Reman malayo (Reman: Cakak Reman/Ulu , Jawi : بهاس ملايو رمان , malayo : Bahasa Melayu Reman ), también conocido por varios nombres como Patani , Baling , Grik y Tukugho , es una lengua malaya hablada en los estados de Kedah y Perak. en el norte de Malasia peninsular . En el estado de Kedah se habla en los distritos de Baling , Padang Terap , Sik y Yan mientras que en Perak se habla en Hulu Perak [1] pero también en algunas zonas dentro de los distritos de Kerian y Larut, Matang y Selama , especialmente en el ciudades de Batu Kurau [2] y Bukit Gantang . A pesar de estar ubicado dentro de estos dos estados, Reman Malay no está estrechamente relacionado con las variedades vecinas Kedahan y Perakian , sino que está más estrechamente relacionado o es una rama del Kelantan-Patani Malay . [3] [4]
El nombre Reman proviene del reino malayo de Reman , un reino semiindependiente que forma parte de la Gran Confederación Patani. Reman existió desde principios del siglo XIX hasta su disolución en 1902. Este reino gobernó una vez lo que hoy es el norte de Perak ( Hulu Perak ), así como el sur de Yala (ahora parte de Tailandia ). Después del Tratado de 1909, el reino se dividió en dos partes: el norte pasó a formar parte de Siam y el sur pasó a formar parte de Perak. Esto dividió a la comunidad Reman Malay. El nombre Reman todavía se utiliza hoy como nombre de un distrito en la provincia de Yala. Los continuos conflictos entre Siam y Patani en los siglos XVIII y XIX llevaron a muchos patani malayos (incluidos los de Reman) a emigrar hacia el oeste, al estado de Kedah. Se convirtieron en mayoría en varios distritos del estado y se mezclaron con los lugareños de Kedahan y Perakian, formando los dialectos modernos Baling y Gerik. [3] [5]
A pesar de su pequeño tamaño geográfico y poblacional, el malayo reman exhibe altas variedades dialectales que difieren no solo entre estados y distritos sino también entre ciudades y pueblos. [1] No hay acuerdo sobre cuántas variedades de Reman hay, pero generalmente se clasifican según la división geográfica: Baling, Grik o Hulu Perak y Batu Kurau. Cada una de estas variedades tiene su propio vocabulario y fonología únicos, pero aún están estrechamente relacionadas entre sí. Debido a su aislamiento y al menor número de hablantes, no es inteligible para los hablantes de kedahan y perakian, así como para los hablantes del idioma malayo estándar.
A continuación se muestran algunas de las comparaciones entre variantes del malayo reman, así como otras lenguas y dialectos malayos en Malasia peninsular.