stringtranslate.com

Reina Hynde

Queen Hynde (1825) es un poema épico en seis cantos (casi 9000 líneas) de James Hogg . Ambientada en el oeste de Escocia en el siglo VI, cuenta la historia de la derrota de un ejército invasor noruego por fuerzas leales a la reina Hynde, aconsejadas por Columba , y de la conquista de su mano por el legítimo pretendiente al trono Eiden . Está principalmente en pareados octosilábicos.

Fondo

La ambientación de Queen Hynde tuvo su origen en unas vacaciones de finales de primavera en Argyllshire que Hogg disfrutó en 1816. [1] Probablemente comenzó a componer el poema en 1817, pero cuando casi había terminado el tercer libro, dejó el poema en suspenso después de la mala acogida de sus Cuentos dramáticos publicados en febrero de ese año. [2] Paradójicamente, parece que fueron otros fracasos seis años después los que impulsaron a Hogg a retomar y completar su poema épico: sus novelas Los tres peligros del hombre (1822) y Los tres peligros de la mujer (1823) no tuvieron éxito. éxito, lo que le impulsó a ofrecer la reina Hynde a Longman , quien la aceptó el 12 de febrero de 1824. La composición se completó el 10 de julio. [3]

Ediciones

Reina Hynde. Un poema en seis libros. Por James Hogg, autor de The Queen's Wake; Espejo poético; Peregrinos del Sol, etc. &C. Fue publicado en Londres por Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown y Green, y en Edimburgo por William Blackwood . Apareció el 18 de diciembre de 1824, con fecha de 1825. [4]

Una edición crítica del poema, editada por Suzanne Gilbert y Douglas S. Mack, apareció en 1998 como Volumen 6 en la Edición de Investigación de Stirling/Carolina del Sur de The Collected Works of James Hogg publicada por Edinburgh University Press. Esto se basa en el manuscrito de Hogg y restaura algunos pasajes breves cortados para la primera edición.

Resumen

Libro primero: El moribundo rey de Escocia, Eugenio, elogia a su hija como su sucesora. La reina Hynde sueña con un terrorífico invasor. Ella viaja, con su travieso seguidor Wene, a Iona para buscar el consejo de Columba, y él la acompaña de regreso a su capital, Beregon (Beregonium).

Libro segundo: Un mensajero disfrazado de maníaco anuncia que han desembarcado fuerzas hostiles noruegas. Los escoceses llevan lo peor del conflicto que siguió. Columba es enviada a ver al rey noruego Eric y le trae noticias de su determinación de casarse con la reina Hynde. Ella decide aceptarlo, sujeto a su victoria en las listas.

Libro tercero: El príncipe Haco, sobrino y heredero de Eric, le profesa su amor a Wene, quien se hace pasar por la reina Hynde. La nobleza escocesa se reúne y respalda una tregua, tras un debate. De acuerdo con las instrucciones del fantasma del rey Conran (hermano de Eugene y tío de la reina Hynde), Columba viaja a Irlanda para traer de vuelta al hijo de Conran, Eiden, como verdadero heredero al trono. El rey Colmar de Irlanda, el abuelo materno de Eiden, que lo adoptó como su heredero, envía a Columba a hacer las maletas. Al regresar a Escocia, a Columba se le une un impresionante joven pagano M, Houston.

Libro Cuarto: Donald Gorm de Skye rompe la tregua y es derrotado por los hombres de Haco. Eric acepta a regañadientes que Haco debería entrar en las listas. Gorm piensa mejor en su ruptura de la tregua y mata a un sacerdote pagano cautivo para evitar que revele su acción. En un triple combate en las listas Haco vence a Gorm y Eric vence a Mar; en el tercer combate Allan Bane está a punto de derrotar a Osnagar, pero Eric interviene para someter al escocés antes de reclamar la mano de la reina Hynde.

Libro Quinto: Wene visita el campamento de Eric para estar cerca de Haco. Eric propone sacrificarla a ella y a su séquito virgen por instigación de su sumo sacerdote, pero son rescatados por un misterioso grupo de miembros del clan. Un mensajero informa a Eric que la reina Hynde ha dejado Beregon hacia Dunstaffnage y él lanza un asalto general en el que mata al valiente y honorable Coulan Brande. Organiza juegos fúnebres en honor de Brande, en los que es superado por M, Houston.

Libro Sexto: Columba le dice a Eric que debe volver a ganar en las listas para asegurar la mano de la Reina Hynde. Él y dos colegas son derrotados por M.Houston (revelado como Eiden) y otros dos escoceses, y la reina Hynde toma a Eiden como su marido. Llega Colmar y aclama la unión entre Albyn y Erin en el matrimonio real. Eiden/M, Houston lleva a los escoceses a la victoria contra los invasores, aunque Colmar muere en el conflicto. Beregon, donde los seguidores de Odín han cometido muchas atrocidades, es consumido por el fuego del cielo.

Recepción

Aunque varios de los críticos reconocieron el genio de Hogg, con cierta apreciación de su poder descriptivo y humor, hubo perplejidad generalizada por su inestabilidad genérica y estilística, y desaprobación de lo que se consideraba falta de delicadeza y falta de reverencia en el tratamiento de los celtas. santos. [5]

Referencias

  1. ^ Gillian Hughes, James Hogg: A Life (Edimburgo 2007), 142-43.
  2. ^ Ibídem. , 145; James Hogg, Reina Hynde , ed. Suzanne Gilbert y Douglas S. Mack (Edimburgo, 1998), xiv; James Hogg, 'Memoria de la vida del autor' en Altrive Tales , ed. Gillian Hughes (Edimburgo, 2003), 42.
  3. ^ Hughes, James Hogg , 193.
  4. ^ Ibídem. , 194.
  5. ^ Gilbert y Mack dan una descripción ampliada de las reseñas: op. cit. , xlvii‒lix.