Richard Maitland, cuarto conde de Lauderdale (20 de junio de 1653, Haltoun House - 1695, París , Francia) fue un político escocés.
Fue el hijo mayor de Charles Maitland, tercer conde de Lauderdale , y su esposa Elizabeth Lauder. Antes de heredar el título de Lauderdale, Richard Maitland se llamaba "de Over-Gogar", una de las propiedades de Haltoun. A partir de entonces se lo conoció como Lord Maitland hasta su propia sucesión como cuarto conde.
El 9 de octubre de 1678 juró como consejero privado y fue nombrado general adjunto de la Casa de la Moneda junto con su padre. Desde el 3 de abril de 1680 fue Lord Justice Clerk , pero en 1684 fue privado de ese cargo debido a las sospechosas comunicaciones con su suegro, Argyll, que había escapado en 1681 a Holanda . Sin embargo, en 1687 recuperó el favor, fue nombrado tesorero adjunto y apoyó a Jacobo II y VII cuando fue depuesto en un golpe de Estado por su yerno, Guillermo, que había sido invitado a tomar el trono por un grupo de nobles que estaban descontentos con el catolicismo de Jacobo y alarmados por la perspectiva de una sucesión católica ocasionada por el nacimiento de su heredero, Jacobo Francisco Eduardo. La huida de Jacobo del ejército de su yerno fue falsamente presentada como una "abdicación" por sus partidarios, y el golpe se conoció entre los que lo apoyaban como " La Revolución Gloriosa ".
Richard, Lord Maitland, estuvo presente en la batalla del Boyne del lado del rey Jacobo el 1 de julio de 1690, tras lo cual se retiró a Limerick y posteriormente fue a la corte exiliada de Jacobo II en Saint-Germain-en-Laye . Al año siguiente sucedió en el condado de Lauderdale, pero fue proscrito por el Tribunal de Justicia el 23 de julio de 1694. [1]
Durante su exilio en Francia tradujo las obras de Virgilio al inglés, publicadas póstumamente como The Works of Virgil Translated into English Verse, pub. Bernard Lintott, en Cross Keys, Fleet Street, 1709. Dryden tenía una copia. "El difunto conde de Lauderdale me envió su nueva traducción del Aenis: que había terminado antes de que yo me involucrara en el mismo diseño...
El cuarto conde de Lauderdale se casó el 1 de julio de 1678 con Anne (fallecida en 1734), hija de Archibald Campbell, noveno conde de Argyll . No dejaron descendencia y el condado pasó al hermano de Richard, John Lauder o Maitland, quinto conde de Lauderdale . Murió en 1695.
