La masacre de Roboski ( en kurdo : Komkujiya Roboskî ), también conocida como el ataque aéreo de Uludere , [3] [4] tuvo lugar el 28 de diciembre de 2011, en Ortasu, Uludere , cerca de la frontera entre Irak y Turquía , cuando la Fuerza Aérea Turca bombardeó a un grupo de civiles kurdos que habían estado involucrados en el contrabando de gasolina y cigarrillos, matando a 34. [5] [2] [6] [7] [8] [9] Según un comunicado de la Fuerza Aérea Turca, el grupo fue confundido con miembros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [5]
Un grupo de 40 aldeanos kurdos se desplazaba la noche del 28 de diciembre de 2011 desde territorio iraquí hacia la frontera turca. En su mayoría eran adolescentes de la familia Encü de Ortasu , en el distrito de Uludere de la provincia de Şırnak , Turquía. [6] Según información turca, estaban contrabandeando cigarrillos , gasóleo y otros productos cargados en mulas hacia Turquía. [10] [11] [12]
Las Fuerzas Armadas Turcas (TAF) recibieron información sobre las actividades en la región la noche del 28 de diciembre, que fue suministrada por los servicios de inteligencia de los Estados Unidos [13] basándose en las imágenes de un dron estadounidense. [14] Las TAF revisaron las imágenes de los vehículos aéreos no tripulados que volaban sobre el terreno y evaluaron a los contrabandistas como un grupo de militantes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Los funcionarios del Pentágono fueron citados diciendo que los drones estadounidenses inicialmente detectaron al grupo, pero después de alertar a los turcos su oferta de realizar una vigilancia más detallada fue rechazada, y "los oficiales turcos en su lugar ordenaron a los estadounidenses que estaban pilotando remotamente el dron que lo volaran a otro lugar". [15] Dos F-16 Fighting Falcons de la Fuerza Aérea Turca bombardearon el área. [11] [16]
A la mañana siguiente, los familiares buscaron a las personas desaparecidas y encontraron los cuerpos de las víctimas. 34 personas pertenecientes al grupo murieron durante y poco después del ataque aéreo. [2] Dos contrabandistas escaparon a Irak. Sólo un sobreviviente, Servet Encü, regresó a su pueblo. 28 de los muertos eran de la familia Encü. [12] Los cuerpos, algunos de ellos quemados hasta quedar irreconocibles o desmembrados, fueron transportados a su ciudad natal en mulas debido al terreno accidentado. [10]
Servet Encü afirmó que generaciones de habitantes de su aldea y de los asentamientos vecinos se habían dedicado al contrabando por necesidad económica. Añadió que los comerciantes iraquíes llevaban gasóleo o té en vehículos hasta una distancia de entre 2 y 3 km de la frontera y que los aldeanos compraban los productos y los llevaban a casa por senderos, lo que les llevaba unas dos horas y media. Dijo que las fuerzas de seguridad fronterizas estaban bien al tanto de la actividad de contrabando. [10]
El funeral de las víctimas, tras la autopsia realizada en el hospital de Uludere, tuvo lugar en un cementerio recién construido entre los pueblos de Ortasu y Gülyazı. El convoy fúnebre, formado por unos 1.000 vehículos y al que asistió una multitud de unas 10.000 personas, cubrió la distancia de 20 km (12 millas) entre el centro del distrito y el cementerio en una hora. [10] [12] [16]
En las ciudades predominantemente kurdas de Turquía se produjeron importantes protestas. [17] En Diyarbakır , las protestas se tornaron violentas y la policía utilizó porras y gases lacrimógenos contra los manifestantes, que arrojaron piedras y bombas molotov a la policía. [18] También se celebraron protestas en Ankara [19] y Estambul , donde más de 1.000 manifestantes se reunieron en la plaza Taksim ; arrojaron piedras a la policía y destrozaron vehículos antes de que la policía dispersara a la multitud con gases lacrimógenos y cañones de agua. [20]
El gobernador del distrito, Naif Yavuz, que estuvo presente en la autopsia y en el funeral, realizó posteriormente una visita de condolencias a las casas de los familiares de las víctimas. Poco después de su visita, fue atacado por una turba que intentó lincharlo . Escapó del ataque con la ayuda de sus guardias de seguridad y fue hospitalizado debido a sus heridas. El ataque fue perpetrado por personas ajenas al pueblo. [21]
En Nicosia , unos 300 kurdochipriotas marcharon hacia la embajada turca en el norte de Chipre , donde Murat Kanatlı, líder del partido de izquierda Nuevo Chipre , habló ante la multitud y acusó a Turquía de aumentar las tensiones en el sureste del país. La manifestación terminó pacíficamente. [22]
En Teherán , un grupo de kurdos iraníes se manifestó frente a la embajada turca. [ cita requerida ]
En Erbil , Irak, unos 500 kurdos iraquíes protestaron por los asesinatos , algunos de los cuales se enfrentaron con las fuerzas de seguridad del Kurdistán iraquí ; no se informó de víctimas. Algunos manifestantes llevaban fotos del líder del PKK , Abdullah Öcalan , y gritaban "lucha, lucha por la libertad" y "Erdogan es un terrorista". En la protesta, el activista kurdo Ali Mahmoud dijo a la prensa que "el crimen... es un verdadero genocidio , un crimen de guerra y un crimen contra la humanidad , y viola las leyes internacionales; exigimos que Turquía sea juzgada en los tribunales internacionales ". [23]
Bahoz Erdal , el líder del ala militar del PKK, llamó a un levantamiento kurdo en respuesta al ataque: "Instamos al pueblo del Kurdistán... a reaccionar después de esta masacre y buscar un ajuste de cuentas a través de levantamientos". Mientras tanto, el líder del Partido Paz y Democracia (BDP), Selahattin Demirtaş, emitió un comunicado afirmando que "es claramente una masacre de civiles, de los cuales el mayor tiene 20 años", pero pidió a los kurdos que respondan a través de medios democráticos. [24] También citó a Erdoğan sobre el presidente sirio Bashar al-Assad : "Un líder que mata a su propio pueblo ha perdido su legitimidad" y dijo "ahora le digo lo mismo a él". [25] [26]
El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan aseguró que se habían iniciado las investigaciones administrativas y judiciales necesarias. [11] Hüseyin Çelik , vicepresidente y portavoz del partido gobernante AK Party , anunció que las familias de las víctimas serían indemnizadas, lo que constituiría una "disculpa material". Añadió que podría presentarse una disculpa verbal una vez que se revelaran los detalles del incidente. [16]
El Partido Republicano del Pueblo (CHP), el mayor partido de oposición de Turquía, criticó duramente lo que percibió como un intento del gobierno de presentar el incidente como un daño colateral comprensible, y el diputado kurdo del CHP, Sezgin Tanrikulu, dijo que "si hay quienes piensan que la muerte de estos inocentes es simplemente un resultado natural de la lucha contra el terrorismo, significa que Turquía ya ha sido dividida por razones morales". [27]
Graeme Wood, en el blog del New York Times, preguntó si Erdoğan era un dictador y opresor del tipo «Nuevo Assad». [25] [26]
En una encuesta de opinión pública realizada por MetroPOLL a 1.174 ciudadanos turcos, el 14,5% dijo que el Estado era el responsable último de las muertes, el 11,5% dijo que los contrabandistas, el 9,5% dijo que el PKK, el 5,4% dijo que el primer ministro del gobierno y el 4,9% dijo que el Estado Mayor. Cuando se preguntó si el gobierno había cumplido con sus responsabilidades en relación con el incidente, alrededor del 45% dijo que sí, y el 38,1% dijo que no. [28]
El 22 de marzo de 2013, una comisión especial de investigación de la Gran Asamblea Nacional Turca concluyó que no había habido intención deliberada por parte de los funcionarios implicados. El 7 de enero de 2014, una investigación penal contra los funcionarios estatales concluyó con una declaración de negligencia. También se presentaron diversos cargos contra civiles y familiares de los fallecidos, algunos de los cuales terminaron en sentencias contra individuos. [29]
El 9 de enero de 2012, el comandante del puesto fronterizo militar de Gülyazı, cerca de Roboski, el coronel de gendarmería Hüseyin Onur Güney, fue suspendido de sus funciones tras una investigación militar. 17 miembros del personal militar en servicio activo también fueron procesados por permitir el contrabando fronterizo. [30]
El 9 de enero de 2012, se creó en la Gran Asamblea Nacional Turca una comisión especial para investigar el ataque aéreo de Uludere . [31] Durante las audiencias, los diputados de la oposición se quejaron de que el Ministerio de Defensa se negó a responder preguntas y utilizó la orden de confidencialidad adoptada por la fiscalía como excusa. [32] El 22 de marzo de 2013, la comisión presentó un informe de 85 páginas que concluía que la operación militar que terminó con 34 víctimas civiles no tuvo una intención deliberada. [33] [34] Tres miembros de la comisión de los partidos de la oposición presentaron un acta de disidencia al informe, criticando principalmente la falta de una investigación exhaustiva. [35] [36] [37]
La investigación penal estuvo a cargo de la Fiscalía del Estado de Diyarbakir. Los fiscales admitieron que se demoraron mientras esperaban los documentos que habían exigido a la oficina del Jefe del Estado Mayor, que eran necesarios antes de poder interrogar al personal militar. [38] [39] A pesar de las limitaciones, los fiscales pudieron confirmar el 6 de agosto de 2012 que los aldeanos eran claramente discernibles a partir de las imágenes del vehículo aéreo no tripulado tomadas antes del ataque aéreo. [40] El Wall Street Journal informó que fue un dron estadounidense el que avistó al grupo en la frontera iraquí. [13] El 11 de junio de 2013, la Fiscalía de Diyarbakir, después de investigar el caso durante más de 18 meses, encontró negligencia en lugar de intención deliberada por parte del personal militar. Luego declaró la falta de jurisdicción y transfirió la investigación al fiscal militar. [41]
El 7 de enero de 2014, los fiscales militares (la Fiscalía Militar del Estado Mayor) decidieron no presentar cargos ( nolle prosequi ) contra el personal militar, alegando que no era necesaria ninguna investigación para los presuntos militares İlhan Bölük, Yıldırım Güvenç, Aygün Eker, Halil Erkek y Ali Rıza Kuğu ya que "cometieron un error importante pero cumplieron con sus deberes dentro de las órdenes dadas". [42] [43] [44]
Previamente, el 23 de mayo de 2012, el entonces Ministro del Interior, İdris Naim Şahin, declaró que la autorización para la operación había sido dada en el centro de comando de las fuerzas aéreas en Ankara . [45] El 7 de enero de 2014, se informó que el Jefe del Estado Mayor, Necdet Özel , había autorizado la operación aproximadamente 90 minutos antes del primer ataque. [46] En enero de 2012, el pro-kurdo Partido Paz y Democracia (BDP) presentó una demanda contra el gobierno turco ante la Corte Penal Internacional (CPI). [47] En diciembre de 2013, la CPI dictaminó que no aceptaría la demanda, ya que Turquía no ha firmado el Estatuto de Roma . [48]
Cinco personas fueron detenidas por intentar asesinar al gobernador del distrito de Uludere, Naif Yavuz, el 9 de enero de 2012. [30]
El 16 de enero de 2012, los sobrevivientes Davut, Servet y Hacı Encü fueron juzgados por abuso de la ley de pasaportes, cruce ilegal de fronteras y contrabando. [49]
El 28 de junio de 2012, seis meses después del ataque aéreo, miembros de ONG y familiares de los fallecidos que pretendían protestar en el lugar de las muertes fueron sometidos a violencia policial y dispersados mediante cañones de agua a presión. [50] El 25 de diciembre de 2012, cuatro días antes del aniversario del ataque aéreo, la policía detuvo a 19 personas en Sirnak y sus alrededores. [51]
Entre los familiares de los fallecidos, Ferhat Encü , que perdió a 11 familiares en el ataque aéreo, ha sido objeto de un acoso continuo por parte de la policía, y al parecer fue detenido cuatro veces por el mismo cargo. [52] Más tarde se convirtió en miembro del parlamento por el Partido Democrático de los Pueblos (HDP) [53], pero fue destituido y encarcelado durante 10 meses tras un discurso en el parlamento en el que condenó el ataque aéreo de Roboski. [54] Encü fue procesado y condenado por propaganda terrorista y fue puesto en libertad después de 10 meses. [55]