" Rock N Roll Nigger " es una canción de rock escrita por Patti Smith y Lenny Kaye , y lanzada en el álbum Easter de 1978 de Patti Smith Group .
Si bien la canción siempre ha sido controvertida por su uso repetido del epíteto racial " nigger ", se incluyó un remix en la banda sonora de la película Natural Born Killers de 1994 y desde entonces ha sido versionada por varios otros artistas, incluido Marilyn Manson (1995). [1] [2] [3] [4] [5]
En octubre de 2022, los servicios de streaming eliminaron la canción sin comentarios, aunque no eliminaron las versiones de la canción. [6]
En la canción, Smith se autoidentifica como una " nigger ", que usa para referirse a una outsider rebelde y honorable. [7] Duncombe y Tremblay sugieren en White Riot que Smith continúa la tradición de Norman Mailer de The White Negro , adoptando la cultura negra para expresar cosas que ella cree que su propia cultura no permitirá y rechazando la opresión que la cultura blanca ha impuesto históricamente a otros. [8]
En una entrevista posterior al lanzamiento de Easter , Smith discutió la canción con un periodista de Rolling Stone .
Reportero : El otro día dijiste que si alguien estaba calificado para ser un negro, ese era Mick Jagger . ¿Cómo está Mick Jagger calificado para ser un negro?
Smith : En nuestras notas de portada redefiní la palabra negro como un artista mutante que iba más allá del género.
Reportero : No entendía cómo Mick Jagger había sufrido como cualquiera que creció en Harlem.
Smith : El sufrimiento no te hace negro. Quiero decir, yo también crecí pobre. Estilísticamente, creo que califica. Creo que Mick Jagger ha sufrido mucho. También tiene un gran corazón, y creo, ya sabes, incluso en sus momentos más cínicos, un gran amor por sus hijos. Tiene mucha alma. Quiero decir, es decir, no entiendo la pregunta. ¿Crees que la gente negra es mejor que la gente blanca o algo así? Me crié con gente negra. Es como si pudiera caminar por la calle y decirle a un niño, "Oye, negro". No tengo ningún tipo de respeto ni miedo por ese tipo de cosas. Cuando digo cosas así, no se supone que deban analizarse, porque son más bien declaraciones humorísticas improvisadas. Tengo sentido del humor, ¿sabes?, que es algo que la mayoría de la gente ignora por completo cuando trata conmigo. Nunca leí nada en el que alguien hablara de mi sentido del humor. Es como si muchas de las cosas que digo fueran ciertas, pero se supone que son divertidas. [9] [10]
Debido a su título y al uso repetido de la palabra " nigger ", que en 1978 ya se consideraba ofensiva, "Rock N Roll Nigger" no recibió difusión en las radios convencionales. [8] Nunca fue lanzado como sencillo, a pesar de su popularidad entre el público en vivo. (Los sencillos de Easter fueron " Because the Night "/"God Speed" en agosto de 1977, y " Privilege (Set Me Free) "/"25th Floor" unos 12 meses después).
En 2008, "Rock N Roll Nigger" fue incluido en The Pitchfork 500 , una guía musical publicada por Pitchfork que enumera las 500 mejores canciones entre 1977 y 2006. [11]
Marilyn Manson hizo una versión de la canción para su álbum de 1995 Smells Like Children . Sobre su decisión de hacer una versión de la canción, Manson explicó: "Pensé que 'Rock N Roll Nigger' era una canción con la que realmente podía identificarme, y con la que nuestros fans podían identificarse, sobre ser un marginado. También pensé que nadie más, realmente, en nuestra era de la música, tenía el coraje de hacer una versión de una canción como esa porque, ya sabes, se meterían en problemas por el título, pero esta canción no trata sobre el racismo . Se trata de defenderse a uno mismo". [12]