de 1941 que la describía como una "periodista y propagandista comunista, peligrosa para el orden público" ( "journaliste et propagandiste Communiste dangereuse pour l'ordre public" ). [9] Los centros de detención donde estuvo retenida incluyeron Rieucros y finalmente Bompard . [1] Paul Frölich estuvo recluido en Vernet y Bassens.

Muchos de los campos utilizados para " extranjeros enemigos " se habían creado originalmente para albergar a los combatientes republicanos que regresaban de la derrota en la Guerra Civil Española , y en un principio el énfasis no estaba puesto en la seguridad, pero durante 1941 las autoridades comenzaron a formular planes para separar a los internados judíos y enviarlos a instalaciones equivalentes dentro de Alemania, donde sus circunstancias serían más malignas. Gracias a las acciones de Varian Fry y su Comité de Rescate de Emergencia , [9] en febrero de 1941 Wolfstein y Frölich recibieron visas de emergencia. [10] Escaparon juntos a la ciudad de Nueva York , viajando a América del Norte vía Lisboa y Martinica . [11]

Woflstein y Frölich vivieron juntos en Nueva York desde 1941 hasta 1950. En 1948 se casaron. Ella participó activamente en varias organizaciones de asistencia social con sede en Nueva York, mientras que Frölich se centró en el trabajo académico.

Últimos años

Regresaron a Alemania en 1951 y se establecieron en Frankfurt am Main , que hasta 1949 había estado en la zona de ocupación estadounidense y ahora comenzaba a surgir como un importante centro administrativo y comercial en un nuevo estado alemán, la República Federal ( "Alemania Occidental" ) . Desilusionada con el comunismo ordenado por los soviéticos, ahora se unió nuevamente al Partido Socialdemócrata , cuarenta y tres años después de haberse unido a él por primera vez. [1] Sin embargo, permaneció firmemente a la izquierda del partido, defensora, como su esposo, de la elusiva "tercera vía" entre el comunismo y el capitalismo, [6] y convencida de que por razones históricas solo el SPD podía ofrecerla. [12] También fue activa en el sindicato de impresores recientemente creado, IG Druck und Papier y estuvo involucrada en la creación del Sindicato de Periodistas Alemanes que se originó en 1951 como una subsección del sindicato de impresores. [6]

Tras la muerte de Paul Frölich , su viuda se ocupó de administrar su patrimonio literario y de la publicación de algunos de sus escritos. Murió en Frankfurt, medio año antes de cumplir cien años. [1] En su entierro, que tuvo lugar en el cementerio principal de la ciudad , Holger Börner , el ministro-presidente regional , pronunció un discurso de homenaje, afirmando que ella "siempre luchó con corazón y mente por causas sociales" ( "stets mit Herz und Verstand für die soziale Sache eingetreten" ) y celebrándola como "una segunda Rosa Luxemburg ". [3]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Ludger Heid. "Rosi Wolfstein-Fröhlich 1888-1987". Archivo de mujeres judías, MA . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  2. ^ abcdefghi Klaus-Dieter Vinschen; Ludger Heid (coeditor y compilador del volumen) [en alemán] ; Arnold Paucker (coeditor y compilador del volumen) (1992). Rosi Wolfstein-Frölich. Mohr Siebeck. págs. 165-176. ISBN 978-3-16-146016-6. {{cite book}}: |author2=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; |work=ignorado ( ayuda )
  3. ^ abcdefghijklm Hermann Weber ; Andrés Herbst . "Wolfstein (Frölich), Rosi * 27 de mayo de 1888; † 12.11.1987". Handbuch der Deutschen Kommunisten . Karl Dietz Verlag, Berlín y Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlín . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  4. ^ Heid, Ludger (11 de diciembre de 1987). "Rosi Wolfstein-Fröhlich | Archivo de mujeres judías". Jwa.org . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  5. ^ Joseph A. Biesinger (1 de enero de 2006). Alemania: una guía de referencia desde el Renacimiento hasta la actualidad. Infobase Publishing. pág. 755. ISBN 978-0-8160-7471-6.
  6. ^ abcdefgh cs (diciembre de 2013). "Rosi Wolfstein - Ein Leben in der Arbeiterbewegung". Stadtmagazin Witten . Erika Killing-Overhoff iA correctum Verlag, Witten . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  7. ^ Werner Roder; Herbert A. Strauss (1 de enero de 1980). Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. Walter de Gruyter. pag. 203.ISBN 978-3-11-097028-9.
  8. ^ "Widerstand aus dem Exil - ein Beispiel aus Oberstein Emil Kirschmann (1888-1949)" (PDF) . Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz, Maguncia. Diciembre de 1936. p. 212 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  9. ^ abc "Rosi Wolfstein, militante comunista antistaliniana y antinazie internada en Rieucros" (PDF) . La Asociación para el recuerdo de Rieucros . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  10. ^ "Consulado General de los Estados Unidos en Marsella: Historia". Sitio web oficial de la Embajada y los Consulados de los Estados Unidos en Francia . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  11. ^ Hermann Weber ; Andrés Herbst . "Frölich, Paul * 7 de agosto de 1884; † 16.3.1953". Handbuch der Deutschen Kommunisten . Karl Dietz Verlag, Berlín y Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlín . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  12. ^ Mario Keßler: ilusión heroica y terror de Stalin. Beiträge zur Kommunismus-Forschung. Hamburgo 1999, pág. 152