Erudito, traductor e historiador inglés
Ronald Francis Hingley ( Edimburgo , 26 de abril de 1920 - Edimburgo, 23 de enero de 2010) fue un erudito, traductor e historiador inglés de Rusia, especializado en historia y literatura rusas.
Hingley fue el traductor y editor de la colección de nueve volúmenes de las obras de Chéjov publicada por Oxford University Press entre 1974 y 1980 (conocida como Oxford Chekhov). [1] También escribió numerosos libros, incluidas biografías de Chéjov , Dostoyevski , Stalin y Boris Pasternak . Ganó el Premio James Tait Black por su biografía de 1976 Una nueva vida de Antón Chéjov . También tradujo varias obras de literatura rusa, entre ellas el clásico de Aleksandr Solzhenitsyn Un día en la vida de Iván Denísovich, que Hingley cotradujo con Max Hayward .
Fue miembro del consejo de administración del St Antony's College, Oxford , de 1961 a 1987 y miembro emérito desde 1987 en adelante.
Obras seleccionadas
- Una breve historia de Rusia (1972)
- Rusia: una breve historia (1991)
- Una vida de Chéjov (Oxford Lives) (1989)
- Una nueva vida de Antón Chéjov (1976)
- Pasternak (1983)
- Dostoyevsky, su vida y su obra (1978)
- Joseph Stalin: hombre y leyenda (Líderes de nuestro tiempo) (1974)
- El Dostoyevski no descubierto (1962)
- Fiebre del ruiseñor: poetas rusos en revolución (1981)
- Escritores rusos y sociedad en el siglo XIX (1977)
- Escritores rusos y sociedad soviética, 1917-1978 (1979)
- La policía secreta rusa: operaciones de seguridad política de la Rusia imperial, moscovita y soviética (1970)
- Un pueblo en crisis: revoluciones en Rusia (1973)
- La mente rusa (25 de mayo de 1978) - "Una extensa exploración anecdótica de la mente y el carácter rusos retrata actitudes y rasgos de comportamiento sobresalientes y examina fenómenos sociales y culturales característicos". [2] [3]
- Revolución rusa (Historia contemporánea de Bodley Head) (22 de octubre de 1970)
- Los zares, autócratas rusos, 1533-1917 (1968)
- Zares (1973)
Referencias
- ^ Reseña de LRB por Karl Miller
- ^ Julio de 1979. Ideas de la mente rusa - Ronald Hingley: The Russian Mind. (Reseña). cambridge.org . Volumen 41, número 3. págs. 467-469. DOI: https://doi.org/10.1017/S0034670500028813
- ^ La mente rusa. Reseñas de Kirkus .
