stringtranslate.com

Roberto G. Fernández

Roberto G. Fernández (nacido el 24 de septiembre de 1951) es un novelista y cuentista cubanoamericano . Es conocido por sus sátiras grotescas de la comunidad cubanoamericana, especialmente en sus novelas en inglés, Raining Backwards y Holy Radishes! En 2001, fue nombrado profesor Dorothy Lois Breen Hoffman de Lenguas Modernas y Lingüística en la Universidad Estatal de Florida . [1]

Biografía

Primeros años de vida

La familia de Fernández emigró a los Estados Unidos en 1961, cuando Fernández tenía 10 años. Creció en Miami , que ahora considera su hogar, aunque vive y enseña en Tallahassee, Florida . [ cita requerida ]

Obra literaria

Se ha dicho que Fernández es parte de la vanguardia cubanoamericana. [2] Se dice que sus escritos

involucrar los vínculos entre la historia, el exilio, la identidad personal y colectiva, y al mismo tiempo desfamiliarizarlos a través de la parodia y el pastiche, contrarrestando con ello la intensidad subyacente de la experiencia diaspórica. [3]

Fernández es conocido por su forma de satirizar a la comunidad cubana de Miami. Un crítico dice que "domina como ningún otro el arte carnavalesco de retratar de manera grotesca una comunidad en un estado perpetuo de crisis". [4] Por ejemplo, Raining Backwards retrata a una generación "atrapada entre dos mundos culturales que no comprenden del todo y a los que no pertenecen del todo". [5]

Aunque los dos primeros libros de Fernández, escritos en español, fueron "bien recibidos dentro de la comunidad literaria cubana exiliada", [6] no ganó amplia atención crítica hasta que los publicó en inglés.

Obras publicadas

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ "Roberto Fernández". Universidad Estatal de Florida. Archivado desde el original el 13 de abril de 2008. Consultado el 16 de marzo de 2008 .
  2. ^ Isabel Alvarez-Borland, Literatura cubano-americana del exilio: de persona a persona , University of Virginia Press, 1998. p. 97
  3. ^ Jelena Šesnić, De la sombra a la presencia , Rodopi, 2007. p. 194.
  4. ^ Jorge Febles, "¿Soy quien soy? Juegos de identidad en la literatura cubana estadounidense", en Caulfield y Davis, A Companion to US Latino Literatures , Boydell & Brewer: 2007, pág. 80
  5. ^ Álvarez-Borland pág. 99
  6. ↑ Gabriella Ibieta, "Trascendiendo la cultura del exilio: lloviendo hacia atrás ", en Bevan, Literatura y exilio . Ámsterdam: Rodopi; 1990. p. 74

Estudios críticos en inglés

A partir de abril de 2012:

  1. El agua como creadora y destructora de sueños y (hiper)realidades: el hidrosimbolismo en la obra de Roberto G. Fernández Por: David de Posada, http://labelmelatin.com, Volumen II, Primavera 2012.
  2. Realidades operativas (hiper)realidades en el laberinto del exilio: la construcción y destrucción de la identidad de Roberto G. Fernández a través de simulacros paródicos Por: David de Posada. En: DeRosa, Simulación en los medios y la cultura: Creyendo en la propaganda . Lanham, MD: Lexington Books; 2011. pp& nsbs; 187–197.
  3. Literatura cubana y norteamericana: ¿sospecha de una ruptura en el patrón de asimilación? Por: Humberto López Cruz. En: N: Giordano, El escritor con guiones y el legado del exilio . Nueva York: Bordighera Press; 2010. pp. 85–97.
  4. Tres oleadas de inmigración Ondeando la inmigración: ondeando (Wavene) la bandera del fervor patriótico Por: William O. Deaver. En: Giordano, The Hyphenate Writer and the Legacy of Exile . Nueva York: Bordighera Press; 2010. págs. 67–84.
  5. Transposición operística y estética romántica en la obra de Roberto G. Fernández Por: David de Posada, "Caribe: Revista de Cultura y Literatura", 11.2 (2009): 23–42.
  6. Peregrinaciones peligrosas: identidad y viaje en La flor de agosto de Roberto G. Fernández Por: Rafael Miguel Montes. En: Glassman, Tolchin y Brahlek, Florida Studies Proceedings of the 2005 Annual Meeting of the Florida College English Association . Newcastle upon Tyne, Inglaterra: Cambridge Scholars; 2006. pp. 218–27
  7. Memoria y deseo en el exilio: Las estrategias narrativas de Llover hacia atrás Por: Arlene Guerrero-Watanabe; Caribe: Revista de Cultura y Literatura , Verano 2004; 7 (1): 25–42.
  8. La tríada Belle Glade, Miami, Xawa: Tres nombres, tres culturas y un solo espacio novelesco en la narrativa de Roberto G. Fernández Por: Jorge Febles, Hispanic Journal , primavera-otoño de 2004; 25 (1–2): 225–41.
  9. Roberto G. Fernández (1951–) Por: Guillermo B. Irizarry, En: West-Durán, Herrera-Sobek y Salgado, Escritores latinos y latinos, I: Ensayos introductorios, Autores chicanos y chicanos; II: Autores cubanos y cubanoamericanos, Autores dominicanos y otros, Autores puertorriqueños . Nueva York: Scribner's; 2004. págs. 591–611
  10. Identidades de Jano y lenguas bífidas: dos escritoras caribeñas en Estados Unidos Por: Rosanna Rivero Marín. Nueva York: Peter Lang; 2004. viii, 153 pp. (libro)
  11. ¿Es la memoria la amnesia que te gusta? Algunas observaciones sobre la autoinvención y la presencia de la literatura caribeña en América del Norte Por: Wolfgang Binder, GRAAT: Publication des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de l'Université François Rabelais de Tours , 2003; 27: 293–99.
  12. Geografías de la identidad en la narrativa cubanoamericana Por: Antonia Domínguez Miguela, En: Alonso Gallo y Domínguez Miguela, Evolving Origins, Transplanting Cultures: Literary Legacies of the New Americans . Huelva, España: Universidad de Huelva; 2002, págs. 267–75
  13. El espacio interceptado: identidad deseada y sumada en Holly [Holy] Radishes del escritor cubanoamericano Roberto G. Fernández Por: Clementina R. Adams, Diáspora: Revista de la Conferencia Anual de Literatura y Cultura Afrohispánica , 2001; 11: 66–71.
  14. Conflictos generacionales en Raining Backwards de Roberto G. Fernández Por: Henry Pérez, Publications of the Arkansas Philological Association , Otoño de 2000; 26 (2): 33–44.
  15. Memorias de Cuba en Raining Backwards de Roberto G. Fernández Por: Henry Pérez, Publications of the Arkansas Philological Association , otoño de 1998; 24 (2): 47–57.
  16. Viviendas íntimas: meditaciones sobre el refugio y meditaciones protegidas en la Casa Coquina de Roberto G. Fernández Por: William O. Deaver, Jr.; RLA: Romance Languages ​​Annual , 1998; 10 (2): 529–33.
  17. ¡Rábanos sagrados! La imagen lo es todo Por: William O., Deaver, Jr. En: Berry, NAHLS Bringing the World Together . Ann Arbor, MI: Universidad de Michigan; 1997. págs. 218–29
  18. De la poliglosia a la disglosia: definición de cronotopo, autoridad y subversión en Raining Backwards Por: William O. Deaver, Jr.; RLA: Romance Languages ​​Annual , 1997; 9: 448–52.
  19. El hijo pródigo en la estructura de Raining Backwards , Crazy Love y el jazz latino Por: William O. Deaver, Jr.; Americas Review: A Review of Hispanic Literature and Art of the USA , Otoño-Invierno 1996; 24 (3–4): 179–90.
  20. Una novedad tecnológica en Lloviendo al revés : La creación de una realidad virtual Por: Humberto López Cruz, Americas Review: A Review of Hispanic Literature and Art of the USA , Otoño-Invierno 1996; 24 (3–4): 191–200.
  21. Sátira menipea y Skaz en Raining Backwards Por: William O. Deaver, Jr.; Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura , Otoño 1996; 12 (1): 168–77.
  22. Estructura, tema, motivo y diálogo en Raining Backwards Por: William O. Deaver, Jr.; Chattahoochee Review: The DeKalb College Literary Quarterly , verano de 1996; 16 (4): 100–12.
  23. Lloviendo al revés : estilización y mimetismo Por: William O. Deaver, Jr.; RLA: Romance Languages ​​Annual , 1995; 7: 446–49.
  24. Contradicciones americanas: entrevistas con nueve escritores estadounidenses Por: Wolfgang Binder (ed.). Hanover, NH: University Press of New England; 1995.
  25. Un yanqui de Connecticut en el Miami cubano: reflexiones sobre el significado del subdesarrollo y el cambio cultural Por: Juan León, Michigan Quarterly Review , otoño de 1994; 33 (4): 690–701.
  26. La acusación de un personaje al subterfugio del autor: la parodia de los textos en la ficción de Roberto G. Fernández Por: Jorge Febles, En: Cancalon y Spacagna, Intertextuality in Literature and Film . Gainesville: University Press of Florida; 1994. pp. 21–35
  27. Lloviendo hacia atrás : La colonización y la muerte de una cultura Por: William O. Deaver, Jr.; The Americas Review: A Review of Hispanic Literature and Art of the USA , primavera de 1993; 21 (1): 112–18.
  28. Canciones pop en inglés y español como parte del discurso de los personajes: hibridez cultural en Raining Backwards de Roberto G. Fernández Por: Jorge Febles, IN: Ryan-Ransom, Imagination, Emblems and Expressions: Essays on Latin American, Caribbean, and Continental Culture and Identity . Bowling Green, OH: Popular; 1993. pp. 99–108
  29. Género en el exilio: madres e hijas en Raining Backwards de Roberto G. Fernández Por: Mary S. Vásquez, IN: Whitlark y Aycock, La literatura de la emigración y el exilio . Lubbock: Texas Tech University Press; 1992. pp. 79–85
  30. Familia, generación y género en dos novelas del exilio cubano: ¿hacia la corriente dominante? Por: Mary S. Vásquez, The Bilingual Review/La revista bilingüe , 1991 ene–abr; 16 (1): 23–34.
  31. Lo fantástico y lo grotesco en la ficción de Roberto Fernández: El caso de llover al revés Por: Mary S. Vásquez, Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura , Otoño de 1990; 6 (1): 75–84.
  32. Parodia, intertextualidad y valores culturales en Raining Backwards de Roberto G. Fernández Por: Mary S. Vásquez, The Americas Review: A Review of Hispanic Literature and Art of the USA , verano de 1990; 18 (2): 92–102.
  33. Trascendiendo la cultura del exilio: lloviendo hacia atrás Por: Gabriella Ibieta, En: Bevan, Literatura y exilio . Ámsterdam: Rodopi; 1990. pp. 67–76

Enlaces externos