Rey, Reina, Sota es una película de comedia de Alemania Occidental de 1972 dirigida por Jerzy Skolimowski , basada en la novela homónima de Vladimir Nabokov .
Adoptado por su rico tío Charles y llevado a Alemania tras la muerte de sus padres, el inepto adolescente británico Frank se familiariza con el estilo de vida libre de la Europa de los años 70 y comienza a fantasear con la glamurosa esposa italiana de su tío, Martha. Ella seduce a Frank y luego intenta persuadirlo de que mate a su marido para poder heredar su dinero. Sin embargo, aunque la idea es ahogar a Charles desde un bote de remos, todos caen al agua y ella se ahoga por accidente, dejando que el tío y el sobrino reanuden las relaciones amistosas que ella había interrumpido.
David Wolper había comprado los derechos cinematográficos de la novela de Nabokov inmediatamente después de su publicación en 1968, pero Jerzy Skolimowski no fue contratado para dirigir la película hasta 1971. La película se rodó en los Estudios Bavaria en Múnich, Alemania Occidental, y en locaciones de Londres . Protagonizada por David Niven , Gina Lollobrigida y John Moulder-Brown , fue nominada sin éxito a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1972. No se estrenó en Estados Unidos hasta 1978. [1]
Aunque a Jonathan Rosenbaum le gustó personalmente King, Queen, Knave en su primera proyección, registró que "probablemente provocó más abucheos y burlas que cualquier otra cosa que vi en Cannes". Comprensiblemente, se preguntó si el público esperaba una transposición directa de la novela. [2] Más tarde, en una entrevista concedida en 1990, Jerzy Skolimowski describió la película como la peor de su carrera y un desastre artístico del que no pudo recuperarse durante mucho tiempo.
Sin embargo, las novelas de Nabokov han demostrado ser notoriamente difíciles de llevar al cine debido a sus cualidades estilísticas y experimentales, y Ewa Mazierska ha sostenido que se han pasado por alto las sutilezas de la adaptación de Skolimowski. En su opinión, la película fue "una interpretación excepcionalmente buena de la novela de Nabokov" desde el punto de vista de intentar capturar sus características literarias en lugar de permanecer fiel a la narrativa en sí. Donde Skolimowski se aleja de su espíritu en particular es al hacer de la película un vehículo para criticar el capitalismo en lugar de (como en la propia revisión de Nabokov de su novela) una crítica de las condiciones a partir de las cuales se desarrollaría el fascismo . [3] La superficialidad de los personajes, por ejemplo, está indirectamente sugerida por una banda sonora musical en la que los motivos musicales bien conocidos están mal interpretados. [4] Otro aspecto de la caracterización de la película es el cambio adicional de énfasis con respecto a la novela original, tratando a Martha simplemente como el medio desechable por el cual Frank llega a la mayoría de edad.
Time Out también ha defendido la "comedia negra surrealista" como "la más injustamente subestimada de todas las películas de Skolimowski" y citala descripción de Tom Milne como "la película más nabokoviana que el cine ha producido hasta la fecha". [5]