stringtranslate.com

Reteniendo los años

« Holding Back the Years » es una canción de la banda de soul y pop inglesa Simply Red , lanzada como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut, Picture Book (1985). En 1986, la balada [5] alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número dos en el UK Singles Chart . «Holding Back the Years» había sido lanzada inicialmente en el Reino Unido el año anterior, alcanzando el puesto número 51. La canción fue nominada en la categoría de Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en la 29.ª edición de los premios Grammy anuales .

Fondo

El líder del grupo, Mick Hucknall, escribió la canción cuando tenía 17 años, mientras vivía en la casa de su padre. En una entrevista de 2018, Hucknall dijo que la canción se inspiró en un miembro del personal docente de la Escuela de Arte de Manchester , donde Hucknall era estudiante de Bellas Artes: el profesor sugirió que las mejores pinturas se producen cuando el artista está trabajando en un flujo de conciencia , que Hucknall luego intentó aplicar a la composición de canciones: "Holding Back the Years" fue la segunda canción que escribió utilizando este método. [6] [7] [8]

Los créditos de composición de la canción se comparten entre Hucknall y Neil Moss, un amigo y miembro del primer grupo de Hucknall, los Frantic Elevators . [9] Según Hucknall, Moss no coescribió la canción, pero el crédito se agregó "para recordar los buenos momentos que pasamos" ya que la pareja había escrito tantas otras canciones juntos. [6] La canción fue interpretada por primera vez por los Frantic Elevators. El estribillo "I'll keep holding on" de la canción no se agregó hasta muchos años después, después de que la banda se separara y Hucknall formara Simply Red. [6] [5]

La madre de Hucknall abandonó a la familia cuando él tenía tres años: la conmoción causada por este evento lo inspiró a escribir la canción. [10] Según Hucknall, no se dio cuenta de lo que trataba la canción hasta que la terminó: la caracterizó como una canción "sobre ese momento en el que sabes que tienes que irte de casa y dejar tu huella, pero el mundo exterior da miedo. Así que estás reteniendo los años". Dijo que la línea "estrangulado por los deseos de pater" estaba inspirada en las discusiones que tuvo con su padre: según Hucknall, los dos chocaron a menudo durante su adolescencia "porque no había ninguna mujer que actuara como árbitro". [6] [8]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Holding Back the Years" se centra en Mick Hucknall, quien, mientras canta la canción, camina por la campiña inglesa y la abadía de Whitby cargando equipaje y pensando en sus recuerdos de infancia y la difícil relación que tuvo con su padre. Los otros miembros de Simply Red (a excepción de Fritz McIntyre , que toca en una banda unipersonal ) interpretan a jugadores de críquet locales que saludan a Hucknall cuando pasa y luego lo ven en los 199 escalones de Whitby . En la última parte de la canción, se ve a Hucknall viajando en un tren, cuyas escenas se filmaron en la estación de tren de Goathland y sus alrededores en el ferrocarril North Yorkshire Moors . [11]

Listado de pistas

Estándar de 7 pulgadas [12]

A. “Reteniendo los años”
B. "No me sentiré mal"

Sencillo británico de 7 pulgadas (1986) [13]

A. “Reteniendo los años”
B. "Ahogándome en mis lágrimas"

Estándar de 12 pulgadas [14]

A1. “Reteniendo los años”
B1. "No me sentiré mal"
B2. "Ahogándome en mis lágrimas"

Sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido y Canadá (1986) [15] [16]

A1. “Reteniendo los años”
B1. "Ahogándome en mis lágrimas"
B2. "Libro ilustrado en doblaje"

Gráficos

Certificaciones

Otra versión de nivel

En 1999, la banda de R&B inglesa Another Level lanzó su versión como doble cara A con un remix de su éxito anterior, " Be Alone No More ". Este lanzamiento alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido . [41]

Listado de pistas

  1. "Be Alone No More" ( remezcla de C & J ) (con Jay-Z ) – 3:31
  2. “Reteniendo los años” – 4:18
  3. "Girl What You Wanna Do" (versión completa) – 5:27
  1. "Reteniendo los años" (edición de radio) – 4:18
  2. "No estés solo nunca más" ( edición de radio de Full Intention ) – 3:41
  3. "No estés solo más" (remezcla de C & J) – 3:31

Referencias

  1. ^ "Nuevos singles". Music Week . 2 de noviembre de 1985. pág. 16.
  2. ^ "Busca Simplemente Rojo".
  3. ^ Gibbs, Ryan (15 de noviembre de 2022). «Una introducción al sofisticación-pop». Entre borradores . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  4. ^ "Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock". Rolling Stone . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  5. ^ ab Holden, Stephen (11 de marzo de 1987). «El álbum 2D de Simply Red combina el funk con las baladas». The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  6. ^ abcd Simpson, Dave (27 de noviembre de 2018). «Simply Red: cómo hicimos Holding Back the Years». The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  7. ^ "Mick Hucknall agradece a Manchester por su 'inicio increíble'". BBC News . 24 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  8. ^ ab Wintle, Angela (23 de febrero de 2013). "Mick Hucknall habla de su rutina diaria, de sus trabajos en solitario y de sus grabados". The Daily Telegraph . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  9. ^ "Holding Back The Years" (Reteniendo los años). Simplyred.com . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  10. ^ Davies, Hugh (19 de junio de 2001). "Simply Red Star absuelto tras arresto por violación". The Daily Telegraph . Reino Unido . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  11. ^ Simply Red (26 de abril de 2009). «Simply Red – Holding Back The Years» . Consultado el 25 de enero de 2018 – vía YouTube .
  12. ^ Simply Red (1985). Holding Back the Years (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Elektra Records . EKR 29.
  13. ^ Simply Red (1986). Holding Back the Years (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). WEA . YZ 70, 248 704-7.
  14. ^ Simply Red (1985). Holding Back the Years (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Elektra Records. EKR 29T, 966 872-0.
  15. ^ Simply Red (1986). Holding Back the Years (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). WEA. YZ 70T, 248 703-0.
  16. ^ Simply Red (1986). Holding Back the Years (disco de vinilo canadiense de 12 pulgadas). Elektra Records. 96 68430.
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 275. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  18. ^ "Simply Red – Holding Back the Years" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de abril de 2018.
  19. ^ "Simply Red – Holding Back the Years" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de abril de 2018.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 0689" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de abril de 2018.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0699" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de abril de 2018.
  22. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 23. 14 de junio de 1986. pág. 13 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  23. ^ Pennanen, Timo (2021). "Simplemente rojo". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 235 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  24. ^ "The Irish Charts – Search Results – Holding Back the Years". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de abril de 2018.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 4, 1986" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 4 de abril de 2018.
  26. ^ "Simply Red – Holding Back the Years" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de abril de 2018.
  27. ^ "Simply Red – Holding Back the Years". Top 40 Singles . Consultado el 4 de abril de 2018.
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de abril de 2018.
  29. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 12 de julio de 1986 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  30. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 24 de mayo de 1986 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  31. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop" . Billboard . 26 de julio de 1986 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  32. ^ "Cash Box Top 100 Singles: 5 de julio de 1986". Cash Box . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  33. ^ "Historia de Simply Red Chart (Smooth Jazz Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  34. ^ "Kent Music Report No 650 – 29 de diciembre de 1986 > Top 100 de sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report . Consultado el 10 de diciembre de 2019 – a través de Imgur .
  35. ^ "Jaaroverzichten 1986" (en holandés). Ultratop . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  36. ^ "Top 100 Singles of '86". RPM . Consultado el 16 de diciembre de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  37. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  38. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 24 de enero de 1987. pág. 24.
  39. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles pop". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-21.
  40. ^ "Certificaciones individuales británicas – Simply Red – Holding Back the Years". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  41. ^ "ANOTHER LEVEL | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .