" Los renos son mejores que las personas " es una canción de 50 segundos de la película animada de Disney de 2013 Frozen , originalmente interpretada por el actor y cantante Jonathan Groff en su papel vocal de Kristoff . Groff regresó con una versión más corta en la película Frozen II de 2019 .
Esta canción sucede después de que Oaken intenta hacer que Kristoff pague más dinero del que tiene en este momento por sus zanahorias (para Sven ), pico y cuerda. No pueden llegar a un acuerdo y Kristoff llama a Oaken un delincuente. A Oaken no le gusta que lo llamen delincuente, por lo que arroja a Kristoff al frío. Kristoff luego busca refugio con Sven en un establo cercano.
Esta canción ilustra la relación única de Kristoff con Sven. Es un hombre tímido y aislado que sólo puede ser él mismo cuando está cerca de su mascota, el reno. El director señala: "El único amigo de Kristoff es su reno Sven y rechaza la raza humana en favor de su mascota ("todos son malos", canta en 'Los renos son mejores que las personas')". [2]
La versión en coreano cantada por Jung Sang-yoon apareció en la sublista de descargas de Gaon Music Chart ; sin embargo, no apareció en la lista principal de singles de Gaon . [3]
La versión italiana , junto con toda la adaptación italiana de la película, obtuvo el premio al mejor doblaje extranjero a nivel mundial. [4]
Como la secuela presenta una breve repetición de la canción, se grabó una versión en estos tres idiomas para la segunda película. Al igual que Moana con las versiones tahitiana , [5] maorí [6] y hawaiana , [7] la versión sami fue un doblaje excepcional realizado específicamente para la película, debido a la inspiración que tomó de la cultura sami . [8] [9] [10]
Desde 2013, algunas estaciones de televisión locales han estado doblando la película en sus idiomas locales. A saber: abjasio , albanés , árabe , kabardiano , karachay-balkar , [11] persa [12] y tagalo . [13]
Una canción eliminada titulada Reindeer(s) Are Better Than People (remix) fue diseñada como una canción de broma para que Kristoff la interpretara durante los créditos, ya que López y Anderson-Lopez se sintieron tristes porque a Jonathan Groff no le habían dado una canción real. [16] Razonaron que su personaje no es del tipo que se pone a cantar de esa manera, y aunque se vuelve mucho más confiado y seguro de sí mismo después de la canción del troll " Fixer Upper ", en ese momento la película se vuelve llena de acción. y no puedo darme el lujo de bajar el ritmo para escuchar otra canción.
Cuando se me hizo la pregunta "Me preguntaba, ya sabes, porque creo que había hablado contigo antes y me dijiste, vaya, teníamos a este gran e increíble cantante de Broadway y él, ya sabes, simplemente no se utilizaba mucho en la película", Robert López respondió: "Bueno, esperamos rectificar eso para Frozen, el musical. Si tenemos la oportunidad de escribir eso, y esperamos hacerlo con Disney, le daremos a Kristoff una canción adecuada. Pero esa canción de reno fue escrita, ya sabes, porque Kristoff tenía a Sven y en realidad solo podía hablar con Sven, y Sven es este reno y él estaba haciendo la voz de Sven al mismo tiempo, era un poco extraño. Y lo hizo. 't, hasta el último acto de la película, no habría tenido sentido que él comenzara a cantar una canción real". [ cita necesaria ]
A AwardsDaily, Robert dijo: "Queríamos escribir algo para [el personaje de Groff] Kristoff... Al principio sabíamos que las canciones que escribíamos para los personajes externos, los personajes secundarios, eran las que parecían quedarse. Y las que Escribimos para Anna parecíamos seguir siendo cortados a medida que Anna cambiaba y cambiaba. Así que queríamos escribir algo para Kristoff y queríamos escribir algo para Jonathan Groff. Siempre asumimos que escribiríamos un poco más. El personaje seguía negando canciones reales". Kristen agregó: "En la versión de lujo de la banda sonora... hay algo llamado "Reindeer Remix", que era un remix de "Reindeers Are Better Than People". Una versión ampliada que escribimos, mitad en broma y mitad como... “¿No sería divertido poner esto en los créditos? Para darle a Jonathan Groff la oportunidad de hacer lo que hace Jonathan Groff". [17]
En la mitad de la canción, Kristoff canta la canción a dúo entre él y "Sven" (la parte de Sven es simplemente Kristoff usando una voz tonta). [18] El Rainbow Hub lo describió como "una opereta al estilo de Gilbert y Sullivan". [19] AMommyStory la describió como "una pequeña y linda cancioncilla". [20] ShepFromTamp sostiene que "Lo más cerca que se acerca la película al tema [popular] [de Frozen Heart] es "Los renos son mejores que las personas" de Kristoff". [21] The Huntington News la describió como "popular" . [22] TunesReviews lo describe como una "broma corta". [23] AwardsDaily dijo: "Se siente más como una canción y menos como un número de producción". [17]
En general, hubo opiniones favorables hacia la canción, que se describió como breve y divertida. Muchos críticos criticaron el hecho de que a Jonathan Groff, un actor de Broadway, solo se le hubiera dado una canción de un minuto en lugar de una canción completa.
El periódico de la ciudad de Rochester escribió: "“Los renos son mejores que las personas”, “En verano” y “Fixer Upper” no progresan tanto en la trama como los otros números, pero los tres tienen sus encantos", y agregó que "“ Los renos son mejores que las personas” es un pequeño y tonto descarte que, juro, solo se agregó una vez que Jonathan Groff fue elegido para tener una excusa para cantar. [24] DadInACape escribió "“Los renos son mejores que las personas” es una pequeña y linda canción protagonizada por Jonathan Groff". [25] Erin Stough de Laughing Place escribió "a diferencia de muchos fans, mi canción favorita de Frozen no es "Let it Go" sino "Los renos son mejores que las personas"". [26] GeekExchange escribe: "Groff tiene un pequeño y divertido truco sobre que los renos son mejores que las personas y que hará querer a los chicos que sienten que están obligados a ver Frozen con Kristoff, quien realmente sirve como el tipo al que los chicos apoyarán y con el que se identificarán". Añadió: "Tanto Groff como Fontana tienen estos grandes personajes, pero están un poco infrautilizados tanto en la historia como en lo musical, pero eso está bien porque la historia no se trata de quién se queda con la chica". [27] Inkling Press dijo: "No se escuchó mucho de su voz para cantar, pero tenía una canción ordenada de un minuto llamada 'Reindeer(s) Are Better Than People'". [28] AintItCool dijo la canción, junto con In Summer , son momentos en los que "Frozen también se pone juguetón". [29] AllMusic dijo que "las pistas que ofrecen un alivio cómico, como "In Summer" y "Reindeer(s) Are Better Than People", están escritas inteligentemente". [30] Johnnegroni.com dijo sobre Reindeer Remix: "Finalmente, tenemos la canción que debía ser la última canción de la película, con la participación del subutilizado Jonathan Groff. Me encanta porque habría dejado la película con una nota divertida que Capté la diversión de la canción que Groff cantó antes sobre Sven". [31] Urban Cinephile escribe: "Cualquiera que escriba canciones cuyas letras sugieran 'Los renos son mejores que las personas' [está] bien en mi opinión". [32] Captain Pig Heart sostiene que Olaf "no es tan divertido como la relación entre Kristoff y sus renos (y su canción "Reindeer(s) Are Better Than People")". [33] VGU.com dijo: "Incluso la melodía corta cantada por Jonathan Groff de Kristoff," Los renos son mejores que las personas ", fue adorablemente linda e histérica". [34] EarnThis dijo: "Jonathan Groff es un cantante talentoso y agradable, por lo que es un poco sorprendente que solo cante cincuenta segundos durante toda la película. Pero aprovecha al máximo su breve aparición. Esta es una introducción encantadora a Kristoff. y Sven, el reno con forma de cachorro (el MVP cómico de Frozen. Me encanta la voz de "reno" de Groff).y todo lo demás sobre esta canción. Divertida, dulce, encantadora. Sólo desearía que durara un poco más." [35]
NerdyMindsMagazine escribió: "Parte de lo que hace que Frozen sea tan entrañable son las peculiaridades de sus personajes. Pocas, si es que hay alguna, destacan tanto como la canalización de Kristoff de los pensamientos y emociones de Sven, y esto se muestra en su máxima expresión en "Los renos son mejores". Than People”. Es un dúo que no es un dúo. Es simple y es corto. No es épico, no es largo y realmente no avanza la trama, pero muestra un momento tierno entre un hombre y sus renos. con nada más que un laúd (o un instrumento parecido a un laúd; no hemos podido encontrar uno que coincida con lo que está tocando). Podemos ver cuán humano es realmente Sven, y los apoyamos tanto como lo apoyamos. cualquier otra pareja en la película, simplemente estoy desanimado porque a) esta es la única canción que Kristoff aparece en toda la película yb) la versión “Remix” quedó completamente fuera de la película". [16] Rotoscopers dijo: "Realmente amo la mayoría de las canciones, pero al mismo tiempo no me gustan en absoluto "In Summer" y "Reindeer(s) Are Better Than People". Estas canciones simplemente no eran tan Bueno como las otras canciones. También odié que le dieran a Jonathan Groff una canción tonta de 50 segundos. ¡Vamos, Disney! ¿Contratas a un artista increíble que puede cantar maravillosamente y le das una canción como esta? Summer” si a Jonathan al menos le dieran otra canción tan grande y dramática como “Let it Go” o “For The First Time in Forever”". [36] The Entertainment Nut escribió: "Si hay una canción que parece encajada en el producto final , es Reindeer(s) Are Better Than People. Con el talento vocal de Jonathan Groff disponible, parecía que tenían que encontrar alguna manera de aprovechar su talento, y esta pieza de 51 segundos definitivamente parece encajar a la perfección". [37] The Notorious IG dijo que la película "tiene dos canciones que podrían ganar el Oscar de oro" ("Let It Go" y "For the First Time in Forever"), aunque añadió "pero "Los renos son mejores que las personas". puede ser un éxito de culto." [38] AssignmentX dijo junto con In Summer, que la canción es un ejemplo de "las cosas agradablemente más tontas". [39] GeeksOfDoom escribió: "Desafortunadamente, la voz dorada de Jonathan Groff solo tiene una oportunidad de ingresar a la banda sonora, y es esta breve pieza aquí. Es bastante ingeniosa y divertida, especialmente cuando responde a su propia personificación de Sven". [40] Animation Unplugged dijo: "Los renos son mejores que las personas me hicieron reír, pero sentí que detuvo la película". [41] HeyUGuys dijo que "'Reindeer(s) Are Better Than People' no es más que una canción olvidable que tiene suerte de estar en la banda sonora", y la describió como una "señorita", junto con Frozen Heart .[42] ALookAtDisney escribió "es cierto que no todas las canciones son geniales, como" Fixer Upper "o" Reindeer(s) Are Better Than People "". [43]The Kilt decía "“Los renos son mejores que las personas” y “En verano” no ayudan en la progresión de la trama, pero son valiosos para la banda sonora. Una parte de locura y dos partes de tontería; realmente no hay punto para "Los renos son mejores que las personas". Es un dueto breve y divertido entre Jonathan Groff y él mismo". [44]
Era la primera vez que el elenco cantaba las canciones en vivo y la primera vez que muchos las cantaban desde que grabaron la banda sonora hace un año y medio.