stringtranslate.com

Roca de Socotra

32°07′22.63″N 125°10′56.81″E / 32.1229528°N 125.1824472°E / 32.1229528; 125.1824472

La Roca de Socotra, también conocida como Ieodo ( coreano :  이어도 ; hanja : 離於島; MR :  Iŏdo ), Parangdo ( 파랑도 ;波浪鳥; P'arangdo ) o islote Suyan ( chino simplificado :苏岩礁; chino tradicional :蘇巖礁; pinyin : Sūyán Jiāo ), es una roca sumergida a 4,6 metros (15 pies) bajo el nivel del mar (en marea baja) ubicada en el Mar Amarillo . El derecho marítimo internacional estipula que una roca sumergida fuera del mar territorial de un país (generalmente 12 millas náuticas) no puede ser reclamada como territorio por ningún país. [2] Sin embargo, la roca es objeto de una disputa marítima entre China y Corea del Sur , que la consideran dentro de sus respectivas zonas económicas exclusivas .

La roca se encuentra a 149 kilómetros (80 millas náuticas; 93 millas) al suroeste de Marado (justo al lado de la isla de Jeju ) en Corea. [3] La isla Yushan de Zhejiang , China, [4] está a 287 km (155 millas náuticas; 178 millas) de la roca. La roca sirve como base para la Estación de Investigación Oceánica Ieodo de Corea . [5] También se encuentra allí un helipuerto coreano para permitir el mantenimiento de la estación de investigación.

Nombres

En coreano, la roca en sí se conoce como Ieodo o Parangdo . Internacionalmente se la conoce como Roca de Socotra , y en chino, se la conoce como Islote Suyan (苏岩礁;蘇巖礁; Sūyán Jiāo ), que significa la "roca" (岩/巖, yán) o "arrecife" (礁, jiāo) fuera de las aguas costeras de Jiangsu (苏/蘇, sū, la abreviatura). [6]

Historia

Monte submarino
La estación de investigación oceánica de Ieodo se construye sobre la roca de Socotra

Tanto "Parangdo" como "Ieodo" son los nombres de la isla mítica en la que los habitantes de la isla de Jeju creían que se encontraban los espíritus de los pescadores que perecían en el mar. El gobierno de Corea del Sur ha afirmado que existe una conexión directa entre estas leyendas y la roca actual, afirmando que el dicho tradicional de que "quien ve Parangdo nunca regresará" se refiere al peligro que corren los marineros cuando las olas altas hacen que la roca rompa la superficie. [1] [7]

Los coreanos incluso denominan a los estudios sobre Ieodo como "Ieodología". [8] El nombre coreano de la roca de Socotra fue designado oficialmente como "Ieodo" el 26 de enero de 2001 por el Instituto Coreano de Geología. [9]

Cronología

Disputar

Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar , un arrecife sumergido no puede ser reclamado como territorio por ningún país. [17] Sin embargo, China y Corea del Sur disputan quién tiene derecho a reclamarlo como parte de la Zona Económica Exclusiva (ZEE). [18]

En septiembre de 2006, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Qin Gang (秦刚), declaró que China consideraba que las actividades "unilaterales" de Corea del Sur en la región, refiriéndose a los observatorios científicos coreanos en Socotra, eran "ilegales", pero que no había ninguna "disputa territorial"; no se mencionaron islas. [19] En una aclaración de 2013, China declaró que no tenía ninguna disputa con Corea sobre el tema. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "파랑도". Enciclopedia Naver . Consultado el 16 de septiembre de 2006 .
  2. ^ "Aumentan los avistamientos de barcos chinos cerca de la isla de Ieodo". KBS WORLD . 5 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  3. ^ "" '이어도는 우리 땅' 임을 명확히 하겠다"‥ 영토 표지석 건립 추진" ["Declararemos que 'Ieodo es territorio coreano'" ─ Promoverá la construcción de una piedra emblemática del territorio] coreano). 22 de marzo de 2005 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  4. ^ 海洋资源被非法掠夺 中国海洋安全面临挑战 (en chino). 河南商报. 26 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2006 .
  5. ^ Guo, Rongxing (2006). Disputas territoriales y gestión de recursos: un manual global . Nueva York: Nova Science Pub Inc. p. 226. ISBN 1-600-21445-2.
  6. ^ 中国国情·热词·苏岩礁. china.com.cn (en chino). 13 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  7. ^ abcde "이어도 소개 (Ieodo sogae, Introducción a Ieodo". Sitio web de la Estación de investigación de Ieodo de KORDI (Este sitio puede tener puntos de vista en disputa o investigaciones originales)) (en coreano). Archivado desde el original el 17 de julio de 2006 . Consultado el 19 de septiembre de 2006 .
  8. ^ (en chino)张良福:《聚焦中国海疆·话说苏岩礁》, página 255, ISBN 978-7-5027-8578-9 
  9. ^ ab "제주 남방의 이어도와 ZEE (배타적경제수역) 포기 (Jeju nambang-ui ieodo-wa EEZ pogi, Ieodo al sur de Jeju y la rendición de la ZEE)". Sitio web del Centro Dokdo (en coreano). 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de septiembre de 2006 .
  10. ^ Day, Vicealmirante Archibald Day (1967). El Servicio Hidrográfico del Almirantazgo, 1795-1919 . Londres: HMSO. pág. 200.
  11. ^ ab 국제법적인 고찰. Sitio web de la Estación de Investigación Ieodo (en coreano). Archivado desde el original el 6 de julio de 2006. Consultado el 22 de septiembre de 2006 .
  12. ^ "1963年5月1日 我国第一艘远洋货轮"跃进号"沉没 (evento "naufragio de Yuejin)".人民网资料 (People's Daily Online) (en chino). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
  13. ^ "航道工程·第四节:市外工程 (Lista de proyectos)". 《上海港志》(Registros del puerto de Shanghai) (en chino) . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
  14. ^ (en chino)沈开江：海军海洋测绘部队东海苏岩礁测量填补空白，海洋科学,1993,(第1期), ISSN  1000-3096
  15. ^ "China se enfada con el observatorio coreano en la isla Reef". Chosun Ilbo . 14 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2006 . Consultado el 14 de septiembre de 2006 .
  16. ^ (en coreano) 한-중 간 이어도 분쟁에 관한 국제법적인 고찰 (Consideración legal (internacional) para la disputa entre la República de Corea y la República Popular de China sobre Socotra Rock (Ieodo)) Monthly Chosun, Chosun ilbo Archivado el 13 de abril de 2013 en archive.today Consultado el 20 de septiembre de 2006.
  17. ^ "CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR, ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LA PARTE XI DE LA CONVENCIÓN, PARTE II MAR TERRITORIAL Y ZONA CONTIGUA, SECCIÓN 2. LÍMITES DEL MAR TERRITORIAL, Artículo 13 Elevaciones de bajamar". Naciones Unidas. 2. Cuando una elevación de bajamar está situada en su totalidad a una distancia que excede la anchura del mar territorial desde el continente o una isla, no tiene mar territorial propio.
  18. ^ Sang-Hun, Choe (27 de noviembre de 2013). "El reclamo de China sobre el espacio aéreo también inflama los lazos con Corea del Sur". The New York Times .
  19. ^ (en chino)中国反对韩国在苏岩礁海洋观测活动(China objeta el Observatorio Coreano en la isla Reef)Phoenix TV Archivado el 3 de junio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 19 de septiembre de 2006.
  20. ^ "China dice que 'no hay disputa' con Corea del Sur sobre Ieodo en la nueva zona aérea". www.globalpost.com . Agencia de Noticias Yonhap . 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos