stringtranslate.com

Roberto Ransom

Roberto Ransom Carty (nacido en 1960) es un escritor mexicano . [1] Considerado como uno de los autores más originales de México, [2] su obra publicada incluye novelas, colecciones de cuentos, poesía, un ensayo sobre Graham Greene y trabajos sobre México, [3] así como varios libros infantiles premiados. . [4] Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte . [5]

Temprana edad y educación

Roberto Ransom nació en la Ciudad de México en una familia irlandesa americana de segunda generación que emigró a México. Para su educación universitaria, Ransom postuló a la Universidad Nacional Autónoma de México donde estudió literatura dramática y teatro en la Facultad de Filosofía y Letras . Su estancia allí lo introdujo al mundo artístico de México durante La Década Perdida de los años 1980.

Después de casi una década de trabajo como periodista y escritor, [6] Ransom recibió una beca Fulbright -García Robles y estudió una maestría y un doctorado en teología, ética y cultura en la Universidad de Virginia a fines de la década de 1990. [7] Posteriormente, regresó a México para escribir y enseñar en la Universidad Autónoma de Chihuahua .

Estilo de escritura

En la Facultad de Filosofía y Letras , y durante los inicios de su carrera, Roberto Ransom trabó estrechas amistades con otros jóvenes escritores como Ana García Bergua, [8] Tedi López Mills , Ignacio Padilla , [9] y Jennifer Clement . Esta generación de escritores descubrió más allá del realismo mágico a través de obras que sólo implícitamente estaban relacionadas con México o América Latina. En cambio, puso énfasis en la experimentación y la estructura mediante el uso de narrativas polifónicas y no lineales , así como narradores poco confiables y el uso del español mexicano . El trabajo de Ransom es único en el sentido de que también se puede leer como si se relaciona simultáneamente con la experiencia extranjera en México y con las realidades extranjeras experimentadas a través de una sensibilidad sutil pero exclusivamente mexicana.

El trabajo de Ransom también está influenciado por las tradiciones de escritura gótica inglesa y estadounidense . Su escritura ha sido descrita como "escritura clara y diáfana para historias oscuras y tortuosas" por la traductora estadounidense Edith Grossman , [10] quien pasó a describir esta tensión como "un contraste devastador entre sustancia y estilo". Sus escritos también han sido considerados encantadores, [11] sutiles y refinados, con personajes y perspicacias emocionalmente profundos. [12] La escritura de Ransom es conocida por centrarse en crear atmósfera e ideas, y rara vez se basa en giros bruscos o acciones descomunales. [13]

Tanto su novela Tale of Two Lions ( Norton 2007), [14] como la colección de cuentos Missing Persons, Animals, and Artists (Swan Isle Press/ Universidad de Chicago 2018), [15] han sido traducidas y publicadas en inglés. [16] Personas, animales y artistas desaparecidos ha recibido elogios de la crítica por su traducción realizada por Daniel Shapiro, [17] quien recibió subvenciones de PEN America , [18] y el Fondo Nacional de las Artes para su finalización.

Trabajos publicados seleccionados

Vida personal

Roberto Ransom está casado y tiene tres hijos. Actualmente vive en Chihuahua , México, donde es profesor titular de la Universidad Autónoma de Chihuahua . [19]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Descubrimientos". Los Ángeles Times . 2007-02-18 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Actividades culturales del Instituto Cervantes". cultura.cervantes.es . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  3. ^ Notimex. "Entregan premios Literarios INBA 2010". El Economista . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Rescate, Roberto". literatura.inba.gob.mx . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  5. ^ "Rescate Carty Roberto Laurence". Secretaría de Cultura/Sistema de Información Cultural (en español) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  6. ^ "Roberto Ransom - Detalle del autor - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA". www.elem.mx. ​Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  7. ^ Congreso, La Biblioteca de. "Servicio de datos vinculados de LC: autoridades y vocabularios (Biblioteca del Congreso)". id.loc.gov . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Roberto Ransom. De grietas y colapsos". Revista de la Universidad de México . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  9. ^ Nacional, El Universal, México, Compañía Periodística. «No me imagino no escribir: Ignacio Padilla | Confabulario | Suplemento cultural» (en español europeo) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Personas, animales y artistas desaparecidos.
  11. ^ SMITH, ALEXANDER McCALL (28 de enero de 2007). "Grandes felinos (publicado en 2007)". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  12. ^ "Personas, animales y artistas desaparecidos - Roberto Ransom". www.completa-revisión.com . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  13. ^ UN CUENTO DE DOS LEONES | Reseñas de Kirkus.
  14. ^ "Una historia de dos leones". www.wwnorton.com . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  15. ^ Personas, animales y artistas desaparecidos.
  16. ^ "Historia de dos leones de Roberto Ransom de Carmen Boullosa - Revista BOMB". bombamagazine.org . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  17. ^ "Personas, animales y artistas desaparecidos de Roberto Ransom". Literatura mundial hoy . 2018-10-17 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  18. ^ "PEN Translation Fund anuncia los beneficiarios de las subvenciones de 2009". PEN América . 2009-05-04 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  19. ^ "Roberto Rescate". Elena Garro (en español mexicano) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .

enlaces externos