stringtranslate.com

Roca Negra (jugar)

Blackrock es una obra del dramaturgo australiano Nick Enright que se representó por primera vez en 1995. Fue adaptada de una obra de 1992 de Enright, A Property of the Clan , que se inspiró en el asesinato de Leigh Leigh en Stockton , Australia, en 1989. Ambas obras fueron bien recibidas por la crítica, pero atrajeron críticas tanto de la familia de Leigh como de los medios de comunicación debido a la ficcionalización de un asesinato real. A pesar de las repetidas declaraciones de Enright de que las obras eran una obra de ficción, los espectadores las han considerado a menudo como un relato real. A Property of the Clan fue preseleccionada para el Premio Literario del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur en 1993, y Blackrock ganó el Premio AWGIE a la Mejor Obra en 1996. Blackrock se convirtió en un largometraje del mismo nombre en 1997.

Trama

Blackrock es un suburbio de clase trabajadora junto a la playa de Australia [a] donde el surf es popular entre jóvenes como Jared. Tiene su primera novia seria, Rachel, que proviene de una zona mucho más rica de la ciudad. Un día, Ricko, la leyenda local del surf, regresa de un viaje de once meses. El hermano de Rachel, Toby, celebra su fiesta de cumpleaños número 18 en el club de playa local unos días después, y Jared decide fusionar una fiesta de "bienvenida a casa" para Ricko con el evento. La fiesta no está supervisada, con alcohol disponible libremente. A la mañana siguiente, se revela que Tracy Warner, de 15 años, fue asesinada en la fiesta.

Tres jóvenes de la fiesta, Davo, Scott y Toby, le dicen a Ricko que violaron a Tracy pero la dejaron con vida. Los tres muchachos son arrestados más tarde por la agresión sexual. Ricko le confiesa a Jared que mató a Tracy. Dice que estaba intentando tener sexo con ella cuando ella lo mordió y lo pateó, así que en un momento de ira agarró una piedra y la golpeó con ella. Ya le dijo a la policía que estuvo con Jared toda la noche y le pide a Jared que confirme su coartada en nombre de la camaradería . Jared se debate entre decir la verdad y proteger a su amigo. Después de presenciar el comportamiento abusivo de Ricko hacia su amiga Tiffany, Jared decide decir la verdad. Ricko es detenido por la policía y se ahorca en su celda.

El silencio de Jared provoca la ruptura de sus relaciones con Rachel y su madre, Diane. En la última escena de la obra, Jared le confiesa a Diane que presenció cómo los tres jóvenes violaban a Tracy, pero no intervino. No está seguro de por qué no hizo nada, pero cree que fue por lealtad a los chicos que eran sus compañeros. Ricko le dejó a Jared una nota de suicidio en la que le entregaba su camioneta, pero Jared le pide a su prima Cherie que tire las llaves de la camioneta al océano cuando salga a hacer surf.

Desarrollo

Orígenes comoUna propiedad del clan

La obra se originó como A Property of the Clan de Enright , una pieza de teatro en educación escrita para Freewheels Theatre in Education en Newcastle que se estrenó en 1992. Enright fue abordado por el director de Freewheels, Brian Joyce, quien sugirió el asesinato de Leigh Leigh como tema para una obra. Enright inicialmente se negó, pero Joyce argumentó que el tema real de la obra serían los grupos de pares de la víctima. Enright estuvo de acuerdo, después de estar convencido de que se podía hacer una obra de teatro a partir de las respuestas conflictivas al crimen. El título fue tomado de una cita en el informe psicológico que se realizó sobre Mathew Webster, el hombre que asesinó a Leigh, en preparación para su juicio. [2] [3] [4] La primera decisión con respecto a la obra fue omitir los actos criminales y el asesinato real, [5] en su lugar, centrándose en el drama, sus participantes y las consecuencias del asesinato. [6]

Recepción deUna propiedad del clan

La familia de Leigh, que se había enterado de la obra, asistió a una proyección privada de la misma; algunos de ellos no se habían visto durante dos años. [4] La madre de Leigh, Robyn, se opuso a la ficcionalización del asesinato de su hija, afirmando que hubiera preferido un relato documental. [7] La ​​víctima de violación y asesinato en A Property of the Clan se llamaba Tracy, a lo que la familia de Leigh también se opuso, ya que "Tracey" era el nombre de la prima y mejor amiga de Leigh. [7] Una de las tías de Leigh le pidió a Brian Joyce que cambiara el nombre del personaje por respeto a la familia, sin embargo, el nombre permaneció sin cambios, incluso después de que la obra fuera reescrita y retitulada Blackrock. [8] Los medios locales informaron sobre las objeciones de la familia a la obra, y el día después de su estreno, Freewheels enfrentó una "desaprobación creciente" e intentó distanciarse del asesinato de Leigh. Tanto Enright como la presidenta de Freewheels, Sharon McMillan, responden a la creciente controversia. [7] McMillan escribió en The Newcastle Herald que la cobertura mediática de la obra se estaba centrando "desafortunadamente" en el asesinato de Leigh en lugar del mensaje de la obra, y también afirmó que algunas personas que informaban sobre ella de esta manera ni siquiera habían visto la obra. [9] Enright afirmó que, si bien la comparación con el asesinato de Leigh era de interés para los medios, la obra en realidad trataba sobre cómo cualquier grupo de niños abusa de cualquier niña y cómo llegaron a hacerlo. [5] Sin embargo, muchos espectadores consideraron que la obra era un relato fáctico del asesinato. [7] [5] Aunque la violación y el asesinato no se mostraron en la obra, se dijo que el público pudo completar sus espacios en blanco con su conocimiento del asesinato de Leigh. [10]

A pesar de la controversia, la obra se mostró en varias escuelas secundarias en el área de Newcastle y, tras su recepción crítica positiva, se mostró a nivel nacional en escuelas secundarias de todo el país durante un período de dieciocho meses. [11] Sin embargo, la Newcastle High School , donde tanto Leigh como Webster habían sido estudiantes, se negó a reservar la obra. [7] La ​​obra también se mostró en el Instituto Nacional de Arte Dramático en 1993, [12] y fue preseleccionada para un Premio Literario del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur ese año. [13]

Reurbanización comoRoca Negra

En 1994, la Sydney Theatre Company encargó a Enright que desarrollara la obra original de 45 minutos para convertirla en una producción de larga duración. [7] Blackrock conservó los cuatro personajes originales [5], pero añadió otros nueve. También amplió la duración de la obra y se consideró una versión más ficticia del asesinato de Leigh, [7] aunque muchos espectadores todavía la consideraban un relato fáctico del crimen. [10] La narrativa y el énfasis se reformularon para un público adulto fuera de un entorno específicamente educativo, [14] lo que también cambió el enfoque de la obra. [15] Mientras que A Property of the Clan se centraba en los posibles motivos de la violación, se decía que Blackrock se centraba en los chicos implicados en el crimen, retratándolos como víctimas de la sociedad en la que viven. [7]

Blackrock se estrenó en Wharf I, un teatro dirigido por la Sydney Theatre Company , [16] el 30 de agosto de 1995. [17] También se representó en el Festival de Teatro Australiano en Canberra ese mismo año. Blackrock continuó representándose en la Sydney Theatre Company durante 1995 y realizó una temporada con entradas agotadas en Wharf I [18] en 1996. [12] Desde entonces ha tenido muchas producciones en toda Australia, incluida una representación de una compañía de teatro con sede en Newcastle, Tantrum Theatre, en 2010. [19] La versión de 2010 contenía algunas actualizaciones menores, como hacer referencia al surfista Layne Beachley en lugar de Wendy Botha . [20]

Recepción deRoca Negra

John McCallum, de The Australian , hizo una crítica favorable de la obra, y también afirmó que la decisión de transformar la obra de su entorno educativo original a una audiencia general fue una "medida audaz" que fue "triunfalmente exitosa". [21] Blackrock ganó un premio AWGIE [11] a la mejor obra en 1996. [22] Cuando la obra se mostró en Sydney, Joyce expresó su decepción por cómo se malinterpretó como si fuera sobre Leigh y "esa comunidad".

Después, la gente se me acercó y me dijo: "¿Es realmente así en Newcastle?". Me sentí muy desanimada porque crecí en las Playas del Norte de Sydney y no lo veía diferente en absoluto. Estaba sucediendo hace 20 años, cuando yo era joven. Recuerdo que había violencia, violaciones, violaciones en fiestas y violaciones en fiestas con alcohol y mucha violencia asociada a eso.

—  Brian Joyce [18]

Cuando fue entrevistada en 1996 mientras Blackrock estaba siendo adaptada al cine, Joyce expresó su pesar por el hecho de que los medios de comunicación, que continuamente establecían conexiones entre la obra y el asesinato de Leigh, habían causado sufrimiento adicional a la familia de Leigh, ya que él había iniciado la obra con la intención de ayudar en el proceso de curación de todas las personas afectadas por el asesinato. [18] Al revisar una versión de la obra que se representó en 2010, Caroline Wake de RealTime Arts comparó a los actores que actúan en la obra con varias de las ceremonias de iniciación que ocurren en la obra misma, afirmando que actuar en Blackrock es "iniciarse en la historia de Newcastle, aprender que junto con las minas y las playas, la muerte de Leigh Leigh también es tu herencia ambivalente". [20]

El sitio web de apoyo del Departamento de Educación y Comunidades de Nueva Gales del Sur alojó material curricular para el trabajo de clase de la escuela secundaria sobre ambas obras, [23] antes de su desmantelamiento en 2016. [24]

Producción de estreno

La producción de estreno de Blackrock fue dirigida por David Berthold y contó con el siguiente elenco: [17]

Todos los demás papeles fueron interpretados por miembros de la compañía.

Adaptación cinematográfica

Mientras las revisiones de la obra Blackrock todavía se estaban ultimando, Enright comenzó a trabajar con el director debutante Steven Vidler para producir una versión cinematográfica, que también se titularía Blackrock . [7] Blackrock se estrenó en 1997. Rebecca Smart repitió su papel de Cherie en la película. Simon Lyndon, que interpretó a Jared en la obra, fue elegido para interpretar a Ricko en la película. [25]

Notas

  1. ^ El suburbio de Blackrock es ficticio y no debe confundirse con el suburbio de Melbourne de nombre similar , Black Rock, Victoria .

Referencias

  1. ^ Baillie, Rebecca (31 de marzo de 2003). «Tributo a Enright». The 7.30 Report . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  2. ^ Carrington 1998, pág. 84.
  3. ^ Morrow 1996, pág. 485.
  4. ^ ab Squires, Tony (26 de agosto de 1995). "Dando testimonio". The Sydney Morning Herald (Spectrum) . pág. 8A.
  5. ^ abcd Enright 1996, pág. vii.
  6. ^ Carrington 1998, pág. 155.
  7. ^ abcdefghi Brien, Donna Lee (octubre de 2009). «Basado en una historia real»: el problema de la percepción de la verdad biográfica en las narraciones basadas en vidas reales. Texto . Central Queensland University . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  8. ^ Carrington 1998, págs. 154-155.
  9. ^ McMillan, Sharon (15 de agosto de 1992). "Respuesta limitada al juego". The Newcastle Herald .
  10. ^ ab Brien, Donna Lee (2000). "Choques urbanos y escándalos locales". Revista de la Asociación para el Estudio de la Literatura Australiana : 115–121 . Consultado el 13 de enero de 2015 .
  11. ^ desde Enright 1996, pág. i.
  12. ^ ab Coyle, Rebecca (2005). Reel tracks: música de largometrajes australianos e identidades culturales. John Libbey Publishing. pp. 23, 24. ISBN 978-0-86196-658-5. Recuperado el 24 de junio de 2010 .
  13. ^ Carrington 1998, pág. 153.
  14. ^ McCallum, John (26 de julio de 2005). "Entre la comunidad y el escenario dominante". The Australian , pág. 14.
  15. ^ Morrow 1996, pág. 490.
  16. ^ "The Wharf Theatres". Compañía de teatro de Sydney . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  17. ^ ab Enright 1996, pág. ix.
  18. ^ abc Worthington, Jane (7 de septiembre de 1996). "Blackrock: demasiado cerca de casa". The Newcastle Herald . pág. 13.
  19. ^ Edwards, Amy (13 de mayo de 2000). "HOY: la palabra". The Newcastle Herald . p. 12.
  20. ^ ab Wake, Caroline. "Dark Inheritance". RealTime Arts . Archivado desde el original el 20 de enero de 2019.
  21. ^ McCallum, John (1 de septiembre de 1995). "Blackrock". The Australian .
  22. ^ "Blackrock (Obra)". Australianplays.org . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  23. ^ "Unidades de trabajo". Departamento de Educación y Comunidades de Nueva Gales del Sur . Archivado desde el original el 30 de abril de 2016. Consultado el 11 de enero de 2015 .
  24. ^ "Sitio web de apoyo curricular". Departamento de Educación y Comunidades de Nueva Gales del Sur . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016. Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  25. ^ Hessey, Ruth (25 de abril de 1997). "El silencio de los LADS". The Sydney Morning Herald . pág. 4.

Bibliografía