" Right Back Where We Started From " es una canción escrita por Pierre Tubbs y J. Vincent Edwards , [1] que fue grabada por primera vez a mediados de 1975 por la cantante británica Maxine Nightingale para quien fue un éxito internacional. En 1989, una nueva versión de la cantante británico-estadounidense Sinitta alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido . La música presenta una importante muestra repetitiva de la canción "Goodbye, Nothing to Say", escrita por Stephen Jameson y Marshall Doctores, que fue grabada primero por Jameson bajo el nombre de Nosmo King, y luego por los Javells con Nosmo King (UK # 26), [2] ambos en 1974. [3] [4]
En una entrevista del 3 de mayo de 2008 con Michael Shelley de WFMU , Edwards recordó que después de escuchar a Maxine Nightingale cantar en la sesión de "Fool" de Al Matthews , el productor de esa canción, Pierre Tubbs, había ideado "Right Back Where We Started From" como una buena canción. título de una canción para que la grabara la propia Nightingale y había invitado a Edwards a coescribir la canción. Utilizando una melodía que Edwards había escrito "un par de años antes", Tubbs y Edwards escribieron "Right Back Where We Started From" en unos siete minutos mientras conducían hacia el Hospital Charing Cross , donde la esposa de Tubbs, Gabrielle (de soltera Zimmerman), estaba dispuesta a dar nacimiento de la hija de Tubbs, Nadine. La canción refleja en gran medida la admiración de Edwards por el equipo de compositores de Motown de Holland-Dozier-Holland . Al día siguiente se cortó una demostración preliminar con la voz de Edwards y fue Edwards, que había actuado con Nightingale en la producción de Hair del West End , quien se acercó a Nightingale con una oferta para grabar la canción.
Nightingale grabó "Right Back Where We Started From" una semana después de que Edwards le ofreciera la canción, aunque ella inicialmente se había negado, sucumbiendo a la persuasión de Edwards sólo con la condición de que la canción se publicara bajo un seudónimo. Edwards también tuvo que convencer a Nightingale de que aceptara un pago de regalías en lugar de una tarifa única por sesión equivalente a 45 dólares estadounidenses. "Right Back Where We Started From" finalmente se lanzaría con el nombre real de Nightingale; también se le otorgaría una regalía más sustancial de la que había acordado. Según Edwards, se consideró la posibilidad de grabar "Right Back Where We Started From" a dúo con Nightingale y él mismo, pero esta posibilidad terminó cuando Private Stock Records reclutó a Edwards para grabar una nueva versión de " The Worst That Could Happen ". Nightingale había opinado a Rolling Stone que la voz de Edwards en la demostración era "bastante horrenda".
"Right Back Where We Started From" se grabó en Central Sound Studio, un pequeño estudio de demostración en Denmark Street, cerca de Soho . El personal de la sesión incluyó a dos ex miembros de la Electric Light Orchestra , el bajista Mike de Albuquerque y el violinista Wilfred Gibson (quien hizo los arreglos de cuerdas). [5] En la entrevista de WFMU, Edwards identificó a otros jugadores en la sesión como el baterista Pete Kircher y el tecladista Dave Rowberry . Además, Tubbs tocaba la guitarra y Edwards proporcionaba la percusión. Nightingale le diría a Rolling Stone que no le había gustado el uso que hacía Tubbs de una disposición de teclado estridente y fuertes aplausos; También le incomodaba que le pidieran que cantara en un tono más alto del que estaba acostumbrada.
Mike de Albuquerque recordó: "Estábamos haciendo... una de esas sesiones de demostración en las que todos van y se sientan con música frente a ti y tratas de tocar tantas melodías como sea posible... Recuerdo a [Pierre Tubbs] ...diciendo, escuchen muchachos, quiero grabar cuatro piezas enteras en esta sesión de tres horas...y grabamos dos piezas con Maxine y dos con alguien más...[Permítanme] enfatizar, era una demostración. sesión de la que salió esta cosa con ventas multimillonarias, no fue vamos a rehacerla... fue la sesión de demostración original... [Esa] grabación con ventas multimillonarias, creo, le costó [a Tubbs] menos más de £100 si pones las otras pistas en el pudín". [6]
Publicado dos semanas después de su grabación por United Artists , que empleó a Tubbs en su departamento de arte, "Right Back Where We Started From" triunfó en las discotecas de Londres y alcanzó el puesto 8 en la lista de singles del Reino Unido del 29 de noviembre de 1975. [7]
United Artists publicó "Right Back Where We Started From" en los EE. UU. en enero de 1976, y el sencillo entró en las listas en febrero para alcanzar el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 el 1 de mayo de 1976. El sencillo alcanzó el número 1 en Cash. Caja y Récord Mundial . El 27 de abril, el sencillo recibió la certificación Gold por ventas de un millón de unidades.
"Right Back Where We Started From" también apareció en las listas Adult Contemporary y Black Singles de Billboard en el puesto 5 y 46, respectivamente. [8]
Tras el éxito del sencillo en Estados Unidos, Nightingale completó un álbum Right Back Where We Started From con Tubbs como productor; Billboard clasificó el álbum en el puesto 65. [9]
"Right Back Where We Started From" apareció de manera destacada en la película Slap Shot de 1977 , durante las escenas en las que el equipo de hockey Charlestown Chiefs viaja en su autobús y durante los créditos finales. El lanzamiento en VHS de Slap Shot reemplazó "Right Back Where We Started From" y todas las demás canciones que aparecen en la película, con música de archivo debido a problemas de licencia. Cuando Slap Shot se lanzó en DVD en 2002, se restauraron las canciones originales. En el episodio de estreno de la serie de HBO 24/7 , que se centró en el Clásico de Invierno de la NHL de 2011 , se reprodujo "Right Back Where We Started From" sobre imágenes de los Pittsburgh Penguins viajando al juego, como un homenaje a Slap Shot . Como homenaje similar, la canción se reproduce después de las victorias en casa de los New York Islanders , los Toronto Maple Leafs y los Sheffield Steelers , mientras que los New York Rangers tocaron la canción en su vestuario después de las victorias en casa durante la temporada 2013-14. El organista de TD Garden, Ron Poster, toca ocasionalmente la canción durante los juegos de los Boston Bruins , y The Hanson Brothers (que recibieron el nombre de un grupo de personajes de Slap Shot ) grabaron una versión punk rock de la canción para la banda sonora de Slap Shot 3: The Junior League. , bajo el título "Recupérelo inmediatamente". [22]
Otras apariciones en películas incluyen El mundo está lleno de hombres casados , Barrios marginales de Beverly Hills , ¿Qué pasó con Harold Smith? , Starsky y Hutch , Tuyo, mío y nuestro , La piedra familiar , Viaje universitario por carretera , Una película extremadamente tonta (cubierta por Cleopatra ), Shrek para siempre y Orientación parental . También aparece en el estreno de la segunda temporada de la serie de Netflix The Umbrella Academy .
The Walt Disney Company utilizó la canción como parte de su serie de vídeos musicales D-TV . El vídeo musical incluía clips de los dibujos animados de Disney Hold That Pose y Donald's Camera .
Una versión de 1989 de "Right Back Where We Started From" fue lanzada por la cantante británica de pop/R&B nacida en Estados Unidos Sinitta y se incluyó en su segundo álbum, Wicked (1989). Fue lanzado como segundo sencillo del álbum en junio de 1989 por Fanfare Records y tuvo éxito, alcanzando el top 20 en muchos países, incluido el Reino Unido, donde alcanzó el número cuatro. Más tarde, "Right Back Where We Started From" sirvió como título para una retrospectiva de Sinitta lanzada en 2009.
Bill Coleman de Billboard concluyó que la canción "podría ser el mayor éxito del Club Kitty en los Estados Unidos. Ya fue un éxito en el Reino Unido, esta versión chicle y de alto NRG/pop del éxito de finales de los 70 de Maxine Nightingale tiene un gran potencial. ". [24] La revista paneuropea Music & Media afirmó que la "alegre" portada "sin duda tendrá éxito en todo el continente". [25] Sylvia Patterson de Smash Hits escribió: "Esta no es una interpretación radical del original, excepto que es un poco más rápida (debido a la contribución de Stocks) y no tan bien cantada (debido a Sinitta). Aún así, siempre "Era un clásico disco supremo y haría falta ser muy tonto para estropearlo". [26] Retrospectivamente, en una reseña de 2023 del álbum principal, el sitio web Pop Rescue calificó "Right Back Where We Started From" como "una canción maravillosamente alegre y animada desde el principio" y un "éxito pegadizo". [27]
"Right Back Where We Started From" fue, con diferencia, el sencillo más exitoso del álbum Wicked . Comenzó en el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido el 3 de junio de 1989, alcanzó el número cuatro durante dos semanas y cayó de la lista después de diez semanas. [28] Alcanzó el estatus de plata , otorgado por la Industria Fonográfica Británica . [29] El mismo mes, alcanzó el puesto número cinco en Irlanda y apareció en la lista durante cinco semanas. [30] En Europa continental, también estuvo entre los cuatro primeros en Finlandia, [31] entre los 12 y 13 primeros en Dinamarca y la región de Flandes en Bélgica, [32] [33] entre los 25 primeros en Alemania Occidental, donde estuvo en las listas durante 12 semanas, [34] pero se estancó en el puesto 48 en los Países Bajos. [35] En el Eurochart Hot 100 general compilado por la revista Music & Media , debutó en el número 65 el 10 de junio de 1989, alcanzó el puesto 15 en su tercera semana y contó 11 semanas en la lista. [36] Tuvo una lista de ocho semanas en el Top 50 europeo de Airplay, con un pico en el número ocho. [37]
Fuera de Europa, "Right Back Where We Started From" fue un sencillo de éxito en Nueva Zelanda y Australia, donde alcanzó el número dos y siete, respectivamente; en ambos países, estuvo en las listas durante 17 semanas. [38] [39] Recibió un disco de oro, otorgado por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . [40] Se convirtió en el único sencillo de la cantante en las listas de éxitos de su país natal, Estados Unidos, alcanzando el puesto 84 en el Hot 100 de Billboard y el número 48 en el Hot Dance Chart de la revista (ventas de maxi-singles).