Erudito irlandés
Richard Irvine Best (17 de enero de 1872 – 25 de septiembre de 1959) nació en el número 3 de Bishop Street en Derry , Irlanda. Sus amigos y familiares más cercanos lo conocían a menudo como RI Best , o simplemente Best . [1] [2] Fue un erudito irlandés, en concreto un filólogo y bibliógrafo, que se especializó en estudios celtas. [3]
Familia
Los padres de Best eran Henry Best y Margaret Jane Best (de soltera Irvine). [4] Su padre, Henry, era un funcionario de impuestos especiales que trabajaba en Paisley, Escocia, en el momento del nacimiento de Richard. [5]
Richard Best se casó con su esposa, Edith Best (née Oldham) en 1906, Best era siete años menor que ella. [2] Edith era la hermana mayor de Charles Hubert Oldham, quien luego se convertiría en profesor de Economía en el University College de Dublín. Edith era música y pianista y había estudiado en el Royal College of Music de Londres. [5] La pareja no tuvo hijos y también afirmó no tener afiliación con ninguna religión. [6] Edith murió en 1950 y Best el 25 de septiembre, nueve años después. Murió en su casa en el 57 de Upper Leeson Street, Dublín. [1] [5]
Primeros años de vida
Su educación se llevó a cabo localmente en una escuela secundaria en el condado de Londonderry, llamada Foyle College, una institución que se remonta a 1617, escolarizando a niños de once a dieciocho años. Después de su tiempo en Foyle College , Best no asistió a la universidad, sin embargo fue miembro de la Sociedad Literaria Irlandesa en Londres. [4] En lugar de asistir a la universidad, trabajó como asistente bancario durante un tiempo antes de que una herencia le permitiera viajar a París, Francia. [3] [4]
Fue en París donde Best conoció y se hizo amigo de John Millington Synge , quien le recomendó las conferencias de Henri d'Arbois de Jubainville en el Collège de France. [2] Best luego traduciría y anotaría la obra de Henri d'Arbois de Jubainville, Le cycle mythologique irlandais et la mythologie celtique en The Irish Mythological Cycle and Celtic Mythology . Best regresó a Dublín, donde conoció a Kuno Meyer , a quien presionó para que estableciera la Escuela de Aprendizaje Irlandés en 1903, donde Best fue secretario y estudiante; era capaz de hablar francés e irlandés además de inglés. [3] [6]
Carrera
A su regreso de París, Best se convirtió en secretario honorario de la Escuela de Aprendizaje Irlandés desde el año de su creación en 1903, que se incorporó a la Real Academia Irlandesa en 1926. Actuó como editor adjunto de la revista de la Escuela Ériu (revista) , y continuó después de la transferencia de la revista a la Academia. En 1904, Best se unió al personal de la Biblioteca Nacional de Irlanda como director asistente. Sucedió como bibliotecario jefe en 1924, y posteriormente director de la biblioteca, donde permaneció en el puesto hasta 1940. [7] A lo largo de su carrera, Best se convirtió en un prolífico experto en estudios celtas, y se le ha atribuido ampliamente la supervivencia y el éxito de la materia como se la conoce hoy. [8]
Logros
Su trabajo le valió varios galardones. Recibió la Medalla Leibniz de la Real Academia Prusiana en 1914, un doctorado honorario de la Universidad Nacional de Irlanda en 1920 y un doctorado honorario del Trinity College de Dublín en 1923. [4] En 1936, Best recibió la Medalla de la Academia Pontificia de las Ciencias de manos del Papa Pío XI por su edición facsímil del Códice de Milán. [7] Fue elegido presidente de la Real Academia Irlandesa en 1942. Sus obras, Bibliography of Irish Philology and of Irish Printed Literature (1913) [9] y Bibliography of Irish Philology and Manuscript Literature, 1913-41 (1942), se consideran algunas de sus producciones académicas más importantes. [7]
Best también es conocido por sus apariciones en obras famosas de la literatura irlandesa. Aparece en el Ulises de James Joyce , describiéndolo como tal, "El señor Best entró, alto, joven, apacible, ligero. Llevaba en su mano con gracia un cuaderno, nuevo, grande, limpio, brillante". [5] George Moore lo describió como, "Un hombre joven con un hermoso cabello brillante y rasgos tan finos y delicados que muchas jóvenes deben haber soñado con él en su ventana abatible, y lo habrían amado si no hubiera estado tan apasionadamente interesado en el pronombre infijo", en sus memorias Hail and Farewell. [5] Best fue dibujado por John Butler Yeats , padre de William Butler Yeats , y su retrato ahora cuelga en la Galería Nacional de Irlanda .
Carrera después de la jubilación
Tras jubilarse de la Biblioteca Nacional, Best pasó a ser profesor titular del Instituto de Estudios Avanzados de Dublín (DIAS) . Best se retiró del DIAS en 1947 a la edad de setenta y cinco años. De 1948 a 1956, se convirtió en presidente de la Comisión de Manuscritos Irlandeses, cargo que anteriormente había ocupado Eoin MacNeill . Mientras ocupaba este cargo, Best supervisó varios facsímiles, incluido el RIA MS 23 N 10, posteriormente rebautizado como Libro de Ballycummin en 2019. [10] Durante este tiempo, su esposa, Edith, falleció en su casa el 9 de marzo de 1950. [11]
Vida posterior
Tras su retiro de la Comisión de Manuscritos Irlandeses, Best pasó gran parte de los últimos tres años de su vida "ordenando su extensa correspondencia", gran parte de la cual se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional. Best también continuó publicando nuevos trabajos a lo largo de su vida posterior. [1] Trabajó en una traducción del Libro de Leinster junto a Osborn Bergin y el profesor MA O'Brien, quien tomó el relevo después de la muerte de Bergin en 1950. El primer fascículo se publicó en 1954, el segundo en 1956 y el tercero en 1959. [8] El trabajo de Best también apareció en varias revistas académicas, entre ellas " Éiriu , y la Zeitschrift für Celtische Philologie , Revue Celtique , Études Celtiques , Hermathena , The Dublin Magazine , The Proceedings of the Royal Irish Academy". [7] Best también continuó con su trabajo en paleografía, incluido el último artículo que completó sobre el Libro de Armagh en 1958, que apareció en Éiriu vol. xviii. El obituario de EK para Best también señala "todo su trabajo anónimo: transcripciones e investigaciones realizadas... para otros académicos,... amigos y colegas". [8] Su ayuda en la escritura de otros es particularmente visible en su correspondencia sobreviviente con George Moore .
Muerte y legado
Best murió el 25 de septiembre de 1959 en su casa del número 57 de Upper Leeson Street, en Dublín. [12] Los documentos de Richard I. Best se conservan actualmente en el Archivo Nacional y han sido fundamentales para la fundación de la conferencia conmemorativa Richard Irvine Best. Este debate y celebración de la obra de Best, organizado por el Richard Irvine Best Memorial Lecture Trust, se lleva a cabo desde 1969.
Publicaciones
- Cuchulain y los hombres de la Rama Roja. New Ireland Review 17: 299-311 (1902).
- El ciclo mitológico irlandés y la mitología celta, por H. D'arbois de Jubainville; traducido del francés con notas adicionales de RI Best. Dublín, Hodges, Figgis; Londres, Simpkin, Marshall (1903).
- El Leabhar Oiris [o Libro de las Crónicas, 979-1027 d. C.; editado a partir del manuscrito 23 E 26, pág. 194-207, RIA, con variantes de 23 N 30, etc. , e índices de] RI Best. Éiriu 1: 74-112 (1904).
- Las tumbas de los reyes en Clonmacnois; [editado de Rawlinson B 512, Biblioteca Bodleian, Oxford, con introducción, notas y traducción de] RI Best. Éiriu 2: 163-171 (1905)
- La trágica muerte de Curoi Mac Dari; [editado del Libro amarillo de Lecan, col. 776-780 del manuscrito (págs. 123a-125a, edición facsímil) con traducción y texto de Egerton 88, fol. 10a-11a, por] RI Best. Éiriu 2: 18-35 (1905)
- Las aventuras de Art, hijo de Conn, y el cortejo de Delbchaem; [editado a partir del libro de Fermoy, págs. 139-145 con introducción, notas y traducciones, por] RI Best. Éiriu 3: 149-173 (1907).
- Las Horas Canónicas [editado de H. 3. 17, TCD col. 675 por] RI Best. Éiriu 3: 116 (1907).
- Imram Curaig Maíledúin; [transcrito por RI best del Libro Amarillo de Lecan, col. 370-399 (facs. pp. 1–15), cotejado por Kuno Meyer con Harleian 5280, fo. 1 ff.] Anecdota de Manuscritos Irlandeses I: 50-74 (1907).
- Anécdota de manuscritos irlandeses; editado por OJ Bergin, RI Best, Kuno Meyer, JG O'Keeffe. Halle, Niemeyer; Dublín, Hodges, Figgis, 1907-12. Vols. 1-5.
- Beths Adamnáin, manuscrito n.° 4190-4200, fol. 29-33, Bibliothéque Royale, Bruselas; [transcrito por RI Best] a partir de fotografías prestadas por el profesor Kuno Meyer. Anecdota from Irish Manuscripts 2 : 10-20 (1908).
- Beths Pátraic; [transcrito por RI Best] del manuscrito en pergamino n.º 10 (c. siglo XV) de la biblioteca King's Inn, Dublín. Anecdota from Irish Manuscripts 2 : 29-42 (1910).
- Un himno de alabanza (H. 1. 11 Trin. Coll., Dublín, fol. 137a) [texto y traducción de] RI Best. Ériu 4: 120 (1910).
- El asentamiento del señorío de Tara; [editado del Libro Amarillo de Lecan, col. 740-9, y el Libro de Lismore, fol. 90a-92a, con introducción, notas, traducción e índices de] RI Best. Ériu 4: 121-167 (1910).
- Bibliografía de las publicaciones de Whitley Stokes. Zeitschrift für Celtische Philologie 8: 351-406 (1911).
- Escudo de Cuchulainn (H 3 17, col. 664); [texto y notas de] RI Best. Éiriu 5: 72 (1911).
- [Adenda a] Una bibliografía de las obras publicadas del difunto Dr. Heinrich Zimmer, 1911.
- Zeitschrift für Celtische Philologie 8: 593-594 (1912).
- Tratado de Lebar Brecc sobre las horas canónicas: [texto de la pág. 247a con variantes de 23 N 10, traducción y notas, por] RI Best. Miscelánea presentada a Kuno Meyer . Halle, Niemeyer, 1912, págs. 142–166.
- Notas sobre la escritura de Lebor na Huidre [con 7 láminas]. Éiriu 6: 161-174 (1912).
- Bibliografía de filología irlandesa y de literatura irlandesa impresa [hasta finales de 1912. Por RI Best]. Dublín, HMSO, 1913. xii, 307 pp. (Biblioteca Nacional de Irlanda).
- Notas paleográficas I: El Rawlinson B 502 Tigernach: [interpolaciones de “H”, Lista de abreviaturas latinas]. Éiriu 7: 114-120 (1913).
- Comhrag Fir Diadh y Chon cCulainn. Táin Bó Cúailinge. [Ed. de texto. De franciscano MS. 16, Dublín, págs. 83–102 y H. 2. 12 [15] TCD, fol. 1 r]. Zeitschrift für Celtische Philologie 10: 274-308 (1914).
- Éiriu : revista de la Escuela de Estudios Irlandeses de Dublín. Vol. 7, editado por Kuno Meyer y RI Best, 1914.
- El encantamiento de San Gall contra el dolor de cabeza; [editado de H. 3. 17, col. 658d marg. inf., TCD con notas y traducciones de] RI Best. Éiriu 8: 100 (1915).
- La batalla de Airtech [editado del Libro de Lecan, fol. 169v (p. 342a), RIA y H. 3. 18, p. 724 y siguientes, TCD, con introducción, traducción y notas, por] RI Best. Éiriu 8: 170-190 (1916).
- Comhrag Fir Diadh y Chon cCulainn. Táin Bó Cúailinge. Berichtingungen und Nachträge zu Band 10, Z. f. celta. Filo. Zeitschrift für Celtische Philologie 11: 166 (1916).
- Notas paleográficas, II: Lebor na hUidre. Éiriu 8: 117-119 (1916).
- Pronósticos del cuervo y el reyezuelo; [editado de H. 3.17, col. 803 f y col. 831, TCD, con introducción, traducción y notas, por] RI Best. Éiriu 8: 120-126 (1916).
- La antigua lista de los coarbs de Patrick (LL f. 21v. Facs. 42), por HJ Lawlor y RI Best. Royal Irish Academy Proceedings C 35 :316-362 (1919).
- Irlandeses distinguidos. Fletcher, George, editor . Ireland [volumen de ensayos, incluido Distinguished Irishmen , de RI Best]. Cambridge University Press, 1922, págs. 251–285.
- Kuno Meyer. Éiriu 9: 181-186 (1923).
- Bibliografía de las publicaciones de Kuno Meyer. Zeitschrift für Celtische Philologie 15: 1-65 (1924).
- Sobre las suscripciones en el “Libro de Dimma” [con 3 láminas]. Hermathena 20: 84-100 (1926).
- El nacimiento de Brandub, hijo de Eochaid y de Aedán, hijo de Gabrán; [editado con traducción del Libro Amarillo de Lecan128a, por] RI Best. Estudios medievales en memoria de Gertrude Schoepperle Loomis . Nueva York, Columbia University Press; París, Champion, 1927, págs. 381–90.
- Una concesión monástica temprana en el Libro de Durrow; [editado con introducción, traducción, notas y fototipia facsímil, por] RI Best. Éiriu 10: 389-402 (1928).
- Notas sobre Rawlinson B 512. Zeitschrift für Celtische Philologie 17: 389-402 (1928).
- Lebor na Huidre: Libro de la vaca parda; editado por RI Best y OJ Bergin. Dublín, publicado para la RIA [por] Hodges, Figgis, 1929, xliv, 340 pp. 2 láminas.
- Amairgen, hijo de Ecet Salach. Del Libro de Leinster, fol. 75 bg (Facs. p. 117) [texto, por] RI Best. Textos irlandeses I: 32-33 (1931).
- El Martirologio de Tallaght. Del Libro de Leinster y manuscrito 5100-4 de la Biblioteca Real de Bruselas; editado con introducción, traducción, notas e índices por RI Best y HJ Lawlor. Londres, 1931, xxviii, 262 pp. (Henry Bradshaw Society, 68).
- Charles Plummer, 24 de enero de 1851 al 8 de septiembre de 1927, por P. Allen, RMS Stenton y RI Best [con bibliografía]. British Academy Proceedings 15: 463-476 (1931).
- Los fragmentos más antiguos del Senchas Mār. Del manuscrito H. 2. 15 de la biblioteca del Trinity College. Con una introducción descriptiva de RI Best y Rudolf Thurneysen. Dublín, publicado para la Comisión por la Stationery Office de Saorstát Eireann, 1931. xv pp., 56 láminas. (Comisiún Laimhscríbhinní nah Eireann: la Comisión de Manuscritos Irlandeses. Facsímiles en fototipia de manuscritos irlandeses, I).
- Historia de Máel Ruain de Tamlacht. Del Libro de Leinster, fol. 205a 39 (Facs. p. 286) [texto de] RI Best. Textos irlandeses I: 32-35 (1931).
- Anales de Inisfallen, reproducidos en facsímil del manuscrito original (Rawlinson B 503) en la Biblioteca Bodleian, con una introducción descriptiva de RI Best y Eoin MacNeill. Dublín, Royal Irish Academy, etc., 1933. viii, 30 pp., 56 láminas.
- El Comentario sobre los Salmos con glosas en irlandés antiguo conservado en la Biblioteca Ambrosiana (MS. C 301 inf.): fototipia facsímil, con introducción de RI Best. Dublín, Royal Irish Academy, 1936. viii, 39 pp. Láminas 1-146, IX, 1-2.
- Tochmarc Étaíne; [editado de Yellow Book of Lecan, col. 985 (Nat. Libr. Ir. 4: Phillips 8214) y Yellow Book of Lecan (TCD) col. 876, [con notas de introducción, traducción e índices de] Osborn Bergin y RI Best. Éiriu 12: 137-196 (1938).
- Una versión irlandesa del Somniale Danielis; [editado de H. 3. 17, col. 650 (TCD) con versión latina de varias fuentes de] RI Best. Féil-Sgríbhinn Eoin Mhic Néill , Dublín, A la señal de las tres velas, 1940, págs.
- Edward John Gwynn [con lista de publicaciones]. Real Academia Irlandesa, Actas de las sesiones 1940-41, págs. 5-10 (1941).
- Los fragmentos más antiguos de Senchas Mār (MS. H. 2. 15, Trin. Coll.) Addenda & corrigenda. Analecta Hibernica 10: 299-300 (1941).
- Bibliografía de filología irlandesa y literatura manuscrita: publicaciones, 1913-1941, por RI Best. Dublín, Institute for Advanced Studies, 1942, x, 254 pp.
- Real Academia Irlandesa. Celebraciones del centenario del Cuaternión. Palabras de apertura del presidente RI Best. Actas de la Real Academia Irlandesa B 50: 59-70.
- Sobre los estudios irlandeses recientes en la Academia: discurso pronunciado en la Academia el 25 de febrero de 1946 por RI Best, Presidente. Actas de la Real Academia Irlandesa C 51: 34 (1946).
- El Libro Amarillo de Lecan. Revista de Estudios Celtas I: 190-192 (1950).
- Whitley Stokes (1830-1909): un discurso conmemorativo. Dublín, Dublin University Press, 1951. [Circulación privada.]
- Icono de antistitis Pii; o La vida de Francis Kirwan, obispo de Killala, de John Lynch, archidiácono de Tuam (1659), reproducido en Ordnance Survey, Dublín; [prólogo de RI Best]. Dublín, Papelería, 1951. (Comisiún Láimhscríbhinní nah Eireann. Facsímiles fototipias).
- Algunos encantos irlandeses; [editado de Trinity College MS. H. 3. 17 (1336), con introducción, notas y traducción, por] RI Best. Éiriu 16: 27-32 (1952).
- Lebor na Huidre: Libro de la vaca parda; editado por RI Best y OJ Bergin. Reimpresión con correcciones adicionales. Dublín, RIA, 1953. Xiv, 341 pp., 2 láminas.
- Real Academia Irlandesa. MS 23 N 10. [facsímil de] MS 23 N 10 (anteriormente Betham 145) en la Biblioteca de la Real Academia Irlandesa, con una introducción descriptiva de RI Best. Dublín, Papelería Office, 1954. xxiii, 160 págs. (Coimisiún Laimhscríbhinní na hEireann. Facsímiles en fototipia de manuscritos irlandeses, 6).
- El libro de Leinster, anteriormente Leabhar na Núachongbála; editado por RI Best, Osborn Bergin y MA O'Brien. Dublín, Dublin Institute for Advances Studies, 1954-57. Vols. 1-3.
- Bodleian MS Laud 610 [con dos láminas]. Celtica 3: 338 (1956).
- Notas paleográficas, III: El libro de Armagh. Éiriu 18: 102-8 (1958). Con 4 láminas.
Referencias
- ^ abc de Vere White, Terence (1977). "Richard Irvine Best y sus contemporáneos literarios irlandeses". Irish University Review . 7 (2): 168–183. ISSN 0021-1427. JSTOR 25477173.
- ^ abc Sayers, William (2006). "Best el mitógrafo, Dinneen el lexicógrafo: nacionalismo silenciado en "Escila y Caribdis"" (PDF) . Papers on Joyce . 12 : 7–24.
- ^ abc «Best, Richard Irvine (1872–1959), filólogo y bibliógrafo». Oxford Dictionary of National Biography . doi :10.1093/ref:odnb/64461 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
- ^ abcd Woods, CJ (1 de octubre de 2009), "Best, Richard Irvine", Dictionary of Irish Biography , Royal Irish Academy, doi :10.3318/dib.000635.v1 , consultado el 22 de noviembre de 2023
- ^ abcde Breathnach, Diarmuid; Ní Mhurchú, Máire (2010). "MEJOR, Richard Irvine". ainm.ie. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
- ^ ab "Censo de Irlanda, 1911". Archivos Nacionales de Irlanda .
- ^ abcd H., J. (1966). "Obituario: Richard Irvine Best (1872-1959)". Analecta Hibernica (23): xiii-xvi. ISSN 0791-6167. JSTOR 25511888.
- ^ abc K., E. (1962). "Richard Irvine mejor 1872-1959". Ériu . 19 : 123-125. ISSN 0332-0758. JSTOR 30006871.
- ^ Biblioteca Nacional de Irlanda; Best, RI (Richard Irvine) (1913). Bibliografía de filología irlandesa y de literatura irlandesa impresa. Bibliotecas de la Universidad de California. Dublín: HM Stationery off. Browne and Nolan. Ltd. [impresores].
- ^ "Dublín, Royal Irish Academy, MS 23 N 10 CODECS: Base de datos en línea y recursos electrónicos para estudios celtas". doi :10.17658/issn.2058-5462/issue-20/wschupbach/p11 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
- ^ "Best, Edith | Diccionario de biografía irlandesa". doi :10.17658/issn.2058-5462/issue-20/wschupbach/p11 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
- ^ "DR RI BEST". Irish Independent . 26 de septiembre de 1959.