Rolf G. Fjelde (15 de marzo de 1926 – 10 de septiembre de 2002) fue un dramaturgo , educador y poeta estadounidense . Fjelde fue el presidente fundador de la Ibsen Society of America, que se dedica a promover el interés académico y público en la obra de Henrik Ibsen .
Rolf G. Fjelde nació en Brooklyn, Nueva York . Su padre fue el escultor Paul Fjelde . Su abuelo fue el escultor noruego Jakob Fjelde (1859-1896), que había emigrado a Minnesota en 1887. Su tía abuela fue la artista de costura y tejedora de Minnesota, Pauline Fjelde . Rolf Fjelde creció en Greenwich, Connecticut y se graduó de la Universidad de Yale . Después de recibir un MFA de la Universidad de Columbia , recibió becas para estudiar en Heidelberg y Copenhague . [1]
En 1954, Fjelde se unió a su padre, profesor de arte, en la facultad del Pratt Institute en Brooklyn, aceptando un puesto en el Departamento de Humanidades, donde fue profesor de literatura hasta su jubilación en 1997. Rolf Fjelde ganó el Premio al Profesor Distinguido del Pratt Institute en 1996. [2]
Rolf Fjelde publicó dos volúmenes de poesía, en 1955 y 1962, y en 1965 publicó el primer volumen de sus traducciones de Ibsen. Así comenzó la carrera de traductor que culminó con Ibsen: The Complete Major Prose Plays (1978) y Peer Gynt (1980). En 1991, el rey de Noruega honró a Rolf Fjelde por sus traducciones otorgándole la Medalla de San Olav . Dos años más tarde, la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras le otorgó a Rolf Fjelde su Premio de Literatura. [3]
En 1978, en el campus del Pratt Institute de Brooklyn, se celebró el Simposio del Sesquicentenario de Ibsen, que conmemoraba el 150 aniversario del nacimiento de Ibsen. Éste fue el comienzo de la Ibsen Society of America, de la que Rolf Fjelde fue elegido presidente fundador. Ocupó el cargo durante quince años. Rolf Fjelde también fundó la publicación Ibsen News and Comment , el boletín y revista de la Ibsen Society of America, que se publica anualmente desde 1980. [4]