stringtranslate.com

Renho

Renhō Saitō (斉藤 蓮舫, Saitō Renhō , de soltera Hsieh (謝), anteriormente Murata (村田) ; nacida el 28 de noviembre de 1967) , conocida como Renhō , es una política y ex periodista japonesa que se desempeñó como miembro de la Cámara de Consejeros de 2004 a 2024. Fue la líder del ahora desaparecido partido de oposición, el Partido Demócrata , de 2016 a 2017. Renhō fue candidata a las elecciones para gobernador de Tokio de 2024 con el apoyo del Partido Democrático Constitucional (CDP), el Partido Comunista Japonés (JCP) y el Partido Socialdemócrata (SDP), [1] pero fue derrotada por la titular Yuriko Koike , quedando en tercer lugar detrás de Shinji Ishimaru . [2]

Vida temprana y personal

Renhō en 2008

Renhō nació como Hsieh Lien-fang ( chino tradicional :謝蓮舫; pinyin : Xiè Liánfǎng ; pronunciación japonesa : Sha Renhō ) en Tokio, hija de una madre japonesa, Saitō Keiko (斉藤圭子), y un padre taiwanés de la etnia Han , Hsieh Ge-hsin (謝哲信). Tiene dos hermanos: uno es un año mayor y el otro dos años menor. [3] Mark Chen , un político taiwanés y exsecretario general de la Oficina del Presidente de la República de China , es un pariente lejano suyo. [4] Estudió en Aoyama Gakuin en Tokio desde el jardín de infantes hasta la universidad. Se inscribió en la facultad de derecho de la Universidad Aoyama Gakuin y se graduó en 1990 con el título de BL en Derecho Público .

Nacida como ciudadana de Taiwán, no se convirtió en ciudadana de Japón hasta 1985, cuando se modificó la ley de nacionalidad japonesa para permitir que las madres japonesas transmitieran la nacionalidad japonesa a sus hijos. [5] [6] Fue ciudadana doble legalmente hasta 2016. [7] Adoptó el apellido de su madre, Saitō (斉藤) , cuando adquirió la ciudadanía japonesa; para evitar confusiones de nombres en su carrera, comenzó a llamarse simplemente Renhō.

Después de su debut como Clarion Girl en 1988, Renhō apareció en varios programas de televisión y radio como comentarista. En 1993, se convirtió en presentadora de noticias en TBS y TV Asahi , cubriendo varios eventos históricos, incluido el Gran Terremoto de Hanshin en 1995. [8]

Se casó en 1993. Habla chino mandarín con fluidez y también lo estudió en la Universidad de Pekín en Pekín , China, de 1995 a 1997. Renhō regresó a la televisión en 2000, presentando y reportando en varios programas de TBS. [8] Informó desde Taiwán durante la campaña presidencial de Chen Shui-bian , lo que llamó la atención de los líderes políticos taiwaneses. [9] [10] En Taiwán, a menudo se la conoce como Lien-fang, la pronunciación china estándar de su nombre de pila.

Carrera política

En julio de 2004, Renhō fue elegida para la Cámara de Consejeros en representación de Tokio como miembro del Partido Democrático de Japón . Desde su elección, ha estado muy involucrada en cuestiones y políticas de crianza. [8] Renhō ha criticado la diplomacia de Japón con la República Popular China y su negativa a reconocer a Taiwán, afirmando que "Japón es demasiado educado al tratar con China, adoptando un perfil bajo" y "Taiwán es el país de mi padre. ¿Por qué Taiwán no es un país?" [9] Desde que asumió el cargo, ha viajado a Taiwán varias veces por asuntos oficiales y no oficiales, obteniendo una amplia atención pública y de los medios, y se ha vuelto cercana a miembros de alto rango del Partido Democrático Progresista . [9]

Gobierno del PDJ (2009-2012)

Después de que el PDJ asumiera las riendas del gobierno en septiembre de 2009, recibió mucha atención pública por su postura firme y sus preguntas directas a los burócratas durante los comités especiales de evaluación fiscal de la Unidad de Revitalización del Gobierno  [ja] establecida bajo el Primer Ministro Yukio Hatoyama . [8] [11]

En junio de 2010, el entonces primer ministro Naoto Kan la nombró Ministra de Reformas Administrativas. [12] Al asumir el cargo, Renhō declaró que prestaría especial atención a la eliminación del despilfarro en la cuenta gubernamental número 21. [13] Perdió su escaño en el Gabinete en una reorganización posterior, pero fue retenida como asesora especial del Primer Ministro.

En las elecciones a la Cámara de Consejeros de 2010 , obtuvo un récord de 1.710.734 votos en su circunscripción. [14]

Fue miembro del Gabinete de Japón de 2010 a 2012, donde ocupó los cargos de Ministra de Revitalización Gubernamental y Ministra de Estado de Asuntos del Consumidor y Seguridad Alimentaria . [ cita requerida ] En septiembre de 2011, fue nombrada nuevamente Ministra de Estado de Revitalización Gubernamental (responsable de las reformas administrativas) en el gabinete del entonces primer ministro Yoshihiko Noda . Su nueva cartera también incluía la responsabilidad de la reforma del servicio civil, la igualdad de género y la disminución de la tasa de natalidad en Japón. Se desempeñó en este puesto hasta una reorganización del gabinete en enero de 2012.

El PDJ fue expulsado del gobierno en las elecciones generales de 2012 , tras lo cual Renhō regresó a la banca de la oposición. Conservó su escaño en las elecciones a la Cámara de Consejeros de 2016. [ 15]

Líder del Partido Demócrata (2016-2017)

En septiembre de 2016, fue elegida como líder del Partido Democrático de Japón , convirtiéndose en la primera mujer elegida como su líder, y la primera persona con herencia étnica mixta y nacida con ciudadanía extranjera en dirigir un partido político importante en Japón. [16] [17] Como líder del Partido Democrático, manifestó su oposición a las revisiones del Artículo 9 de la Constitución , pero que estaba dispuesta a unirse a los debates con el Partido Liberal Democrático sobre otras revisiones constitucionales. Consideró que Abenomics fue un éxito parcial, pero presiona por una mayor inversión en educación, crianza de niños y cuidados de enfermería. También descartó formar un gobierno de coalición con el Partido Comunista Japonés y se opuso al TPP . [18]

Durante las elecciones presidenciales, Renhō afirmó que había renunciado a su ciudadanía taiwanesa. Sin embargo, surgieron informes de que no había renunciado a su ciudadanía taiwanesa de manera adecuada. En respuesta a las dudas sobre su estatus legal, tomó medidas para renunciar a su ciudadanía taiwanesa a partir de fines de 2016. [7]

En julio de 2017, el Partido Demócrata tuvo un desempeño muy pobre en las elecciones de la prefectura de Tokio . Algunos miembros de alto rango del partido culparon de los resultados, en parte, a las preguntas en curso sobre la ciudadanía de Renhō. [19] En respuesta a estas preocupaciones, ella proporcionó evidencia de su renuncia a la ciudadanía taiwanesa en una conferencia de prensa a finales de ese mes. [7] Días después de su conferencia de prensa, y días después de la renuncia del ex primer ministro Yoshihiko Noda como secretario general del partido, Renhō renunció como líder del partido, afirmando que no había demostrado suficiente capacidad para liderarlo. [20]

En el CDP (2017-2024)

Insatisfecha con la dirección ambigua del liderazgo del PD después de las elecciones de 2017 , Renhō expresó interés en unirse al nuevo Partido Democrático Constitucional progresista y tuvo una conversación exploratoria con el líder del CDP, Yukio Edano , a mediados de diciembre. [21] Ella solicitó unirse al CDP el 26 de diciembre de 2017 citando la falta de direcciones políticas del PD y las direcciones políticas inversamente claras del CDP. [22] [23] El CDP la admitió en el partido el 28 de diciembre de 2017. [24] [25]

El 27 de mayo de 2024, Renhō anunció que se postularía para las elecciones a gobernador de Tokio de 2024 , cargo que en ese momento ocupaba Yuriko Koike . [26] [27] Perdió automáticamente su escaño en la Cámara de Consejeros el 20 de junio, el día del anuncio oficial (kokuji) de las elecciones a gobernador. [28] [29] [30] Renhō tuvo un rendimiento inferior a las expectativas, obteniendo 1.283.262 votos, lo que representa el 18,8% del total de votos. [2]

Familia

Renhō se casó con el periodista Nobuyuki Murata (村田 信之, Murata Nobuyuki ) en agosto de 1993 y dio a luz a los gemelos fraternos Rin (un niño) y Suiran (una niña) en 1997; Rin se convirtió en un artista "ídolo" masculino. [31] La pareja se divorció de mutuo acuerdo en agosto de 2020. Según su exmarido, Renhō propuso el divorcio porque quería quedarse en Tokio y continuar con su trabajo político, mientras que su marido quería mudarse fuera de la ciudad. [31] [32] Tras el divorcio, su exmarido le dijo a un reportero de televisión que "nuestra relación no ha cambiado; simplemente no vivimos juntos". [33]

Referencias

  1. ^ "自民・公明は小池氏を自主支援、立民・共産・社民は蓮舫氏を全面支援…東京都知事選挙で各党対応". Yomiuri Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2024 . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  2. ^ ab Inoue, Yukana (7 de julio de 2024). "Koike obtiene un tercer mandato como gobernadora de Tokio". The Japan Times . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  3. ^ "El agitador fiscal de Japón". Japan Times . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  4. ^ 「バナナ娘」蓮舫が大臣に…台湾で大々的報道. Yomiuri Shimbun (en japonés). 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  5. ^ "Registro de nacimiento". Embajada británica en Japón. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  6. ^ "Perfil de Renho" (en japonés). Sitio web oficial de Renho. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  7. ^ abc "Es oficial... el líder de la oposición Renho es 100% japonés". The Asahi Shimbun . 19 de julio de 2017. Archivado desde el original el 22 de julio de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  8. ^ abcd "Renho, perfiles del gabinete, gabinete Kan (formado el 8 de junio de 2010". The Japan Times. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011.
  9. ^ abc Su, Joy (16 de agosto de 2004). "Político japonés con raíces en Taiwán, el nuevo favorito de los medios". Taipei Times . p. 3. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2004.
  10. ^ Huang Tai-lin (17 de agosto de 2004). "El presidente quiere que Renho sea un puente". Taipei Times , pág. 3. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2004.
  11. ^ "PERFIL: Renho en el centro de atención en el debate sobre la reducción de desperdicios". Mainichi Shimbun . 5 de junio de 2010. p. 3. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010.
  12. ^ Pesek, William (9 de junio de 2010). "Ex-Model Gives Economic Change New Meaning". Bloomberg LP . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  13. ^ "Renho hace sonar los tambores contra el despilfarro". The Japan Times . 10 de junio de 2010. p. 3. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011.
  14. ^ "蓮 舫: プ ロ フ ィ ル: 参院選2010: 参院選: 選挙: YOMIURI ONLINE (読売新聞)". Yomiuri.co.jp. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  15. ^ "Renho del PD gana su tercer mandato en la Cámara Alta". The Japan Times. 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  16. ^ "El Partido Democrático de Japón elige a Renho como nuevo líder". The Wall Street Journal. 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016.
  17. ^ "El partido de oposición de Japón acaba de elegir a Renho Murata como su líder, la primera vez que una mujer ocupará el cargo - Quartz". Qz.com. 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "Renhō elegido líder del principal partido de oposición, el Partido Democrático". The Japan Times. 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "La revelación de la nacionalidad de Renho genera preocupaciones por discriminación y no logra unir al DP". Mainichi Daily News . 19 de julio de 2017. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  20. ^ "La principal líder de la oposición de Japón dimite en medio de la agitación en su partido". Bloomberg.com . 2017-07-27. Archivado desde el original el 27 de julio de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  21. ^ Jiji Press vía Japan Times (15 de diciembre de 2017). "El exjefe del PD, Renho, frustrado quiere saber 'qué clase de partido' es el CDP". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  22. ^ Prensa Jiji vía Yahoo! Japón (26 de diciembre de 2017). "蓮舫元代表も立憲入りへ=民進、混迷深まる" (en japonés). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  23. ^ Noticias de Kyodo (26 de diciembre de 2017). "蓮舫氏、立民へ入党届" (en japonés). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  24. ^ Jiji Press vía Japan Times (28 de diciembre de 2017). «DP otorga membresía a ex líder del DP Renho». Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  25. ^ Sankei Shimbun (10 de enero de 2018). "蓮舫氏が脱「二重党籍」 民進党が離党届受理" (en japonés). Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  26. ^ "Renho, destacado legislador de la oposición y partidario de la paz, se postulará para gobernador de Tokio". Kyodo News. 27 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  27. Inoue, Yukana (13 de junio de 2024). «Renho, el político liberal que podría destronar a Koike de Tokio». The Japan Times . Archivado desde el original el 19 de junio de 2024. Consultado el 18 de junio de 2024 .
  28. ^ "蓮舫氏、都知事選告示日まで「参院議員」辞めず 「自動失職」を明言、石丸伸二氏と対応分かれる". Tokio Shimbun (en japonés). 2024-06-06. Archivado desde el original el 6 de junio de 2024 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  29. ^ "蓮舫氏が参院議員失職 補選日程は確定せず". Prensa Jiji (en japonés). 2024-06-20. Archivado desde el original el 20 de junio de 2024 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  30. ^ "La carrera por la gobernación de Tokio comienza con un enfrentamiento entre Koike y Renho, respaldado por la oposición". Kyodo News. 20 de junio de 2024. Archivado desde el original el 20 de junio de 2024. Consultado el 20 de junio de 2024 .
  31. ^ ab "蓮舫議員と離婚の夫が27年の夫婦関係を告白 離婚は「ショックだった。でも…」 〈punto.〉". Punto AERA. (アエラドット) (en japonés). 2020-08-26. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "蓮舫議員"使い捨て離婚"の真相 家事、育児してきたのは夫(NOTICIAS ポストセブン)". Yahoo! ニ ュ ー ス(en japonés). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  33. ^ "蓮舫参院議員が離婚…元夫の村田信之さんに離婚の経緯を取材". FNNプライムオンライン. 25 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos