stringtranslate.com

René Colato Laínez

Colato Laínez en el Festival del Libro de Texas 2016.

René Colato Laínez (nacido en San Salvador , El Salvador el 23 de mayo de 1970) es un educador hispano y autor de varios libros infantiles bilingües/multiculturales premiados. Sus libros reflejan la experiencia de los inmigrantes hispanos desde el punto de vista de un niño, cubriendo temas como cuestiones de identidad cultural, las dificultades de aprender un segundo idioma y la pérdida de un ser querido. La mayoría de sus libros se basan en sus propias experiencias. [1] [2]

Primeros años de vida

Cuando era niño, Colato Laínez se inspiró para escribir en su tío abuelo materno, Jorge Buenaventura Laínez, un famoso escritor en El Salvador . [3] Colato Laínez abandonó su país a la edad de 14 años durante la Guerra Civil Salvadoreña , instalándose en Los Ángeles, California donde ingresó a la escuela secundaria y se convirtió en un colaborador activo del periódico en español de la escuela. [3]

Carrera

En 1993, Colato Laínez recibió una licenciatura y credenciales docentes de la Universidad Estatal de California en Northridge y se convirtió en maestra de escuela primaria en Sun Valley, California. [4] Mientras estaba en la universidad, escribió cuentos. En 2005, obtuvo una maestría en Bellas Artes de Vermont College of Fine Arts . [4] Comenzó a enviar sus cuentos a editoriales en 2001 y su primer libro, Waiting for Papá/Esperando a papá, se publicó en 2004. [5] Junto con su carrera literaria, Colato Lainez continúa enseñando en la escuela primaria en Los Ángeles . [2]

Temas

Colato Laínez examina temas de inmigración, familia, nombres y lengua en sus obras.

Waiting for Papá/Esperando a papá , que sigue a un niño cuyo padre no puede venir a Estados Unidos por cuestiones de inmigración, rinde homenaje a situaciones similares que muchos de sus alumnos habían vivido, y dice que cuando hace lecturas públicas del libro, " Siempre hay más de una persona llorando." [6] Los maestros han utilizado este libro para enseñar a los estudiantes de primaria sobre temas de inmigración y conectarse con estudiantes que están experimentando dificultades como las del protagonista del libro. [7] [8]

El estatus migratorio también juega un papel en Mamá the alien/Mamá la extraterrestre . En este libro, una niña latina sospecha que su madre es un extraterrestre, por el doble significado de la palabra extraterrestre. [9]

La familia, la tradición y el idioma son centrales en Jugar a la Lotería , que describe la relación de un niño y su abuela, quienes se enseñan mutuamente inglés y español. Los maestros han incorporado Jugar a la Lotería en los planes de estudio para introducir un fondo de conocimientos culturalmente específico. [10] La familia también aparece en primer plano en De norte a sur/Del norte al sur , cuando un niño viaja con su padre para visitar a su madre deportada. Ghiso y Campano escriben que el libro expresa un "mensaje sobre la dignidad humana de las familias y su derecho a estar juntas". [11]

Los nombres están en el centro de Soy René, el Niño/Soy René, el niño y René Tiene Dos Apellidos/René tiene dos apellidos . En René the Boy , el protagonista epónimo se adapta a tener una compañera de clase llamada Renee y aprende más sobre su propio nombre. [12]

La Enciclopedia Greenwood de Literatura Latina considera sus obras representativas de una literatura infantil centroamericana emergente. [13]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Blog de PaperTigersVoces globales de PaperTigers: René Colato Laínez (Estados Unidos/El Salvador) ~ Parte 2". www.papertigers.org . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  2. ^ ab Aldama, Federico Luis (2018). "Escritores latinos para niños y jóvenes sobre el arte de contar historias" . Pittsburgh: Prensa de la Universidad de Pittsburgh. pag. 56-60. ISBN 9780822982951.
  3. ↑ ab «René Colato Lainez» . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  4. ↑ ab René Colato Laínez (1970-). (2011). En L. Kumar (Ed.), Algo sobre el autor (Vol. 226, págs. 49-51). Detroit: Gale. Obtenido de http://go.galegroup.com
  5. ^ Pereira, Aline. "Entrevista al autor e ilustrador, René Colato Laínez". papertigers.org . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  6. ^ Olivera, Mónica (16 de junio de 2016). "Libros para niños latinos que celebran a los papás". Noticias NBC . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  7. ^ Allen, Eliza (2015). "Conectando la experiencia del inmigrante a través de la literatura". Phi Delta Kappan . 97 (4): 31. doi :10.1177/0031721715619915. S2CID  146300275.
  8. ^ Osorio, Sandra (2013). Promoción de la alfabetización crítica entre bilingües emergentes: una exploración de sus identidades . hdl :2142/45300.
  9. ^ "Mamá la alienígena/Mamá la extraterrestre". Reseñas de Kirkus . 1 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Souto-Manning, Mariana (noviembre de 2016). "Honrar y aprovechar las ricas prácticas de alfabetización de los jóvenes estudiantes bilingües y multilingües". El profesor de lectura . 70 (3): 263–271. doi :10.1002/trtr.1518.
  11. ^ Ghiso, María Paula; Campano, Gerald (2013). "Ideologías del lenguaje y la identidad en la literatura infantil estadounidense". Bookbird: una revista de literatura infantil internacional . 51 (3): 47–55. doi :10.1353/bkb.2013.0057. S2CID  144115542.
  12. ^ "Soy René, el niño / Yo soy René, el niño". Reseñas de Kirkus . 15 de abril de 2005 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  13. ↑ Kanellos, Nicolás (2008). "Literatura Centroamericana". La enciclopedia Greenwood de literatura latina . Santa Bárbara: ABC-CLIO.
  14. ^ Ghiso, María Paula; Campano, Gerald (2013). "Ideologías del lenguaje y la identidad en la literatura infantil estadounidense". Bookbird: una revista de literatura infantil internacional . 51 (3): 47–55. doi :10.1353/bkb.2013.0057. S2CID  144115542.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con René Colato Laínez .