Regreso al planeta de los simios es una serie de televisión animada estadounidense de 1975basada en la película de 1968 El planeta de los simios y sus secuelas , que a su vez se basaron en la novela homónima de 1963 de Pierre Boulle . A diferencia de la película, sus secuelas y la serie de televisión de acción real de 1974 , que involucraban una civilización primitiva de simios, Regreso al planeta de los simios retrataba una sociedad tecnológicamente avanzada, con automóviles, películas y televisión; como tal, se parecía más a la novela original de Boulle y a los primeros conceptos de la primera película de Simios que se cambiaron debido a limitaciones presupuestarias a fines de la década de 1960. [1]
Producida después de la última de las funciones de pantalla grande y la serie de televisión de acción en vivo de corta duración, esta serie fue uno de los últimos proyectos de El planeta de los simios durante varios años después de una serie de cómics de Marvel Comics [2] (agosto de 1974 - febrero de 1977) y una serie de aventuras de audio de Power Records en 1974. [3] Además de una serie de cómics publicados por Malibu Comics a principios de la década de 1990, [4] el siguiente proyecto basado en los conceptos de Boulle sería la reinvención de Tim Burton en 2001.
Junto con la segunda película de El planeta de los simios , Beneath the Planet of the Apes , esta es una de las dos únicas producciones originales de El planeta de los simios en las que Roddy McDowall no participó.
En 1975, tras el fracaso de la serie de acción real, NBC y 20th Century Fox acordaron adaptar El planeta de los simios para una serie animada. [5] La cadena contrató a DePatie–Freleng Enterprises para producir una caricatura de media hora los sábados por la mañana titulada Return to the Planet of the Apes . Doug Wildey , cocreador de Jonny Quest , asumió la mayor parte del control creativo como productor asociado, director de guion gráfico y director supervisor. [6] Wildey solo había visto la película original y Beneath , y por lo tanto basó su interpretación en ellas. Como tal, el programa se basó menos en los temas y desarrollos de la trama de Escape , Conquest y Battle y, en cambio, regresó a los temas de la Guerra de Vietnam y la Guerra Fría prominentes en las dos primeras películas. [6]
La trama gira en torno a tres astronautas estadounidenses, Bill Hudson (Tom Williams), Jeff Allen ( Austin Stoker , que interpretó a MacDonald en Battle ) y Judy Franklin ( Claudette Nevins ), que viajan sin darse cuenta al futuro lejano de la Tierra. Encuentran un mundo poblado por tres grupos: humanos mudos que habitan cuevas del desierto, humanos subterráneos "Underdwellers" creados a partir de los mutantes de Beneath y simios civilizados que subyugan a los humanos. A lo largo del programa, los astronautas se involucran cada vez más en los asuntos del planeta y en la defensa de los humanos contra una invasión de simios. El elenco incluía personajes basados en los de las películas y series de televisión anteriores, incluidos Nova (Nevins nuevamente), el general Urko (Henry Cordin), Zira (Philippa Harris), Cornelius (Edwin Mills) y el Dr. Zaius (Richard Blackburn). NBC transmitió trece episodios entre el 6 de septiembre y el 21 de noviembre de 1975. [6] El programa no logró índices de audiencia particularmente altos. La cadena consideró producir una segunda temporada de tres episodios para completar la historia, pero esto nunca se materializó. [7]
La serie , que se emitió en la cadena NBC , se estrenó el 6 de septiembre de 1975 y se emitió hasta el 29 de noviembre de 1975, y continuó en repeticiones hasta el 4 de septiembre de 1976, aunque solo se produjeron trece episodios. La serie se emitió los sábados por la mañana a las 11:00 a. m., hora del este, o a las 10:00 a. m., hora del centro. La voz en off de los créditos iniciales estuvo a cargo de Ted Knight.
La serie se volvió a emitir en el canal Sci Fi en 1992 como parte de Sci Fi Cartoon Quest . En Asia , la serie se emitió en STAR TV entre 1994 y 1997.
La música de la serie fue proporcionada por Dean Elliott , grabada en Inglaterra y dirigida por Eric Rogers .
Al igual que en la película y la serie de acción real, Return to the Planet of the Apes trata sobre un puñado de astronautas de la Tierra que fueron lanzados al futuro y se encontraron atrapados en un mundo poblado por simios avanzados y humanos primitivos. A lo largo de los trece episodios, los astronautas intentaron mantenerse un paso por delante de los simios y, al mismo tiempo, tratar de darle algún sentido a lo que había sucedido. Además, hicieron todo lo posible para proteger a la población humana de los simios.
Cada episodio era autónomo hasta cierto punto. Los hilos de la historia se entrelazaban y se desenredaban, y los personajes y las tramas de los episodios anteriores aparecían en los posteriores. Para que la serie tenga algún sentido, los episodios deben verse en orden.
La serie animada encaja cronológicamente con el resto del universo de los Simios . Toma prestados personajes y elementos de las películas, la serie de televisión y la novela original. El General Urko está tomado de la serie de televisión. Junto con Zaius, Zira y Cornelius, Brent (rebautizado aquí como Ron Brent) y Nova son de la serie de películas. Krador y los Underdwellers de la serie animada están vagamente basados en los mutantes de Beneath the Planet of the Apes .
A diferencia de las películas, la serie animada toma más elementos de la novela original, como que los simios viven en una sociedad más civilizada y tienen televisores, radios, automóviles, aviones y barcos.
Al igual que la serie de televisión de acción real, la serie animada concluyó antes de la resolución de la trama y no se sabe si los astronautas pueden regresar a su propio período de tiempo. Hay algunas pistas sobre la conclusión de la serie. El doctor Zaius, al reconocer la amenaza de un derrocamiento militar por parte del general Urko, asegura que lo relevan del mando. Además, Cornelius y Zira, al reconocer que la sociedad simia se estableció mucho después de que la sociedad humana se hubiera deteriorado, creyeron que era el momento adecuado para que a los humanos se les ofrecieran los mismos derechos que a los simios y tienen la intención de presentar su propuesta al Senado.
Los personajes de la serie animada mencionan con frecuencia a simios prominentes que llevan nombres de figuras históricas humanas, insertando apropiadamente la palabra "simio" en su nombre. Un ejemplo notable es "William Apespeare", un análogo simio de William Shakespeare . Otra escena muestra a un par de soldados simios charlando sobre una nueva película llamada The Apefather , un aparente análogo de El Padrino (a diferencia de la serie y las películas de acción real, la sociedad de los simios se presenta como tecnológicamente avanzada, como en la novela, en lugar de agraria).
La serie ha sido criticada por su pobre calidad de producción. Los críticos consideraron que la constante reutilización de fondos y la falta de movimiento hicieron que la acción en pantalla fuera aburrida y lenta. [8] El trabajo de voz también ha sido criticado por ser a veces poco emotivo e igualmente monótono.
A pesar de estas críticas, la serie se destacó por sus fondos, ilustraciones, diseños de personajes y efectos de cámara sumamente detallados, en parte gracias al veterano dibujante Doug Wildey . Si bien la animación era deficiente debido a las limitaciones de presupuesto y tiempo, las ilustraciones, que ocupaban un lugar destacado en el programa, eran extremadamente detalladas, con abundante sombreado, y parecían más un cómic que un dibujo animado para televisión.
En su mayor parte, los guiones eran inteligentes, con historias detalladas y una continuidad interna sólida. A diferencia de muchas adaptaciones animadas, El regreso al planeta de los simios logró capturar de manera efectiva el tono de las películas de acción real, junto con la sensación de alienación, asombro y pérdida. [9]
La serie Return to the Planet of the Apes fue lanzada como parte de la Ultimate DVD Collection a principios de 2006 por 20th Century Fox Home Entertainment . El lanzamiento de Return to the Planet of the Apes: The Complete Animated Series en DVD se retrasó hasta el 3 de octubre de 2006. [10] Esta fue la primera vez que la serie se lanzó de forma independiente en DVD . Solo tres de los episodios fueron restaurados en los discos incluidos en la Ultimate DVD Collection , pero los 13 fueron restaurados en el lanzamiento individual. El lanzamiento individual también los incluyó en su orden previsto, a diferencia de su orden de fecha de emisión como se presenta en el box set. El lanzamiento individual también incluye la opción de ver los episodios con una vista previa del próximo episodio, que no estaba presente en el lanzamiento del box set.
La lista de episodios que aparece en la parte posterior de la caja del DVD de cada lanzamiento individual tiene muchos errores. Los episodios aparecen en orden de fecha de emisión, en lugar de en orden cronológico en los DVD reales; un episodio aparece como emitido el día anterior a su emisión real y dos aparecen como emitidos en la misma fecha, lo que hace que las fechas de emisión de los dos episodios posteriores tengan una diferencia de una semana. [ cita requerida ]