La vestimenta tradicional kurda , también conocida como vestido kurdo ( en kurdo : جل و بەرگی کوردی , Cil û bergên kurdî ), se refiere a los trajes populares del pueblo kurdo . Las tradiciones suelen variar en las diferentes regiones y tribus del Kurdistán, pero tienen algunos elementos comunes. Históricamente, la vestimenta kurda era más compleja y variada, pero ha evolucionado a una forma más simple con el tiempo. También se usa de manera destacada durante festivales y ocasiones especiales como Newroz . [1]
La vestimenta tradicional del Kurdistán se puede clasificar en tres tipos principales para los hombres.
Anatolia oriental
El traje kurdo de Anatolia Oriental es ajustado y no muy diferente a la ropa que usan los turcos rurales . Mehrdad Izady señala que recuerda a los trajes de los Balcanes . Los pantalones tienen la parte inferior de las piernas ajustada con una entrepierna holgada que puede extenderse hasta la altura de la rodilla. Los chalecos sobre las camisas son habituales, y los pañuelos de cuello son comunes. La camisa solo tendrá las distintivas mangas de embudo entre ciertos grupos tribales. El tocado varía, incluyendo turbantes sueltos, casquetes o una combinación de ambos, y generalmente es de tamaño modesto. [2]
Rewanduzi, Badinani o Hakkari
En el sur del Kurdistán turco , incluida la provincia de Hakkari y el Kurdistán iraquí , es popular el estilo Rewanduzi, Badinani o Hakkari. Este estilo consiste en una chaqueta ajustada sin cuello, abierta hasta la cintura, metida dentro de pantalones fruncidos que se ensanchan hasta el tobillo. El traje suele estar bordado , con colores que van desde marrones y cremas rayados hasta rayas de un solo color. A menudo se usa la camisa blanca con mangas de embudo, con las mangas generalmente enrolladas alrededor de la parte exterior de los brazos de la chaqueta. Una faja, a menudo grande pero ahora menos sustancial, se usa alrededor de la cintura y se puede atar de formas elaboradas, tradicionalmente almacenando pequeños artículos personales. Los tocados varían según la tribu, pero generalmente consisten en un turbante hecho de un pañuelo a cuadros enrollado alrededor de un casquete, disponible en muchas formas y colores. El turbante no tiene cola colgante y se puede quitar y reemplazar sin desatarlo. Los colores preferidos de pañuelo son el negro, el gris y el blanco, excepto para la tribu Barzani y los yazidíes , que usan cuadros rojos y blancos. [2]
Kurdistán del Sur y del Este
El traje más común en el sur de Kurdistán se ha adoptado ampliamente como un atuendo kurdo universal, visto en todas las regiones y comúnmente usado por los peshmergas . Incluye una chaqueta similar al estilo Badinani pero sin bordados . Los pantalones son holgados, fruncidos en la cintura y estrechos en el tobillo. Los colores del traje suelen ser marrones, cremas, beiges, negros, grises o sarga, generalmente en colores sólidos, con la posibilidad de una raya diplomática. Las chaquetas pueden ser sin cierres, como el estilo Badinani, con cierres de botones elaborados y cuellos mao, o cortadas como camisas con cuello, sin necesidad de ropa interior. La tradicional camisa de mangas de embudo ahora es menos común. Se usa una faja de largo y ancho variables en la cintura. Los tocados varían, pero generalmente incluyen un casquete y un pañuelo cuadrado grande con flecos que se usa como turbante, a menudo se usa suelto con una cola colgante y flecos sobre un ojo. [2]
La vestimenta tradicional del Kurdistán se puede clasificar en cuatro tipos principales para las mujeres.
Anatolia oriental
El tipo de traje kurdo de Anatolia Oriental ya no se encuentra con frecuencia en la Turquía moderna , pero todavía existe entre los kurdos de Jorasán en Irán, a donde algunas tribus kurdas del norte fueron deportadas en el siglo XVII. Este es el único traje femenino que presenta un vestido corto. Incluye los típicos pantalones holgados debajo de un vestido hasta la rodilla, que se usan en capas con delantales, todo en varios colores. Los pantalones suelen estar hechos de algodón en la parte superior, forrados con algodón y fruncidos en el tobillo. Se usa una faja en la cintura, junto con una chaqueta corta, aunque a veces también se ve un abrigo largo. El cabello generalmente está completamente cubierto con pañuelos triangulares ajustados, asegurados por otro pañuelo atado en la frente. [3]
Badinani o Hakkari
El traje Badinani o Hakkari se usa en partes del sur del Kurdistán turco , incluida la provincia de Hakkari , en la región de Badinan del Kurdistán iraquí y, a menudo, alrededor de Urmia en Irán . Presenta los pantalones habituales y una enagua o enagua sencilla por encima de la rodilla que se usa debajo de un vestido típicamente transparente con cintura fruncida y mangas de embudo fluidas. Un abrigo de manga larga con un frente ancho y escotado, que se abrocha en la cintura, se usa sobre el vestido, con una falda ancha y fruncida que no se junta en la parte delantera. El vestido rara vez se usa sin el abrigo, y las mangas generalmente se atan detrás de la espalda. Tradicionalmente, se usaban las mismas telas que en la ropa kurda del sur, pero ahora, los colores sólidos son más comunes, con telas transparentes utilizadas para el abrigo, revelando el vestido más pesado debajo. Los tocados regionales, como los turbantes enrollados con borlas de lana, han sido reemplazados en su mayoría por pañuelos no locales. [3]
Vestido kurdo principal (Sorani)
El traje kurdo predominante, conocido como vestido sorani, es ampliamente usado. Incluye pantalones y una enagua debajo de un vestido largo hasta el suelo con mangas de chimenea. Sobre esto, se usa un chaleco corto, un abrigo largo y/o una chaqueta corta. Los materiales tradicionales incluyen gasa o algodón para el vestido, y terciopelos y brocados para el chaleco, el abrigo y la chaqueta. Hoy en día, las telas sintéticas y los materiales con lentejuelas son populares para los abrigos. Las chaquetas y abrigos tradicionales presentaban forros de algodón y guata. Ocasionalmente se usan fajas alrededor de la cintura. El paño de espalda y el tocado tradicionales, ahora usados solo por mujeres mayores, incluyen un casquete de terciopelo sujeto debajo de la barbilla con una cadena de cuentas, a menudo decorado con joyas y adornos. El casquete sujetaba la tela que cubría la parte posterior del cuello, y múltiples pañuelos y telas con borlas podían formar un turbante alto, que solían usar las mujeres rurales casadas antes. Sin embargo, los artículos necesarios para estos tocados ahora son difíciles de encontrar. Al igual que en otras partes del Kurdistán , los pañuelos para la cabeza comunes, ya sean doblados en forma triangular o largos y estrechos, se han convertido en la forma más común de tocado. [3]
Mukriyani
El traje mukriyani que se usa en la región de Mahabad y Saqqez es notablemente diferente de otros trajes kurdos. Incluye pantalones más voluminosos sin parte superior de algodón, que se usan con una camiseta corta debajo de un vestido transparente de mangas rectas, fruncido en las caderas. Se usa una gran faja en las caderas y un abrigo hasta la cintura. El tocado tradicional presenta un sombrero de terciopelo o brocado decorado, rematado con un gran chal triangular cruzado sobre el pecho, con los extremos colgando por la espalda. Este sombrero ahora se usa principalmente en los pueblos durante las bodas, mientras que un turbante similar al que se usa con el traje sorani todavía se puede ver en las áreas rurales y entre las mujeres mayores. [3]
La vestimenta de las mujeres kurdas modernas es tradicional, pero sigue estando de moda en la comunidad kurda. Las mujeres y los hombres kurdos suelen tener una gran colección de ropa kurda y buscan con frecuencia nuevos diseños y tejidos. Normalmente compran los tejidos que prefieren y luego encargan la confección de la ropa, ya que hay sastres especializados en ropa kurda. Recientemente, estos respetados sastres se han convertido en diseñadores y crean variaciones de la estructura convencional del vestido. En los pueblos, las mujeres suelen confeccionar prendas para toda la familia después de que cada uno elija su tejido.
Existen muchos estilos diferentes de ropa kurda y en los últimos años se han realizado varios desfiles de moda para el público kurdo e internacional. Se han celebrado desfiles en Vancouver (Canadá) , [4] en Melbourne (Australia ) en el Festival de Cine Kurdo organizado por la Sociedad de Mujeres Kurdas, [5] y en el Museo Hackney como parte de su Proyecto de Patrimonio Cultural Kurdo. [6]
Medios relacionados con la vestimenta kurda en Wikimedia Commons
._Auguste_Wahlen._Moeurs,_usages_et_costumes_de_tous_les_peuples_du_monde._1843.jpg/1280px-Mercier._Kurde_(Asie)._Auguste_Wahlen._Moeurs,_usages_et_costumes_de_tous_les_peuples_du_monde._1843.jpg)
