stringtranslate.com

Restauración de castillos en Escocia

Fenton Tower, East Lothian, una casa torre restaurada donde se llevó a cabo un exhaustivo registro arqueológico. [1]

La restauración de castillos y casas torre en Escocia , generalmente por parte de particulares y familias, se lleva a cabo desde hace más de un siglo [2] [ se necesita verificación ] y es de gran importancia en el ámbito de los edificios históricos del país, a veces un tema de controversia. [3]

Desde los años 50 se han restaurado doscientos cincuenta castillos y casas torre escoceses , un centenar de ellos en estado de abandono o "ruina sin techo". [4] La mayoría de ellos han sido convertidos para ocupación privada; otros, como el Castillo Menzies , se han convertido en atracciones turísticas. Los primeros solían ser del tipo casa torre , que tienen un tamaño manejable para convertirlos y vivir en ellos. Otros 150 castillos que todavía están techados han sido objeto de remodelación.

Proyectos de restauración

Los edificios involucrados en proyectos de restauración en Escocia varían desde ruinas de piedra parcialmente derrumbadas y sin techo hasta residencias continuamente ocupadas que necesitan urgentemente reparación. Muchos han requerido una reconstrucción extensa, especialmente en los niveles superiores del edificio, pero también de las paredes internas y las bóvedas. Un estudio de 2011 encontró que entre 1945 y 2010 noventa y siete castillos fueron "reocupados desde un estado (casi) ruinoso". [4]

Además, se han modernizado otros 150 castillos y casas torre que aún se encuentran techados. El trabajo requerido puede constituir una remodelación, es decir, la mejora e instalación de servicios sin alteración material de la estructura [4] o cambios importantes en el interior y/o exterior del edificio. Un ejemplo es Cassillis House en Ayrshire que, si bien no está en ruinas, fue ampliamente restaurada en la década de 2010. [5]

Los proyectos de conservación y restauración de castillos han sido llevados a cabo por particulares y empresas, así como por organismos como Historic Environment Scotland (HES) y el National Trust for Scotland (NTS). Historic Scotland (uno de los predecesores de HES) completó una restauración del Gran Salón del Castillo de Stirling en 1999, [6] pero partes del castillo han sido restauradas o reconstruidas muchas veces desde su construcción original, uno de los primeros proyectos de este tipo. Se llevó a cabo en 1617, cuando el arquitecto James Murray restauró los techos y algunas de las instalaciones en espera de una visita real. [7]

Otros castillos también han sido conservados por fideicomisos privados, como ocurrió con la restauración del Castillo de Portencross , trabajo que fue financiado en gran parte por subvenciones de fuentes como el Heritage Lottery Fund y el Architectural Heritage Fund. [8] Landmark Trust ha restaurado casas torre como la Fairburn Tower en Cromarty Firth en el noreste de Escocia. [9]

El típico proceso de restauración.

Castillo de Fawside, planos que muestran la torre del homenaje y la parte en forma de L.

Un ejemplo de un proyecto de restauración típico es la restauración del castillo de Fawside (o Fa'side) , cerca de Edimburgo, que se llevó a cabo entre 1976 y 1982. El trabajo se llevó a cabo principalmente para proporcionar un hogar a los propietarios. [10] El castillo se encontraba en estado ruinoso, estando gran parte del edificio sin techo; muchas áreas de las cabeceras de las paredes se habían desprendido. El proyecto resultó mucho más costoso de lo que habían previsto los propietarios. Debido a su escala, los propietarios contrataron a comerciantes para realizar la mayor parte del trabajo.

El edificio era típico de muchas casas torre, aunque quizás más grande que la media. Constaba de dos alas: la torre del homenaje original del siglo XIV con muros macizos y una adición posterior en forma de L de los siglos XV-XVI. El elemento del torreón todavía estaba techado, pero la parte en forma de L no tenía techo y las partes superiores de las paredes se habían desprendido, incluidas las de dos bartizans (torretas), de las que sólo quedaban las bases. [11]

Esta restauración requirió mucha investigación por adelantado, algunas conjeturas sobre cómo reemplazar las características perdidas y muchas discusiones con la Escocia histórica, la autoridad local de Haddingtonshire , los bomberos, el arquitecto y otros especialistas. Las solicitudes de subvenciones, por un total de más de 100.000 libras esterlinas, tuvieron éxito. [12]

Una vez retirados del interior los escombros, incluida la mampostería caída, comenzaron las obras de construcción con la reconstrucción de las paredes, la colocación de nuevos suelos, el techado de la parte en forma de L y la incorporación de servicios como fontanería, calefacción y electricidad, etc. Suministros importantes Había que buscar y comprar piedra, madera y pizarra para tejados. Finalmente, se retomó el exterior del edificio . Durante estas actividades se redescubrieron varios elementos originales del edificio, por ejemplo, en el segundo piso del ala en forma de L se descubrió una cámara mural con un hueco hundido detrás de un viejo armario. [13]

Un aspecto de esta restauración fue el uso extensivo de materiales modernos: ladrillos y hormigón para partes de la estructura. La bóveda del nivel del sótano reinstalada se construyó en hormigón. Los muros transversales y las bartizans fueron reconstruidos en ladrillo. El uso de tales materiales ha provocado debates en los círculos conservacionistas. Algunos proyectos han evitado los materiales modernos y se han reconstruido y reparado únicamente en piedra. [14]

No todas las "restauraciones" de castillos y casas torre han tenido éxito. Algunas han fracasado por motivos como la falta de financiación o simplemente han tardado mucho tiempo. [15]

Conservación y restauración

Las motivaciones para las restauraciones han sido diversas, pero la más común ha sido el deseo de rescatar un antiguo edificio para ocupación doméstica privada. [dieciséis]

El proceso ha provocado debate, y las autoridades de planificación locales y la Escocia histórica rechazaron muchos proyectos de restauración. En el período comprendido entre los años 1960 y 1990, la Escocia histórica y sus organizaciones predecesoras aprobaron y subvencionaron un número considerable de proyectos de restauración, en gran parte bajo la dirección del profesor David Walker, el entonces inspector jefe de monumentos. Walker cita 53 proyectos subvencionados. [17] Los 'restauradores' han argumentado que, además de proporcionar viviendas, están rescatando edificios que de otro modo se habrían deteriorado o derrumbado. Elementos del lobby de la "conservación" argumentan que las ruinas deben conservarse tal como se encontraron, siguiendo los principios de la Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos (SPAB); Otras preocupaciones son que se puedan utilizar materiales inadecuados para las reparaciones y reconstrucciones y que la restauración pueda ocultar gran parte de la historia temprana del edificio.

El enfoque de "conservación" se volvió más prominente a lo largo de la década de 1990 y más allá. Aunque HES (formado por una fusión de HS y la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia ) ahora tiene una lista de edificios aptos para la restauración, [18] cada vez se han llevado a cabo menos proyectos de restauración de castillos en la década de 2000, al igual que puede verse en la tabla de restauraciones completadas de Inglis ( op cit , págs. 258-260). Esto se ha debido a factores como la falta de disponibilidad de sitios adecuados, una mayor conciencia de la enorme cantidad de trabajo y costos que pueden implicar y una mayor reticencia por parte de las autoridades a respaldar y/o otorgar ayudas a proyectos de restauración. .

Castillo Tioram

Castillo Tioram

El ejemplo más conocido de proyecto de restauración rechazado fue el del castillo Tioram en Moidart. Tioram ganó notoriedad como " el epicentro de la controversia sobre la restauración " (Davis, op cit , págs. 58-60).

En 1997, Lex Brown de Anta Estates Ltd presentó propuestas para restaurar el castillo a un estado habitable. La Escocia histórica se negó, y el asunto pasó a una investigación pública, donde el Reporter y luego los Ministros escoceses rechazaron la Apelación en 2002. [19] El asunto generó un debate público que en general parece haber sido desfavorable a la negativa (Davis, op cit , pág. 58). En 2016, HES acordó que el castillo podría restaurarse y volver a utilizarse para uso residencial. [20]

En Castle Tioram se gastó una suma muy grande en el estudio y registro de los restos por parte de un equipo arqueológico, pero el trabajo de esta naturaleza en un edificio en pie puede ser costoso y desalentar la restauración (Davis, op cit , 37-39).

Otros ejemplos de restauraciones

En Inglis ( op cit ) se incluye una lista completa de las restauraciones del castillo hasta 2010 . Para obtener más detalles sobre los procesos de restauración, los siguientes estudios de casos seleccionados en varios libros y publicaciones contienen relatos más detallados.

Ver también

Fuentes y lecturas adicionales

Referencias

  1. ^ "Encuesta medida y registro de edificios", issuu.com , Guía para profesionales, Escocia histórica, 2003 , consultado el 23 de febrero de 2023
  2. ^ Jameson, John H.; Eogan, James (2013). Formación y práctica para arqueólogos modernos . Springer Nueva York. pag. 94.ISBN 9781461455295.
  3. ^ Caminante, David (2011). "Una visión retrospectiva". Vida renovada para los castillos escoceses, Informe de investigación de CBA 165 . Por Fawcett, Richard; Rutherford, Allan. York, Reino Unido: Consejo de Arqueología Británica / Escocia Histórica. págs. 165-171. ISBN 978-1-902771-86-1.
  4. ^ abcInglis , Janet (2011). Castillos de Escocia: rescatados, reconstruidos y reocupados, 1945-2010 (Doctor). Dundee, Escocia, Reino Unido: Universidad de Dundee . págs. 258–260. Icono de acceso abierto
  5. ^ "Casa de restauración: Casa Cassillis (antes y después) | Documental histórico | Historia de la verdad en carrete" . Consultado el 23 de febrero de 2023 , a través de www.youtube.com.
  6. ^ ab Fawcett, Richard; Rutherford, Allan (2011). "Vida renovada para los castillos escoceses ". Informe de investigación de CBA. vol. 165. York, Reino Unido: Consejo de Arqueología Británica, en asociación con Escocia Histórica. págs. 109-115. ISBN 978-1-902771-86-1.
  7. ^ David Masson, Registro del Consejo Privado de Escocia: 1613-1616 , vol. 10 (Edimburgo, 1891), págs. 517–8.
  8. ^ "Bienvenidos al castillo de Portencross". www.portencrosscastle.org.uk . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  9. ^ "El renacimiento de la torre Fairburn" (PDF) . Revista del grupo de estudios Castle (36): 288–291. 2022.
  10. ^ Clow, Robert, ed. (2000). Restauración de los castillos de Escocia . Glasgow: John Smith and Son Ltd. págs. ISBN 0-900673-26-5.
  11. ^ "Castillo de Fawside". 8 de junio de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  12. ^ Glendinning, millas (2013). El movimiento conservacionista: una historia de la preservación arquitectónica: de la antigüedad a la modernidad . Rutledge. pag. 353.ISBN 9780415499996.
  13. ^ Craig, Tom (2000). "Castillo de Fawside". En Clow, Robert (ed.). Restauración de los castillos de Escocia . Glasgow: John Smith and Son Ltd. pág. 138.ISBN 0-900673-26-5.
  14. ^ Cumming, Ian (2000). Clow, Robert (ed.). Restauración de los castillos de Escocia . Glasgow, Reino Unido: John Smith and Son Ltd. págs. ISBN 0-900673-26-5.
  15. ^ Inglis, op cit , Los proyectos fallidos , págs. 157-164
  16. ^ ab Brennan-Inglis, Janet (2014). Castillos de Escocia: rescatados, reconstruidos y reocupados . Stroud, Reino Unido: The History Press. ISBN 978-0-7509-5445-7.
  17. ^ ab Dakin, Audrey; Glendinning, millas; MacKechnie, Aonghus, eds. (2011). La cultura de los castillos de Escocia . Edimburgo: John Donald (sello Birlinn Ltd). págs. 173–186. ISBN 978-1-906566-33-3.
  18. ^ "Entorno histórico de Escocia - Registro de conservación de castillos". data.historic-scotland.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  19. ^ "Escocia histórica - Noticias - Informe de investigación pública". 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  20. ^ "Castillo Tioram". www.historicenvironment.scot . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  21. ^ Clow, Robert, ed. (2000). Restauración de los castillos de Escocia . Glasgow: John Smith and Son Ltd. ISBN 0-900673-26-5.
  22. ^ "Página de inicio del Grupo de Estudios del Castillo". www.castlestudiesgroup.org.uk . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  23. ^ Davis, Michael C. (2020). "Restauraciones del castillo de Ayrshire" (PDF) . Revista del Grupo de Estudios Castle . 34 : 116-130. Icono de acceso abierto
  24. ^ "Gestión del cambio en el entorno histórico: castillos y casas torre". www.historicenvironment.scot . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  25. ^ Inglis, Janet (2011). Castillos de Escocia rescatados, reconstruidos y reocupados, 1945-2010 (PDF) . descubrimiento.dundee.ac.uk (Tesis).
  26. ^ Miers, Mary (marzo de 2023). "Torres impecables". Campo escocés . 125 (3): 58–63.