" Undertow " es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Steve Shill . Se emitió originalmente el 29 de junio de 2003.
Rawls pone a Freamon en el destacamento de Sobotka y recomienda que Bunk traiga a un nuevo detective como socio en el caso. Bunk, Beadie y Cole entregan citaciones del gran jurado sobre damas en el sindicato de estibadores de Frank , incluidos Johnny Fifty y Horseface , como parte de la investigación sobre Jane Does. Frank está furioso porque los detectives creen que sabía algo sobre las chicas muertas. Bunk se entera de que las audiencias aportaron poca información y que Beadie no tiene informantes en el puerto . Más tarde, Beadie visita a Maui , quien resulta ser un viejo amor, y le sondea para que se convierta en informante. Él se niega a darle información sobre sus compañeros sindicalistas, pero le ofrece un consejo: las computadoras del sindicato pueden ser útiles para rastrear contenedores.
Bubbles visita la unidad marina e informa a McNulty que ha localizado a Omar . McNulty lleva a Omar para que Ilene Nathan lo entreviste en preparación para el juicio de Bird . Nathan se sorprende por la franqueza y la historia de Omar, pero lo llama sociópata y le preocupa ponerlo en el estrado frente a Levy . Ella le da a McNulty un vale para comprarle a Omar ropa más apropiada para su comparecencia ante el tribunal. Más tarde, McNulty le pregunta al agente especial Cleary, su contacto en el INS , si puede entrevistar a algún sospechoso de vicio sobre su flotador. Cleary encuentra algunas niñas detenidas en Nueva Jersey , pero le resulta difícil comprender el deseo de McNulty de identificar a la niña. Después de viajar a Nueva Jersey, McNulty los interroga pero no obtiene respuesta ya que no puede prometerles que evitará que los deporten .
Daniels le ofrece a Carver un puesto en el destacamento de Sobotka, razonando que es poco probable que Carver vuelva a traicionar al equipo después de haber sido atrapado previamente . Sin embargo, Daniels le dice a Carver que no será reconocido como sargento y reportará a Greggs . Herc está encantado de volver a trabajar con Carver. Daniels ordena que se realicen rápidamente investigaciones financieras y de no resucitar para aplacar a Valchek , y hace que Greggs, Herc y Carver investiguen el tráfico de drogas en los alrededores del puerto. Freamon llega y sorprende al detalle al reconocer a Frank en una foto, notando su vínculo con Jane Does. Mientras organizan su operación, los detectives descubren que los traficantes de la zona del puerto están mucho menos organizados que los Barksdale . Mientras tanto, Valchek recibe otra foto de su camioneta de vigilancia desaparecida, esta vez de San Diego , y puede tomar una huella digital.
Donette visita a D'Angelo y le dice que Stringer la ha estado apoyando y que hará lo mismo por D'Angelo cuando sea liberado. D'Angelo se muestra cínico acerca de las motivaciones de Stringer. En el pozo, Poot Carr intenta frenar a sus distribuidores cuando un adicto menosprecia el producto que le venden. Bodie dice que alguien necesita informarle a Stringer sobre la baja calidad del producto. Stringer asiste a su clase de economía en el Baltimore City Community College y le pregunta a su maestro, el Sr. Lucas, sobre la venta de un "producto inferior" en un mercado competitivo. Lucas aconseja reducir sus precios para aumentar la cuota de mercado, pero advierte que el producto perderá credibilidad si el precio es continuamente bajo. También le da a Stringer un ejemplo de un director ejecutivo de una empresa que enfrenta exactamente ese problema y la solución es un cambio de nombre. Después de visitar a Avon en prisión, Stringer organiza una reunión con distribuidores de Barksdale para solicitar ideas para resolver los problemas de la organización.
Ziggy llega para cobrar dinero de un traficante de drogas llamado Frog, quien se queda corto y afirma que le robaron su alijo. Ziggy lo amenaza, pero Frog permanece indiferente. Mientras Ziggy se aleja, el sobrino de Proposition Joe , Melvin "Cheese" Wagstaff , lo bloquea y lo confronta por una deuda. Cheese y sus hombres luego extorsionan a Ziggy y se frustran cuando encuentran muy poco dinero sobre él. Ziggy ofrece su chaqueta de cuero como pago parcial, pero Cheese rechaza la oferta y amenaza con matarlo si la deuda no se paga antes del viernes. Cheese y sus hombres proceden a tomar el auto de Ziggy. Mientras tanto, Nick visita una casa con Aimee ; El agente inmobiliario resulta ser Elena , la ex esposa de McNulty . Nick inicialmente se niega a ayudar a Ziggy a lidiar con Cheese hasta que se da cuenta de que su primo está en peligro, pero aún no puede ayudar a Ziggy porque ya le ha dado su parte de lo que ganan a Aimee por un apartamento alquilado.
Nick les pide a Vondas y Serge que suspendan el contrabando mientras Frank se ocupa de la investigación de Jane Doe. Vondas le pregunta a Nick sobre el contrabando de productos químicos, pero se muestra evasivo cuando Nick le pregunta para qué se utilizarán. Nick y La La negocian con Cheese y le piden la devolución del auto de Ziggy para poder venderlo y recaudar dinero. Cheese ofrece otra semana, pero le muestra a Nick que su equipo ya incendió el auto de Ziggy. El griego le dice a Vondas que no se reunirá con Frank, pero que duplicará su pago. Frank rechaza la oferta, pero se ve obligado a reflexionar sobre el destino de su unión si corta los lazos con The Greek. En la biblioteca, Nick y Ziggy descubren que los químicos que pidió Vondas se usan para procesar cocaína . Nick les dice a Vondas y Serge que estará feliz de negociar siempre que los productos químicos solo se utilicen para narcóticos. Le dicen a Nick que triplicarán su pago si Frank acepta seguir trabajando con ellos, pero Frank se muestra desafiante cuando se enfrenta a la oferta. [1] [2] [3]
El título hace referencia al efecto marea que atrapa a los nadadores desprevenidos ; una metáfora de la incapacidad de Frank Sobotka para liberarse de la operación de contrabando a pesar de su deseo de hacerlo.
Allí se fabricaba acero, ¿no?
—Spiros Vondas
Vondas hace este comentario como una crítica velada a la cautela de Frank a la hora de buscar nuevos acuerdos con la organización The Greeks cuando se enfrenta a una investigación policial. De este modo se continúa con el tema de la temporada sobre la decadencia industrial.
Aunque está acreditada, Deirdre Lovejoy no aparece en este episodio.