stringtranslate.com

Renato Cecchetto

Renato Cecchetto (28 de octubre de 1951 - 23 de enero de 2022) fue un actor y actor de doblaje italiano. [1]

Biografía

En la década de 1970, Cecchetto asistió a la Academia Nacional de Artes Dramáticas Silvio d'Amico y comenzó su carrera trabajando con directores de cine como Mario Monicelli y Carlo Vanzina .

Cecchetto fue mejor conocido como actor de doblaje, que prestó su voz a Shrek en el doblaje italiano de la franquicia Shrek [2] y a casi todos los personajes de Disney Pixar originalmente expresados ​​por John Ratzenberger , incluyendo a Hamm de la serie de películas Toy Story y a Mack de la serie de películas Cars . Además, Cecchetto sirvió como la voz de Meow Meow Fuzzyface en el doblaje italiano de BoJack Horseman y de las temporadas 12 a 19, fue la voz italiana de Cleveland Brown en Padre de Familia , reemplazando a Luciano Marchitiello.

En los papeles de acción en vivo de Cecchetto, dobló las voces de John Candy como el personaje principal en Uncle Buck , Temuera Morrison como Axel Hood en Barb Wire y Jeffrey Tambor como Sid Garner en la trilogía cinematográfica The Hangover.

Muerte

Cecchetto murió por complicaciones de las lesiones sufridas en un accidente de scooter en el Hospital San Camillo de Roma el 23 de enero de 2022, a la edad de 70 años. [3]

Filmografía

Cine

Televisión

Trabajo de voz

Doblaje

Película (Animación, doblaje italiano)

Películas (acción real, doblaje italiano)

Televisión (Animación, doblaje italiano)

Televisión (acción en vivo, doblaje italiano)

Videojuegos (doblaje italiano)

Referencias

  1. ^ "Contribuciones de doblaje y actuación de voz de Renato Cecchetto". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  2. ^ "Película più belli doppiati de Renato Cecchetto". PopcornTv.it (en italiano) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  3. ^ "Renato Cecchetto, muerto a 70 años, el abogado y el doble: fu la voce di Shrek". www.ilmessaggero.it (en italiano). 24 de enero de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  4. ^ "Toy Story: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "Reparto de voces en italiano de Bichos". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "Toy Story 2: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Buzz Lightyear de Star Command: The Adventure Begins reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Reparto de voces en italiano de Monsters, Inc.". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  9. ^ "Elenco de voces en italiano de Shrek". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  10. ^ "Buscando a Nemo: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  11. ^ "El Rey León 1½ reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  12. ^ "Elenco de voces en italiano de Shrek 2". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  13. ^ "Reparto de voces en italiano de Cars". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  14. ^ "Elenco de voces en italiano de Shrek Tercero". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  15. ^ "Ratatouille: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  16. ^ "Elenco de voces en italiano de WALL-E". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "Elenco de voces en italiano de Up". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  18. ^ "Shrek Forever After: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  19. ^ "Toy Story 3: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  20. ^ "Cars 2: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  21. ^ "Reparto de voces en italiano de Monsters University". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  22. ^ "Reparto de voces en italiano de Inside Out". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  23. ^ "El reparto de voces en italiano de El buen dinosaurio". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  24. ^ "Buscando a Dory: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  25. ^ "Cars 3: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  26. ^ "Coco: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  27. ^ "Toy Story 4: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "Elenco de voces italiano de Onward". Antoniogenna.net . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  29. ^ "Elenco de voces en italiano del tío Buck". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  30. ^ "El reparto de voces en italiano de La Máscara". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  31. ^ "Fantasía 2000: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  32. ^ "Reparto de voces en italiano de Resacón en Las Vegas". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  33. ^ "Reparto de voces en italiano de Resacón en Las Vegas, Parte II". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "Reparto de voces en italiano de Resacón en Las Vegas, Parte III". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  35. ^ "Elenco de voces en italiano de Padre de Familia". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  36. ^ "Elenco de voces en italiano de BoJack Horseman". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  37. ^ "Reparto de voces en italiano de Monsters at Work". Antoniogenna.net . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos