René Ernest Joseph Eugène Étiemble (26 de enero de 1909 en Mayenne , Mayenne - 7 de enero de 2002 en Vigny ) fue un ensayista , erudito , novelista y promotor francés de las culturas de Oriente Medio y Asia . Conocido comúnmente sólo por su apellido, Etiemble ocupó la codiciada cátedra de Literatura Comparada, en 1955, en el Instituto de Literatura General y Comparada en la Universidad de la Sorbona anterior a 1968 y continuó en su puesto como profesor titular (y después de jubilarse en septiembre de 1978 como profesor honorario) en la Universidad Sorbonne-Nouvelle de 1956 a 1978. Su tesis doctoral sobre el mito de Rimbaud y sus muchos intérpretes en todo el mundo le valió la fama en 1952. Sin embargo, un crítico piensa que el tono burlón de Étiemble y algunas conjeturas infundadas sobre la vida posterior de Rimbaud socavan la credibilidad del libro hoy en día. [1] Durante la Segunda Guerra Mundial, enseñó en la Universidad de Chicago y estuvo adscrito a la Oficina de Información de Guerra en Nueva York en 1943. Después de la guerra, enseñó literatura francesa en la Universidad de Alejandría, de 1944 a 1948, y posteriormente en la Universidad de Montpellier , Francia. [2] Fue autor de unas sesenta obras (y editó la célebre Serie Oriental de la UNESCO para la editorial Gallimard). Entre sus obras más populares: Connaissez-vous la Chine? ( ¿Conoces China? ), Gallimard 1964, y Quarante ans de mon maoïsme (1934-1974) ( Cuarenta años de mi maoísmo ) Gallimard 1976. [3]
Gozó de una formidable reputación como crítico literario y polemista audaz, reconocimiento que le llegó más tarde bajo la forma de un premio oficial de la Academia Francesa. También publicó tres novelas, una de las cuales Blason d'un corps [París: Editions Gallimard, 1961] es aún recordada y leída con avidez. También se le recuerda por sus traducciones de las obras de Lawrence de Arabia al francés. En su juventud, militante comunista y antifascista, se interesó por el movimiento comunista chino. Junto con el poeta chino Dai Wangshu戴望舒 (1905-1950) produjo una serie de traducciones de las obras de escritores chinos de izquierda y las publicó en un número especial de Commune (febrero de 1934), órgano de la asociación francesa de escritores y artistas antifascistas ( Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires ). [4]
En sus últimos años, fue un vehemente defensor de los derechos humanos y su libro que detallaba y denunciaba la creciente anglicización de la lengua francesa, Parlez-vous franglais? ( ¿Habla usted franglais? ), [5] atrajo a un amplio número de lectores.
En 1988 recibió el Premio Balzan de literatura comparada. [6]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )