Respeto por la actuación es un libro de texto para usar enclases de interpretación escrito por Uta Hagen y publicado por Wiley Publishing en 1973. Las instrucciones y ejemplos de Hagen guían al usuario a través de problemas prácticos como: "¿Cómo le hablo al público?" y "¿Cómo me mantengo fresco a largo plazo?". Ella aboga por el uso de la sustitución por parte del actor para informar y dar forma a las acciones del personaje que el actor está interpretando.
Hagen dijo más tarde que se "disoció" de Respect for Acting . [1] En un libro posterior, Challenge for the Actor (1991), renombró "sustitución" como "transferencia". Aunque Hagen escribió que el actor debe "identificar" el personaje que interpreta con sentimientos y circunstancias de su propia vida (la del actor), también deja en claro que "los pensamientos y sentimientos quedan suspendidos en el vacío a menos que instiguen y alimenten las acciones seleccionadas, y son las acciones de los personajes las que revelan el verdadero 'tú'", como el personaje de la obra.
" Respeto a la actuación es una exposición sencilla, lúcida y comprensiva de los problemas de los actores en el teatro y de los principios básicos para su formación, elaborados a partir de la experiencia personal de una excelente actriz y profesora de interpretación". — Harold Clurman , crítico teatral [2]
" Respeto por la actuación de Uta Hagen no sólo tiene un alto nivel artístico, sino que también está lleno de información sencilla y práctica de la mano de una excelente artesana. Un análisis esclarecedor de los estándares y técnicas de la interpretación escénica ilustrada". — Brooks Atkinson , crítico teatral